лють, сказ, гнів, мода, раж, бушувати, лютувати, злитися?
іменник ▼
- лють, гнів, сказ
a rage - ірландець / люті /
blind with rage - засліплений гнівом
mad with rage - знавіснілий від люті; в повному сказі
to put smb. into a rage - привести кого-л. в лють; роздратувати / розгнівати, прогнівити / кого-л.
to fly / to get / into a rage - прийти в лють / в сказ /
the rage of the wind [of the waves, of a fire] - шаленство вітру [хвиль, вогню]
the rage of passion [of feeling] - шаленство пристрасті [почуття]
the rage of thirst - муки спраги
- (Обикн. For) пристрасть; пристрасне прагнення (до чого-л.)
a rage for fame [for pleasure] - гонитва за славою [за насолодами]
a rage to live - пристрасне бажання жити
to have a rage for hunting [for horses] - бути пристрасним мисливцем [лошаднікі]
- вибух, спалах
a rage of grief - вибух горя
to burst into a rage of tears - вибухнути нестримними сльозами
- (The rage) розм. повальне захоплення (чем-л.); божевілля (на чому-л.)
bicycles were (all) the rage then - в ті часи всі були схиблені на велосипедах
Pavlova was all the rage - все з розуму сходили по Павлової
here are some bags that are all the rage - ці сумочки - останній крик моди
- запал, жар; бойовий дух
in the rage of battle [of faction] - в запалі бою [фракційної боротьби]
- поет. екстаз (пророка, поета); натхнення
- рідко. повінь, потоп; прилив
- арх. поет. безумство, божевілля
дієслово ▼
- бути в гніві, в люті; рвати і метати; скаженіти від злості; шаленіти (тж. to rage and fume)
to rage at / against / smb. smth. - злитися / гніватися / на кого-л. що-л.
he was raging at their stupidity - він був у нестямі від їх дурості
to rage against fate - гнівно нарікати на долю
- бушувати, лютувати (про бурю, епідемії, війни, пристрастях і т. п.)
smallpox raged throughout the city - в місті лютувала віспа
the sea raged - море вирувало
to rage oneself out - а) заспокоїтися, затихнути (про бурю); б) виснажити свою лють
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.