по, на, до, під час, у, повз, згідно, близько, поруч з, повз, згідно, поруч, близько, близько?
прийменник ▼
- в просторовому значенні вказує на
- місцезнаходження поблизу чогось л. у, близько, поруч, біля, при
by the fire [road, window] - у / близько / вогню [дороги, вікна]
by the sea - біля моря, на морському березі
by the side of the road - на узбіччі дороги
to sit by smb. / By smb.'s side / - сидіти поруч з кимось л. / Близько кого-л. /
to stand by smb. - а) стояти поруч з ким-л .; б) підтримувати кого-л. допомагати кому-л.
- рух повз або уздовж предмета повз; уздовж
a path by the river - стежка вздовж річки
to walk [to drive] by smb. smth. - пройти [проїхати] повз кого-л. чогось л.
- рух, проходження через якийсь л. пункт через
to travel by Moscow [by the country] - їхати через Москву [через країну]
to come by the door [by the side entrance] - увійти в двері [через бічний вхід]
- в тимчасовому значенні вказує на наближення до якогось л. терміну або обмеження будь-л. терміном
by day - протягом дня
by night - протягом ночі; вночі, під покровом ночі
- (Часто після дієслова в пасиві) вказує на
- діяча; при відсутності дієслова передається твор. відмінком, а тж.род. відмінком:
the play was written by Shakespeare - ця п'єса була написана Шекспіром
a novel by Dickens - роман Діккенса
a speech by the Foreign Secretary - промова міністра закордонних справ
the city was destroyed by fire - місто було знищено пожежею
the house was struck by lightning - в будинок вдарила блискавка
- засіб, знаряддя за допомогою, за допомогою; обикн. передається тж.твор. відмінком:
engines driven by electricity - машини, які приводяться в дію електрикою
roads linked by a bridge - дороги, з'єднані мостом
absorption of moisture by activated carbon - поглинання вологи активованим вугіллям
we broaden our outlook by learning languages - вивчаючи мови, ми розширюємо свій кругозір
to get one's living by teaching - заробляти на життя викладанням
- вказує на:
- спосіб пересування, пересилання і т. п. по, на; передається тж.твор. відмінком:
by air - а) літаком; б) авіапоштою
by bus - на автобусі, автобусом
by rail - залізницею; поїздом
by water - водним шляхом, пароплавом, морем
by post - поштою
- характер дії, умови або супутні обставини, при яких воно протікає; в поєднанні з іменником часто передається власною мовою:
by degress - поступово
by turns - по черзі; поперемінно
drop by drop - крапля за краплею, крапля за краплею; по крапельці
one by one, man by man - поодинці, по одному, один за одним
day by day - а) щодня; день за днем; б) з кожним днем
- вказує на особу, в інтересах або на користь якого відбувається дія по відношенню до:
to do one's duty by smb. - виконати (свій) борг по відношенню до кого-л.
to act / to deal, to do / well by smb. - надходити добре по відношенню до кого-л.
- вказує на:
- відповідність чогось л. або співвіднесеність з чимось л. по, з, під
by right [by birth, by name, by nature, by trade] - по праву [по народженню, по імені, по природі, за професією]
by the stipulations of the treaty - за умовами договору
by smb.'s request - з чиєї-л. прохання
by your permission / leave / - з вашого дозволу
by your consent - за вашою згодою
- батьківство, рідко. материнство від
two children by her first husband - двоє дітей від першого чоловіка
he has one child by his first wife - у нього є дитина від першої дружини
Lightning by Napoleon out of Linda - (кінь) Лайтнінг від (жеребця) Наполеона і (кобили) Лінди
- вказує на:
- міри ваги, довжини, обсягу, за якими здійснюється продаж на, по; передається тж.твор. відмінком
by the piece - поштучно
by the dozen, рідко. by dozens - дюжинами
to sell [to buy] by the pound / by pounds / - продавати [купувати] на фунти / фунтами /
- термін найму або спосіб оплати:
to pay [to engage] by the month [by the day] - платити [наймати] помісячно [поденно]
- вказує на причину, джерело від:
to die by starvation / by hunger / - померти від голоду
to die by sword - померти / загинути / від меча
to know by experience - знати з досвіду
- вказує на:
- кількісне співвідношення на
older by two years - старше на два роки
taller by a foot - вище на фут
a rise by 56 pounds - збільшення на 56 фунтів
to lessen by a third - зменшити на одну третину
by far, by much - набагато
- множник або дільник на
ten (multiplied) by two - десять (помножене) на два
ten divided by two - десять, поділене на два
a hall twenty feet by ten - зал площею двадцять футів на десять
- віднесення суми в кредит рахунку на, в
by 200 pounds - на 200 фунтів
X by Dover - X п / о Дувр
- вказує на відхилення стрілки компаса або рух на північ, південь і т. п.
North by East - мор. норд-тінь-ост
the island lies North by East from here - мор. острів лежить на північно-північний схід звідси
- мор. з дифферентом
by the stern - з дифферентом на корму; на кормі; кормою вперед
- воєн. висловлює команду:
by the right! - направо!
by the numbers! - по підрозділам!
- поєднання з прийменником by типу by God, by Jingo, by golly і др.см. під відповідними словами
наріччя ▼
he passed by without a word - він пройшов повз, не сказавши ні слова
I can not get by - я не міг пройти
in days gone by - в давні часи, дуже давно
time went by - час пройшов
- близько, поруч
no one was by - поруч нікого не було
to stand by - стояти поруч
stand / step / by! - відійдіть. відійдіть!
- надає дієсловам put, set, lay значення відкладати
to put by money - збирати гроші
put this work by for the moment - відкладіть поки цю роботу
- амер.разг. всередину, в будинок
come by - зайди, коли будеш проходити повз
stop by - зазирни
- уст. Крім того
прикметник
- що лежить в стороні
- другорядний, необов'язковий