Articles »Абітурієнтам» Про визнання китайських дипломів вУкаіни
Угода між Урядом Укаїни та Урядом КИТАЙСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ про взаємне визнання документів про освіту і наукові ступені
українська Сторона визнає атестат про закінчення повної середньої загальноосвітньої школи, що видається в Китайській Народній Республіці, як документ, що дає право на вступ до вищих навчальних закладів Укаїни.
українська Сторона визнає диплом про закінчення середнього спеціального навчального закладу, видається в Китайській Народній Республіці, а як документ, що дає право на професійну діяльність в Укаїни відповідно до зазначених в ньому спеціальністю і кваліфікацією або на вступ до вищих навчальних закладів Укаїни.
українська Сторона визнає документи про вищу освіту і наукові ступені, що видаються вищими навчальними закладами або науково-дослідними установами Китайської Народної Республіки. Особи, які отримали ці документи, мають право на професійну діяльність, на стажування, продовження навчання і здобуття наукового ступеня в Укаїни відповідно до зазначених в них спеціальності і кваліфікації.
Китайська Сторона визнає атестат про повну загальну середню (повну) загальну освіту, що видається в Укаїни, як документ, що дає право на вступ до вищих навчальних закладів КНР.
Китайська Сторона визнає диплом про середню професійну утворень видається в Укаїни, як документ, що дає право на професійну діяльність в КНР відповідно до зазначеної в ньому спеціальністю У і кваліфікацією або на вступ до вищих навчальних закладів КНР.
Китайська Сторона визнає документи про вищу освіту і наукові ступені, які видаються в Укаїни. Особи, які отримали ці документи, мають право на професійну діяльність, на стажування, продовження навчання і здобуття наукового ступеня в КНР відповідно до зазначених в них напрямком або спеціальністю підготовки, ступенем або кваліфікацією.
Ця Угода поширюється на документи про освіту і наукові ступені державного зразка, що видаються на території Укаїни, і на визнані державою документи про освіту і наукові ступені, що видаються освітніми установами, затверджених державним органом управління освітою Китайської Народної Республіки.
Для реалізації цієї Угоди Сторони обміняються зразками згаданих вище документів про освіту і наукові ступені і переліками відповідних освітніх установ.
Передбачене цією Угодою визнання документів про освіту передбачає надання власникам зазначених документів на територіях обох країн рівних прав як при здійсненні професійної діяльності, так і в разі продовження освіти на більш високому рівні, але не звільняє їх володарів від інших загальних вимог (крім умов, що стосуються наявності відповідного документа про освіту), які пред'являються для вступу до навчального закладу, здобуття наукового ступеня або для существленія професійної діяльності на територіях держав Сторін.
Сторони будуть інформувати одна одну про зміни в їх системах освіти, в назвах і критеріях видачі документів про освіту і наукові ступені і будуть докладати зусиль до послідовного доповнення та уточнення цієї Угоди.
Ця Угода не зачіпає прав і зобов'язань Сторін за діючими договорами, протоколами, угод і конвенцій, підписаних кожної з з третіми країнами, регіональними групами країн і міжнародними організаціями.
