PavelUSA
Тоді так, можна в листі кіірлліцу мати - неважливо в якій саме кодуванні вона, все одно не прочитає наскільки я знаю.
Якщо цікаво, як різні поштові сервіси і програми працюють з кирилицею, подивіться розділ
"Український в браузерах, поштою"
на сайті інструкцій по кирилицею (в основному під неросійських Windows):
1) Ну, браузер-то тут зовсім ні при чому
2) Раніше поштовий сервер AOL підтримував тільки набір символів "Західна Європа" - будь-який кодування, але тільки цей набір, тобто наприклад:
кодування "Western Europe, windows -1252" або
кодування "Western Europe, iso-8859-1"
і не підтримував кирилицю, в якій би кодуванні вона не була послана.
Може, зараз це змінилося і вони підтримують кодування Unicode (UTF-8), при якій в листі можуть бути і українські літери?
titan294
Я на свій ящик yandex.ru листи від AOL отримую і Новомосковськ, але мої листи приходять з незрозумілими символами. Значить що: або мені треба щось перекодувати або там зробити переклад знаків?
PavelUSA
А, значить yandex.ru - а я тільки що перевірив три, але інші (створивши ящик на АOL) -
посилав на AOL з моїх скриньок на mail.ru, rambler.ru, mail.yahoo.com - і все нормально потім Новомосковсклось на AOL (причому дві різні кодування кирилиці пробував - Unicode (UTF-8) і звичайну "Cyrillic, windows-1251 " - все нормально).
Значить, це щось на yandex.ru - подивлюся пізніше, все ж це моє хобі - як внеУкаіни / СНД кирилиця працює на неукраїнський комп'ютерах (в тому числі і прийом / відсилання пошти)
titan294
я поміняла кодування одного листа на windows1251, а другого на західноєвропейську. подивимося як дійде.
PavelUSA
Хмм - зі свого ящика на yandex.ru відправив 2 листи - зі звичайним текстом і "як інтернетівських сторінка" - в форматі HTML (який там називається "включити оформлення") -
обидва листи нормально потім прочитала на моєму ящику на AOL (причому yandex.ru виявляється відсилає в кодуванні "Cyrillic, KOI8-R")
PavelUSA
Ну, західно-європейська кодування кирилицю не підтримує, так що її в принципі не можна для українського використовувати.
titan294
В опері - просто вид-кодування-кирилиця-автоопределение, а в mozille -там вид-кодування-юнікод (utf-8). Я вдруге відправила з цієї кодіровкой.Подожду результат.
PavelUSA
Ні, поштові сервіси ніяк не реагують на зміну кодування в браузері -
я думав, Ви на сторінці яндекс-пошти знайшли опцію вибору кодування листа, що (як наприклад, у них - як і у mail.ru - є на сторінці читання отриманого листа опція підбору кодування).
Чому зміна кодування через меню браузера ігнорується? Ось чому: кожен поштовий сервіс це програма. причому працює на сервері тієї фірми, тобто програма працює в головбом офісі Яндекса - вона просто НЕ знає, що там якийсь користувач вибрав в браузері, вона працює так, як написана.
Наприклад, в Яндекс-поштою лист з кирилицею ця програма відправляє в російській кодуванні "Кирилиця, KOI8-R" - незалежно від того, що Ви в меню браузера виберете.
Те ж саме на інших сторінка роботи з поштою.
А Ви не хочете мені послати лист на мій сьогодні створений ящик в AOL? Я тоді скажу, Новомосковскется чи ні:
titan294
Добрий день Павло. Я сьогодні отримала відповідь. Виглядає мій лист ось так- òðîåïóíâ ìðäêôðþìè ïâ ÿâòâäïðåþôðòåëõìèá
PavelUSA
Ну, це нам нічого не говорить, на жаль. Я геть сьогодні посилав на AOL і з Яндекс-пошти і з mail.ru - і все Новомосковскется нормально на AOL.
2) І якщо хочете, то пошліть на мій новий ящик, тоді я зможу подивитися, що і як:
titan294
PavelUSA
- mail.ru послав в кодуванні Unicode (UTF-8)
- yandex.ru послав в кодуванні "Кирилиця, KOI8-R"
- у мене MS Windows XP комп'ютер