Доброго дня. Який суфікс у слові речівки / речевка -ев- або -овк-, від якого слова утворено дане слово, яким правилом керуватися при написанні слова речівки / речевка, чи можливо двояке написання зазначеного слова?
Відповідь довідкової служби російської мови
Які були підстави для кодифікації написання речівки з буквою о. У «Правилах російської орфографії і пунктуації» 1956 наказувалося позначати звук [о] після шиплячих буквою о в суфіксах іменників, при цьому перераховувалися такі суфікси: ок (напр. Ріжок, півник, гачок, борщик), -онок (напр. ведмежа, мишеня, Галча, бочонок), -онк-а (напр. книжечка, сорочка, ручка, грошенята). Слово речовка- іменник, але його суфікс -овк- в правилі не згадується. Відсутність суфікса можна пояснити неповнотою зводу, пов'язаної з неможливістю врахувати в ньому всі приватні випадки. Про це вимушеному нестачі правил 1956 говориться в передмові до них. У шкільних підручниках другої половини ХХ ст. використовувалася формулювання правила про буквах про і е в суфіксах іменників без вказівки на конкретні суфікси: після шиплячих під наголосом в суфіксах іменників пишеться буква о. без наголосу е. Особливий випадок (не згадується в школі) представляли собою віддієслівні іменники на -евка. наприклад: ночівля (від ночувати), кочівля (від кочувати). Вони утворюються додатком суфікса-к до дієслівної основі з суфіксом -ев-. Таким чином, в цих словах зберігалося однакове написання дієслівного суфікса. До середини ХХ ст. більшість подібних слів стійко писалися з е. При складанні зводу і орфографічного словника 1956 році таке написання закріпили. При цьому довелося змінити орфографічну рекомендацію для слова размежевка. У «Тлумачному словнику російської мови» під ред. Д. Н. Ушакова (М. 1935-1940) воно було надруковано через о.
Слово речівки НЕ віддієслівний іменник, а отименних. До подібної моделі в 1950-ті роки ставилося трохи слів, наприклад: грушовка, ножівка. Пор. грушовка-груша і грушевий, ножівка-ніж і ножовий, речівки-мова і мовної. Орфографія таких іменників повністю відповідає правилам. До того ж написання грушовка, ножівка були закріплені в «Тлумачному словнику російської мови» під ред. Д. Н. Ушакова.
Вся ця складна картина була виявлена в результаті скрупульозної перевірки кожного правила на всьому корпусі слів, зафіксованих в словниках. У орфографії минулого такої можливості не було. Вона з'явилася завдяки розвитку електронних словникових баз, зокрема створення «Русского орфографічного словника».
Звичайно, можна було б кодифікувати утвердилися в практиці листи написання плащівка, дрібнота, речевка як виключення. Але чи потрібно закріплювати нові і нові винятки, що розхитують орфографічну систему? За цією моделлю цілком можуть з'явитися нові слова, їх доведеться фіксувати теж з е. У результаті слів з е в якийсь момент може стати більше, ніж з о. І тоді потрібно буде вже міняти правило. Політика кодифікатор сьогодні спрямована на утримання системності російської орфографії.