Дивіться також: повезти
Дивіться також
пощастило! - it was a lucky miss!
вам пощастило - you are in luck's way
йому дуже пощастило - he made / pulled off / a great coup
ось це не пощастило! - that really was a tough break!
йому пощастило з дружиною - hi is fortunate in having a good wife
йому пощастило з сином - he is happy in his son
йому пощастило з дочкою - he is happy in his daughter
йому не пощастило в любові - he has been crossed in love
йому не пощастило; він помер - he bought it
вважай, що тобі пощастило - count yourself fortunate
йому страшенно не пощастило - he had damned bad luck
нам катастрофічно не пощастило! - that was ill-luck with a vengeance!
йому не щастить, йому не пощастило - he's down on his luck
ти ще не одружений? Тобі пощастило - not married yet? You're well out of it
йому пощастило, пощастило - he found the bean in the cake
вам пощастило / пощастило / - you have scored
йому пощастило з сином [з дочкою] - he is happy in his son [daughter]
в деякому сенсі вам пощастило - in a way you are lucky
їй більше пощастило, ніж її сестрі - she is more advantaged that her sister
їй більше пощастило, ніж її сестрі - she is more advantaged than her sister
йому пощастило; у нього була смуга удач - his luck was in
справи йшли погано, але раптом йому пощастило - things were going bad and then he lucked out
тобі пощастило, що тебе ніхто не бачив - it was well for you that nobody saw you
ось як тобі пощастило. ти везунчик! - you jammy fellow!
мені не пощастило; зі мною трапився казус - I met with a slight mishap
він виграв випадково, йому просто пощастило - he won by a fluke
йому не пощастило; у нього була смуга невдач - his luck was out
а) їм не пощастило; б) воєн. жарг. вони загинули - they were lucked out
ось це не пощастило! (Вираз співчуття) - hard lines!
диявольськи не пощастило !; Чертовська невдача! - a hell of a comedown!