З ГЛИБИНИ СТОЛІТЬ
І велика, відома всьому світу країна, і невідоме село мають свою назву. На географічних картах тисячі всяких назв. Як вони відбулися? Чому яке-небудь село Іванісовка названо так, а не інакше? Коли і в зв'язку з чим отримало воно своє нинішнє ім'я?
У далекому минулому люди називали те чи інше місце дуже просто: близько круглого каменю; за зеленим пагорбом; у глибокого струмка.
Але настав день, коли такі орієнтири вже не допомагали знайти або уявити собі потрібне місце. І люди стали позначати його якимось певним назвою. Так поселення, що виникло біля того ж круглого каменю, могли назвати Кам'янкою. Це ж назва могла бути викликане й іншими причинами. Наприклад, тим, що будинки в цьому місці будувалися з каменю. Або тим, що тут кам'янистий ґрунт. Але ні одне найменування не було дано без якогось певного сенсу. Воно обов'язково що-небудь означало.
Інша назва, якщо його розшифрувати, таїть в собі часом дивовижну історію і немов відкриває завісу над сивою давниною.
Не тільки в Радянському Союзі, а й у всьому світі відома наша прекрасна Україна. Перша згадка «того назви зустрічається в древньої Київському літописі 1187 року. Тоді поняття Україна позначало південну частину Русі, її околицю, околицю, землю, розташовану біля краю Русі.
На цій землі російські воїни вели боротьбу зі степовими кочівниками-половцями. В одній з битв з ними, що сталася на півдні Переяславщини, загинув переяславський князь Володимир Глібович. «І плакашася по ньому вси переяславці. - каже літопис. - Про нього ж Україна много постона. »
В інших літописах - Галицько-Волинської, Новгородської та інших-слово Україна також повторюється неодноразово. Але ці документи відносяться до більш пізнього часу і говорять про Україну вже не як про околиці, а як про країну з великим населенням, з розвиненим сільським господарством, торгівлею, ремеслами. Під словом Україна літописці розуміють Галичину, Волинь, Поділля і Київщину. Ці землі перед татаро-монгольською навалою 1240 року об'єднувалися під владою галицького князя. У документах XV-XVI століть українськими землями називаються ще й Чернігівщина, Переяславщина, Брацлавщина. З цього часу Україна стає відомою в багатьох країнах Західної Європи. У 1654 році вона возз'єдналася з братнім російським народом. Тепер цього непорушного союзу вже більше трьохсот років. Радянська Україна-рівна серед рівних республік великого Радянського держави.
В далеку старовину йде і походження назви столиці Франції. Колись там жило галльське плем'я Паріс, воно і закарбувалося в слові Париж.
Привільно і широко плине оспіваний в народних піснях славний тихий Дон. У минулому на його берегах жили нащадки древнеиранских народів яси і алани. Вони стали предками осетин. А по-осетинською слово дон, що сталося з давньоіранського дану, означає вода, річка. Древнеіран-ський мову і його діалекти були повсюдно поширені в районах Північного Кавказу. Тому річки і понині зберегли старі назви - Урсдон, Ярдон, Курудон, Шахдон. Скрізь - «дон».
Тепер зрозуміло і назва Північного Дінця. Донец- зменшувальне від слова Дон. Зменшення, як видно, зроблено вже за правилами російської граматики.
«Дон», «дан», «так» - у багатьох мовах означає вода. Від цього слова походить назва Дунай на Балканах. Воно ж лежало в основі назви давньогрецького племені данайців, що жив на березі моря. Данайці - буквально водяні люди.
На прикладі розкриття сенсу одного тільки слова «дон» стає ясно, що топоніміка доводиться заглиблюватися і в історію, і в мови інших народів. Без цього часто виявляється неможливим визначити значення назв. Більше того, зневага минулим може привести до неправильного тлумачення слів.
Багато, наприклад, припускаються помилки у визначенні значення слова Сиваш - так називається дрібне гниле море, що відділяє півострів Крим від материка. Сиваш, мовляв, - це сивий (по-українськи сивий). Сиваш дійсно майже завжди має такий колір, але справжнє походження його назви не в цьому. Свого часу татари називали його сівашік, тобто топке, липке місце. Таким Сиваш залишився і до наших днів, тільки назва його дещо скоротилося.
Зарічний район Києва називається Дарниця. Походження цієї назви теж пов'язано з історією. За часів * Київської Русі в Дарниці перебували заїжджі двори і тереми. У них зупинялися іноземні гості, які приїздили з дарами до київських князів. Тут вони і вручали господарям своїм дари. Зараз Дарниця - великий промисловий район столиці України.
На карті Північного Льодовитого океану є група Новосибірських островів. Найбільший з них - Котельний. Ця назва також історично обгрунтовано.
У 1773 році якутський купець-промисловець Іван Ляхов здобував Мамонтову кістка на островах в океані, на північ від мису Святий Ніс. Побачивши вдалині обриси невідомої землі, Ляхов відправився туди. Земля виявилася островом. Про своє відкриття Ляхов розповів після повернення на Велику землю. На обстеження невідомої землі незабаром рушив землемір хвойних. На березі острова він побачив мідний котел, залишений супутниками Ляхова. Хвойні обмірив острів, описав його і назвав Котельням. З того часу і збереглася ця назва.
Поступово багато назв в тій чи іншій мірі змінюють своє первісне звучання. Топоніміки давно помітили цю характерну особливість. У першому тисячолітті нашої ери нинішній Крим називався Таврікой або Тавридою - по імені населяли його таврів. Завоювавши півострів, татаро-монголи стали називати його каракалпацького словом Кирим, що означає та якийсь, дальній. По відношенню до татарської Золотої Орди на Волзі, де було основне місцеперебування ханів, Крим дійсно був далеким. Пройшли сотні років, і слово Кирим поступово скоротилося, набуло збереглося і тепер звучання - Крим.
Деякі топоніміки у свій час помилково проводили зв'язок між словом Крим і слов'янським словом кром (кремль) - фортеця. Однак таке тлумачення не знайшло історичного підтвердження і була відхилена. Змінилося згодом і назва невеликого містечка Льгова, розташованого в центральній частині Російської Федерації. Колись його називали Ольгов - по імені його засновника князя Олега. Але час минав, князі забувалися, і Ольгов, тобто місто Олега, втратив свою першу букву. Втратив ізгза того, що на неї не падає наголос, і без неї людям легше вимовляти це слово. Так Льгов і живе донині без однієї букви.