іменник ▼
- яма, ямка; западина; поглиблення
air pit - повітряна яма
- воєн. ровик, одиночний окоп; комірка; гніздо
machine-gun pit - кулеметний окоп, кулеметна осередок
- шахта; рудник; шахтний ствол; кар'єр, розріз; шахта
stone pit - каменоломня
to work in the pits - працювати на шахті
- виїмка; котлован
- колодязь; шурф
- метал. ливарна яма
- тех. оглядовий канава; ремонтна яма
- яма для зберігання овочів (тж. storage pit)
- силосна яма
- вигрібна яма
- яма для спалювання деревного вугілля
- парник
- гурт
- (братська могила
- (The pit) часто pl авт. заправочно-ремонтний пункт (на автогонках)
- вовча яма, пастка
- пастка, пастка; несподівана або непередбачена небезпека
- (The pit) пекло, пекло (тж. The pit of hell, the bottomless pit)
the yawning pit - зяюча безодня, пекло
- анат. ямка, поглиблення
the pit of the stomach - подложечной ямка
- Оспіна, горобина
a few pits of the smallpox - кілька оспінок
a surface marked by raindrop pits - на поверхні сліди дощових крапель
- метал. раковина
pit corrosion - метал. точкова корозія
- партер, особ. задні ряди за кріслами
the pit applauded loudly - партер голосно аплодував
- оркестрова яма (тж. orchestra pit)
- арена півнячих, собачих боїв
- амер. частина біржового залу, відведена для торгівлі певним товаром
wheat pit - пшеничне біржа
- арх. в'язниця; темниця
- бот. пора
- спорт. яма для стрибків (у довжину, у висоту, з жердиною)
- ігровий зал (в казино)
- рід гучної карткової гри
- майданчик, куди скочуються (збиті) кеглі
- тех. завантажувальний бункер або воронка
to fly / to shoot / the pit - а) злякатися; б) втекти
to dig a pit for smb. - рити кому-л. яму
he who digs a pit for others falls in himself - остан. не копай яму іншому, сам у неї потрапиш
- амер. фруктова кісточка
to remove the pits - виймати кісточки
дієслово ▼
- класти, складати, закладати в яму для зберігання (особ. овочі)
to pit potatoes - закладати картоплю в ями
- рити ями
- робити ямки; залишати сліди, відмітини
her face was pitted with smallpox - її обличчя було пооране віспою
ground pitted by erosion - земля зі слідами ерозії
- стравлювати (особ. півнів)
- нацьковувати
to pit smb. against smb. - нацьковувати одного на іншого
- виставляти когось л. що-л. проти кого-л. чогось л.
to pit one boxer [wrestler] against another - виставити одного боксера [борця] проти іншого
the old man pitted his brains against the big man's strength - силі величезного здорованя старий протиставив свій розум
- боротися; протистояти
to pit oneself against smb. - помірятися силами з ким-л.
to pit oneself against heavy odds - бути вимушеним долати величезні труднощі
two armies were pitted against each other - дві армії протистояли один одному
- мед. залишати слід на шкірі (від натискання пальцем і т. п.)
- зупинятися на заправочно-ремонтному пункті (автогонки)
- покриватися корозією
- амер. виймати кісточки
to pit cherries - чистити вишню
to pit peaches - виймати кісточки з персиків
словосполучення
closure of pits. pit closure - закриття шахт
compost pit - компостній яма
death pit - могильник, поховання
melon and cucumber pit - парник для динею і огірків
open pit - кар'єр, відкрита розробка
pit mouth - гирло шахти
pit zip - кишенькова блискавка
with a pit-a-pat heart - з прискорено б'ється серцем
chalk pit - крейдяний кар'єр; крейдяний шахта
collection pit - збірний бункер; яма-колектор
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He dug and pitted the potatoes.
Він викопав картоплю і заклав її в сховище.
Many politicians have fallen into the pit of corruption.
Багато політиків опустилися на саме дно корупції.
When you're alone, New Year is the pits.
Коли ти самотній, Новий Рік - це такий відстій.
The female digs a pit in which to lay the eggs.
Самка викопує ямку, в яку відкладе яйця.
They dug a pit to bury the body.
Вони викопали яму, щоб поховати тіло.
You are a pit of deceit.
Ви - найгірше втілення брехливості.
Her room was an absolute pit.
У неї в кімнаті був просто свинарник.
If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same.
Якщо одна лисиця вибереться з пастки, то більше ніяка інша в неї не потрапить.
a demon from the depths of the pit
демон з глибин пекла
Oh, so you've finally got up out of your pit then?
А, нарешті встав з ліжка?
Are you willing to pit your skill against that of our leading player?
Хочеш помірятися силами з нашим головним гравцем?
That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims.
Ну і нічка видалася в приймачі. Вогнестріл і до фіга жертв аварії.
And was on most friendly terms with the pit (O. Wilde).
І був запанібрата з черню з партеру.
His skin is pitted with the marks left by the disease. мед.
Його шкіра покрилася мітками, які залишилися після хвороби.
Приклади, які очікують перекладу
Peel and pit two avocados.
The whole street was pitted with potholes.
a British term for 'quarry' is 'stone pit'
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
pittance - жалюгідні копійки, подачка, мізерну платню, убоге соціальна виплата
pittite - глядач останніх рядів партеру
pitting - іржа
pitted - поритий, рябий, ямчатой, роз'їдений, з вийнятої кісточкою
pitter - машинка для видалення кісточок, скрекотати, дзюрчати