ризик, ризикувати, наважуватися?
іменник ▼
risk appraisal / analysis / - ек. оцінка ступеня ризику
risk assets - неліквідні активи
let's try, it's not much of a risk - спробуємо, ризик невеликий
there is no risk of your catching cold [being late] - ви не ризикуєте застудитися [запізнитися]
to run a / the / risk, to take risks - ризикувати
- небезпека, загроза
fire [traffic] risk - пожежна [дорожня] небезпека
to reduce the risk of outbreak of nuclear war - зменшити небезпеку виникнення ядерної війни
at risk - в небезпеці, під ударом
that policy is now at risk - ця політика перебуває зараз під загрозою
- об'єкт ризику (про людину)
poor risk - ненадійний людина
good risk - людина, на якого можна покластися / робити ставку і т. п. /
security risk - ризик порушення (системи) безпеки
- страхова сума
- застрахована особа; застрахована річ
дієслово ▼
to risk one's life [one's health, one's fortune] - ризикувати життям [здоров'ям, станом]
I'd risk my life on his honesty - за його порядність я ручаюсь головою
- наважуватися (на що-л.)
to risk a battle - наважуватися на битву
I can not risk failure - я не можу йти на (явний) провал
he risked breaking his neck - він мало не зламав шию, він цілком міг зламати собі шию
словосполучення
commercial risk - комерційний ризик
decision under risk - рішення з урахуванням ризику
to decrease the risk of an injury - зменшувати ризик травми
for the account and risk of (smb.) - за рахунок і на ризик (кого-л.)
to expose to risk - піддати ризику
inflammability risk - ризик займання
to risk one's life - ризикувати життям
decision making under risk - прийняття рішень в умовах ризику
to minimize a risk - мінімізувати ризик
at the risk of being ridiculed - ризикуючи бути осміяним
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Why risk your life?
Навіщо ризикувати своїм життям?
It's not worth the risk.
Це не варто ризику.
She's not afraid to run a risk.
Вона не боїться ризику.
That's an insane risk.
Це божевільний ризик.
Let's minimize the risk.
Давайте зведемо цю загрозу / небезпеку / до мінімуму.
She risked losing everything.
Вона ризикувала втратити все.
He risked breaking his neck.
Він ризикував зламати собі шию.
The country risked a war.
Країні загрожувала війна. / Країна ризикувала вплутатися у війну.
The degree of risk is minimal.
Ступінь ризику мінімальна.
There is no risk of contagion.
Небезпеки зараження немає.
She risked her life to save her children.
Вона ризикувала життям, щоб врятувати своїх дітей.
Smoking is a risk to your lungs.
Куріння - небезпечно для ваших легенів.
The risk he's taking is no joke.
Небезпека, якої він піддається - це не жарт. / Він піддається дуже серйозному ризику.
It was a risk to enter that area.
З'являтися в цьому районі було небезпечно.
The advantages outweigh the risks.
Переваги переважують ризик.
Do not risk drawing down his anger.
Чи не ризикуй накликати на себе його гнів.
There is no risk to public health.
Здоров'я людей - поза небезпекою.
You can use it, but it's at your own risk.
Ви можете їм користуватися, але лише на свій страх і ризик.
The medicine reduces the risk of infection.
Ці ліки знижує ризик / небезпека / зараження.
Exercise lessens the risk of heart disease.
Фізичні вправи зменшують / знижують / ризик серцевих захворювань.
He saw the rewards but not the risks of crime.
Він бачив лише вигоду, але не ризики, пов'язані зі злочинністю.
Risk is the reciprocal of safety.
Ризик - це величина, зворотна безпеки.
The reciprocal of safety is risk.
Протилежність безпеки - це ризик.
areas at minimal risk for flooding
області з мінімальним ризиком затоплення
I can see a risk in this strategy.
У цій стратегії мені бачиться одна небезпека.
Children must not be placed at risk.
Дітей не можна наражати на небезпеку.
She was only dimly aware of the risk.
Вона лише смутно усвідомлювала цю небезпеку.
We invest broadly to lessen the risk.
Щоб зменшити ризик, ми використовуємо широкий спектр інвестицій.
Можливо, вони навіть ризикують втратити свої будинки.
To me, skydiving is not worth the risk.
Для мене затяжні стрибки з парашутом не варті того ризику.
Приклади, які очікують перекладу
All personal belongings are left at the owner's risk.
It is hospital policy to screen all mothers with certain risk factors.
she was a witting partner; he had told her about the risk involved.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
riskiness - ризикованість, небезпека
riskful - ризикований, небезпечний