§ 3. Вимова приголосних
§ 4. Особливості вимови окремих букв.
§ 5. Довгота і стислість голосних;
§ 6. Загальні правила довготи і стислості
§ 8. Вживання великої літери.
§ 9. Слогоразделеніе і перенесення.
§ 1. У латинському алфавіті є такі голосні і приголосні звуки
(Зауважимо при цьому, що вимова латинських звуків не зовсім повністю збігається з давньоримським, і багато в чому умовно):
Голосні: а, о, u, e, i (в словах грецького походження зустрічається також у, яке можна вимовляти як французьке і (або німецьке Ü), Або просте i).
Букви а й про вимовляються як відповідні українські літери, причому про (на відміну від російської) вимовляється однаково в усіх положеннях.
Буква u вимовляється як російське у. Див. Однак, § 4.
Буква е вимовляється як російське е. Наприклад: nеmо [н'емо] ніхто, septem [с'ептем], сім.
Буква i вимовляється як російське та. Наприклад: ira [ира] гнів, vidi [в'іді] я бачив, abiit [áбііт] він пішов.
Однак перед голосним на початку слова (або складу) i вимовляється як приголосний звук й (j). Наприклад: ius [юс] право, iocus [й'окус] жарт, adiuvo [ 'ад'юво] допомагаю. У деяких виданнях, а особливо в словниках, таке згідне i позначається через j (jus, jocus, adjuvo).
§ 2. Дифтонги, тобто коротко вимовлені двугласние групи, зустрічаються порівняно рідко. Це - au, рідше eu, ei, ui. У всіх цих дифтонгах перший звук вимовляється повно, тобто утворює склад, а другий - неповно, тобто є неслогових (такі дифтонги називаються спадними): пор. ау в слові раунд. Наприклад: aurum [áурум] золото, nauta [нáУТА] моряк, Europa [еур'опа] Європа, deinde [д'ейнде] потім.
Від дифтонгів слід відрізняти диграфи ае і ое. Вони, правда, походять від дифтонгів (ai і oi), але в подальшому стали вимовлятися як поодинокі голосні: ае як е [е], е як німецьке ö(Французьке еu в слові реї, англійське і в слові fur або i в слові birt). Напр. aes [ес] мідь, роеnа [пóна] покарання.
Якщо в групах ае і ое кожна буква повинна вимовлятися порізно, то це позначається знаком. над другою з даної пари букв. Напр. аёr [аеро] повітря, poёta [поета] поет.
§ 3. Всі інші літери латинського алфавіту служать для позначення приголосних звуків (про i як згодному см. § 1). Більшість з них вимовляється як відповідні російські звуки:
b - б: bеnе [б'ене] добре n - н: nomen [нóмен] ім'я
d - д: dare [дáре] давати р - п: pars [парс] частина
f - ф: FiО [ф'іо] стаю r - р: praetor [пр'етор] претор
g - г: ego [ 'его] я v - в: vivo [в'іво] живу
m - м: mitto [м'ітто] посилаю х - кс: vox [вокс] голос
§ 4. Вимова і вживання інших голосних має такі особливості:
4.1. з вимовляється як ц перед е (і рівнозначними йому ае і ое) і i (у), а у всіх інших випадках як ті:
Cicero [ц'іцеро] Цицерон, Caesar [ц'езар] Цезар, cado [доáдо] падаю, crédo [кр'едо] вірю, fac [фак] роби.
4.2. h є позначення легкого видиху, з яким повинен вимовлятися наступний голосний: habeo [хáБЕО] маю, coheres [кох'ерес] співспадкоємець.
4.3. Зрідка зустрічаються (переважно в словах грецького походження) поєднання h з попередніми с, р, t і r.
Група ch вимовляється як російське х: charta [хáрота] папір, лист, pulcher [пýльхер] красивий.
Ph вимовляється як f (ф): triumphus [триýмфус] тріумф, philosophia [філосóФІА] філософія.
Th вимовляється як t (т) thermae [т'ерме] терми, теплі купальні.
Rh вимовляється як r: arrha [áрра] завдаток.
4.4. Буква k вимовляється як до; зустрічається вона надзвичайно рідко: лише в слові Kalendae [кал'енде] календи, перший день римського місяці, і імені Kaeso [к'езо] Кезон (які, проте, пишуться також як Calendae і Caeso).
4.5. Буква l вимовляється як російське м'яке ль тільки перед i (у): lis [лисиць] тяжба, publicus [пýблікус] громадський, lyra [л'іра] ліра.
У всіх інших випадках 1 вимовляється як французьке l (в le) або німецьке l (в halten), тобто як звук середній між л і ль: luna [лýна] місяць, lex [Лекс] закон, lana [лáна] шерсть, populus [пóпулус] народ (не слід вимовляти lu як лю, lе як ле і т. д.).
4.6. Буква s вимовляється як російське с, але в положенні між голосними - як з (це відноситься до слів споконвічно латинського походження): sto [сто] стою, consisto [конс'істо] перебуваю, але casus [доáЗус] випадок і Aesopus [Есóпус] Езоп (грецьке ім'я).
4.7. Буква t вимовляється як російське т: totus [тóтус] весь, цілий, і лише в групі ti перед голосними його прийнято вимовляти як ц: etiam [ 'еціам] навіть, constitutio [конститýцио] встановлення.
Однак і в цьому випадку t вимовляється як т:
якщо таке його i - довгий (див. § 5): totius
[Тот'іус] всього, цілого;
якщо йому передує s, t або х: bestia [б'естіа] звір, Attius [áттіус] Аттій (ім'я), mixtio [м'ікстіо] змішання;
в грецьких словах: Spartiates [Спартиáтес] спартіат.
4.8. Буква q зустрічається тільки з подальшим u і в цьому поєднанні вимовляється як кв: qui [кви] хто, quoque [квóКВЕ] також, questio [кв'естіо] питання.
Тільки в союзі quum [кум] коли ця група вимовляється як к. Однак це слово (в тому числі і в цьому підручнику) пишеться cum (як і привід cum с).
4.9. Буква z вимовляється як російське з. Вона вживається переважно в словах грецького походження.
4.10. Буква і, яка в групі qu вимовляється як v (в), вимовляється так само і в групах ngu і su з наступним гласним: lingua [л'інгва] мову, suadeo [свáДео] раджу.
§ 5. Латинські голосні можуть бути довгими або короткими (не слід змішувати короткі голосні, які утворюють склад, з короткими, які є неслогових: і в дифтонги аи або російське й). Це властивість голосного звуку називається його кількістю. У початкових навчальних виданнях, словниках і т. Д. Довгота позначається знаком - ¯(# 257;, # 275 ;,), а стислість - знаком - # 728; (# 462 ;, # 277;).
Відповідно до цього довгими або короткими є і самі склади: склад довгий або короткий залежно від того довгий або короткий голосний, що входить до його складу: # 257; ur # 365; m (1-й склад довгий, 2-й короткий), p # 466; -р # 365; -l # 365; s (всі три склади короткі), m # 257; -l # 468; s (1-й склад довгий, 2-й короткий), m # 462; -l # 468; s (обидва склади короткі).
У сучасній вимові ми не робимо різниці між довгими і короткими складами, але знати ці відмінності важливо і нам в трьох відносинах: для правильного ритмічного читання (скандування) віршів, для правильного наголоси в словах і для правильного розпізнавання деяких граматичних форм і навіть слів (див . вище приклади m # 257; l # 468; s яблуня і m # 462; l # 468; s поганий, а також: v # 277; nit приходить і v # 275; nit прийшов; l # 277; vis легкий - l # 275; vis гладкий; l # 462; bor працю - l # 257; bor ковзаю, падаю; l # 462; tus широкий - l # 257; tus бік; l # 275; ges закони-l # 277; ges ти прочитаєш .
§ 6. Кількість (довгота або стислість) гласного вказується в словниках, але в деяких випадках воно може бути визначено загальними правилами:
1. Дифтонги і диграфи завжди борги. 2. Голосний перед голосним або h завжди краток: hab # 277; o (е перед о), tr # 462; ho (а перед h). Винятки: f # 299; o, tot # 299; us, di # 275; t і деякі інші.
3. Голосний перед двома або більше приголосними стає довгим (довгота по положенню): mors (про перед rs). Однак перед групою з смично з плавним (I, r), тобто перед bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (так зв. Muta cum liquida) голосний зазвичай короткий : tén # 277; brae (е перед br).
Оскільки х і z є подвійними приголосними, що передує їм голосний також довгий.
4. Певні флексії (закінчення відмінків, особистих форм дієслів і т. П.) Характеризуються певним «кількістю» входять до їх складу голосних; так, наприклад, кінцеве а в аблатіве однини іменників 1-ої відміни завжди довгий (називний відмінок terr # 259 ;, аблатів terr # 257;); в закінченнях інфінітива всіх чотирьох дієвідмін кінцеве е завжди короткий, а решта голосні в цих закінченнях завжди мають наступні кількості: 1-е відмінювання - rog- # 257; re; 2-е відмінювання -mon- # 275; re; 3-е відмінювання - leg- # 277; ге; 4-е відмінювання - aud- # 299; re.
§ 7. У двоскладових словах наголос майже вседа падає на передостанній склад: páter, máter, Róma.
У трискладових і багатоскладових словах наголос може падати або на передостанній склад, або на склад, йому передує (третій з кінця) у відповідності з наступним правилом: якщо передостанній склад довгий, то наголос падає на нього, а якщо він короткий, то під наголосом знаходиться склад, що передує йому: cecídi (з наголосом -cí-), але céc # 299; di; infídus (з наголосом -fí-), але pérf # 301; dus.
§8. В даний час з великих літер пишуться латинські слова на початку речення (після крапки), а також іменники власні і похідні від них прикметники і прислівники: Latium Лаций, Latinus латинський, Latine по-латині.
§ 9. При поділі слів на склади для переносу потрібно дотримуватися наступних двох правил:
1. Всі згодні, з яких може починатися будь-яке латинське слово, відносяться до подальшого стилю: pater, doc-tor (do-ctor неправильно, так як немає латинських слів, що починаються з ct).
2. Складові слова поділяються за їх елементам; соn-structio, in-imicus (з in і amicus).
ВПРАВИ В ЧИТАННІ
Respublica nostra. Cives nostri. Athenae. Roma. Lutetia Parisi # 333; rum. Tib # 283; ris. Pontus Eux # 299; mus. Plautus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.
Pacta conventa. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duod # 283; cim tabul # 257; rum. Res corporales et incorpor # 257; les.
Nota bene. Prima facie. Mut # 283; tis mutandis. Et cetera. Quantum satis. Vis maior. Temp # 335; ra mutantur. Status quo ante. Mens sana in corp # 335; re sano.