пристрасть, захоплення, азарт, пристрасність, відчувати пристрасть, висловлювати пристрасть?
іменник ▼
- пристрасть, пристрасне захоплення
tender passion - ніжна пристрасть
to conceive a passion for smb. - запалився пристрастю до кого-л .; захопитися кимось л.
to master one's passions - володіти своїми пристрастями
indulgence of the passions - потурання пристрастям
a passion for music - пристрасне захоплення музикою
- запал, пристрасність, ентузіазм
he spoke with passion - він говорив з жаром
his style lacks passion - йому не вистачає пристрасності
- предмет пристрасті; любов, захоплення
I have a passion for strawberries - я обожнюю полуницю
- вибух почуттів
a passion of grief - напад горя
she burst into a passion of weeping - вона вибухнула сльозами
- напад гніву; гнів
fit of passion - спалах гніву
to be in passion - гніватися, сердитися
to fly into a passion - розлютитися, прийти в лють
to choke with passion - задихатися від гніву
to put smb. in a passion - розсердити кого-л.
- рідко. пасивний стан; пасивність
- (The Passion) рел. пристрасті господні
passion music - муз. пристрасті (старовинна форма ораторії)
- скор. від Passion play
- рідко. проявляти почуття
- бути охопленим пристрастю
словосполучення
crime of passion - злочин, скоєний в пориві пристрасті / в стані афекту
to abandon oneself to passion - віддаватися пристрасті
to dominate one's passion - стримувати свою пристрасть
infatuated with a passion - засліплений пристрастю
passion for gambling - пристрасть до гри
to stir up / arouse / excite / inflame passion - пробуджувати, вселяти пристрасть
to curb / restrain one's passion - приборкувати, стримувати свою пристрасть
to gratify / satisfy one's passion - задовольняти свою пристрасть
deep passion - глибока пристрасть
to fall / fly into a passion - розлютитися, прийти в лють
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Music has always been his passion.
Музика завжди була його пристрастю.
She is driven by her passion
Нею рухає пристрасть
His eyes blazed with passion.
Його очі горіли пристрастю.
His eyes were burning with passion.
Його очі горіли пристрастю.
The crime was committed in a fit of passion.
Злочин було скоєно в стані афекту / в нападі гніву /.
Passion found vent in words.
Пристрасть знайшла вираження в словах.
J.S. Bach. St Matthew Passion.
Й. С. Бах. "Страсті за Матфеєм".
Gardening was her great passion.
Садівництво було її пристрастю. / Вона пристрасно захоплювалася садівництвом.
She developed a passion for opera.
Вона пристрасно полюбила оперу. / Опера стала її пристрастю.
Their elemental passion led to tragedy.
Їх нестримна, як стихія, пристрасть привела до трагедії.
She burst into passion of tears.
The issue arouses strong passions.
Дане питання викликає сильні пристрасті.
a student with a passion for literature
студент з пристрастю до літератури / студент, пристрасно захоплений літературою
The artist uses red to symbolize passion.
Художник використовує червоний колір для вираження пристрасті.
He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.
Він повернувся в Англію, щоб задовольнити свою пристрасть до футболу.
He has a passion for cock fighting.
Він пристрастився до півнячих боїв. / Його пристрасть - півнячі бої.
How do we check the passion of somebody?
Як ми приборкувати пристрасті кого б то не було?
Her concentrated passion held them at bay.
Їх відлякала її божевільна / неймовірної сили / пристрасть.
The actress declaimed her lines with passion.
Актриса пристрасно продекламувала слова своєї ролі.
The passion for play raged in him without measure.
Пристрасть до гри захопила його безмірно.
Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief.
Мудрість полягає в тому, щоб залишатися непідвладним ні пристрасті, ні радості, ні горя.
The ardours of a youthful appetite become an elegant passion.
Запал юнацьких бажань перетворюється на вишукану пристрасть.
He then unbosomed the violence of his passion to Lady Bellaston.
І тоді він відкрив всю силу своєї пристрасті леді Белластон.
Приклади, які очікують перекладу
The actors delivered their lines with passion.
the sounding cataract haunted me like a passion
Football remains the ruling passion of many men.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.