У багатьох ліцеях Італії українська мова сьогодні замінив англійський. Діти вивчають його як перша іноземна з 11 років.
На платних курсах в Мілані, що проводяться асоціацією Італія - Росія, відзначають, що в цьому році на вивчення української мови записалося на 49% більше слухачів, ніж в минулому. Контингент таких курсів - люди від 25 до 40 років, які взяли рішення зблизитися з російською культурою свідомо.
Під впливом яких чинників італійці відчули тягу до української мови?
Одна з національних особливостей італійців - небажання освоювати іноземні мови, навіть такий здавалося б просту мову, як англійська. Нещодавно цю характеристику висміяла Пеппа Пиг. ніж серйозно образила жителів Апеннінського півострова.
За даними статистики, в Європі за рік буває понад 7 мільйонів украінскоговорящіх. Це величезний ринок, за яким спостерігають і ділові кола, і прості обивателі.
Каже Карло Фреддуцці, директор інституту української мови і культури в Римі: "Приблизно половина слухачів наших курсів - це ті люди, які сподіваються знайти роботу із застосуванням української мови. Офіціанти, персонал готелів, аніматори, в основному це прості італійці без вищої освіти. "
Сам Карло Фреддуцці в 60-і роки поїхав вчитися в Радянський союз і провів студентські роки в Ленінграді, де вивчив українську мову. "Але це був інший українську мову, - каже він. - Ми вивчали російську мову часів Пушкіна, коли для дворянина вважалося справою честі висловлюватися красиво і правильно. Тепер зовсім інші підходи до вивчення української мови. Мета - розуміти один одного. Ми даємо мінімум граматики та намагаємося освоювати розмовну мову. "
Останнім часом зростає число італійців середнього віку, яким цікава життя в країнах колишнього СРСР. Для таких людей існують підручники і сайти, які намагаються дати українську мову в жартівливій манері, розповівши щось цікаве про життя вУкаіни. Один з таких сайтів: www.russofacile.it. Матеріали забезпечені фотографіями, піснями російською мовою, транскрипцією і аудіороликів. На сайті є матеріали на такі теми, які були б цікаві і самим українським:
-- менталітет українських жінок,
-- чому українці не усміхаються,
-- різниця між католиками, православними і протестантами,
-- робочий день Тані ветеринара
Висновок: у італійців є всі перспективи, щоб заговорити по-російськи і на тому рівні, на якому душа забажає. Побажаємо їм удачі в нелегкій справі освоєння великого і могутнього!