Наказовий спосіб в німецькій мові

Як і було обіцяно кілька уроків назад, розглянемо правила освіти спонукальних речень у німецькій мові.

Наказове речення не має підмета, і на першому місці в ньому стоїть дієслово.

Різні дієслова утворюють наказовий спосіб по-різному. Розглянемо кілька прикладів сильних і слабких дієслів.

слабкі дієслова

Tanz (e) - Танцюй!
Erzähle! - Розповідай!
Interessiere dich! - Поцікався!

  • Звернення на «ти», але до групи осіб (ihr).

    Tanzt! - Танцюйте!
    Erzählt! - Розповідайте!
    Interessiert euch! - Цікавтеся!

  • Ввічливе звернення на «ви».

    Tanzen Sie! - Потанцюйте!

    • сильні дієслова

    Sprich! - Говори! (Від дієслова sprechen - говорити)
    Gib! - Дай! (Від дієслова geben - давати)
    Fahr! - Їдь! (Від дієслова fahren - їхати)

  • Звернення на «ти», але до групи осіб (ihr).

    Sprecht! - Говоріть!
    Gebt! - Давайте!
    Fahrt! - Їдьте!

  • Ввічливе звернення на «ви».

    Sprechen Sie! - Говоріть!

    • Як ви бачите, у множині наказовий спосіб слабких і сильних дієслів утворюється по одному правилу.

    Головна відмінність полягає в тому, що в однині першого слабкі дієслова мають закінчення-е (наприклад, tanze), а сильні - нульове закінчення (наприклад, sprich [1]).

    Ще одна важлива особливість - зміна кореневої голосної у деяких сильних дієслів, які змінюють голосний у 2-му і 3-му особах однини. Найчастіше зміни піддаються дієслова з буквами «е» в корені - голосна змінюється на «i» або «ie». наприклад:
    empfehlen - радити

    2-е л. однини Empfiehl!
    2-е л. мн.ч. Empfehlt!
    Ввічлива форма. Empfehlen Sie!

    У розмовній мові закінчення «е» відкидається і у слабких дієслів. Дуже часто в неформальному спілкуванні з'являється і частинка «mal», яка схожа на російську частинку «ка», в таких виразах як: подивись-но - guck mal. скажи-ка - sag mal!

    Sagen Sie bitte .... - Скажіть будь ласка…

    Важливо! Комами «bitte» не виділяється.

    Втім, наказовий спосіб в німецькій мові використовується не дуже часто, а для прохань краще використовувати форми умовного способу і такі фрази, типу:
    Könnten Sie mir bitte sagen ... / Würden Sie bitte sagen .... - Чи не могли б ви (мені) сказати ...

    Якщо ж ви хочете запропонувати щось своєму співрозмовнику, то формула, яку потрібно використовувати, дуже проста:
    Tanzen wir!
    Wollen wir tanzen!

    Як ви пам'ятаєте, дієслово «wollen» означає «хотіти», проте в даному випадку обидві пропозиції переводяться як «Давайте потанцюємо!», Тобто модальне дієслово в спонукальних реченнях виступає в значенні «давайте».

    Що стосується дієслова «sein» - «бути», то його форми наказового способу потрібно просто запам'ятати:

    2-е л. однини Sei! - Будь!
    2-е л. мн.ч. Seid! - Будьте!
    Ввічлива форма. Seien Sie! Будьте!
    Пропозиція: Sien wir! Wollen wir sein!

    Дві останні форми навряд чи зустрінуться вам в повсякденному спілкуванні, проте знати їх буде не зайвим.

    Завдання до уроку

    Утворіть форми наказового способу (2-го л. Ед.ч .; 2-го особи мн.ч .; ввічливу форму) від наступних дієслів:

    1. geben
    2. lesen (читати)
    3. machen (робити)
    4. sagen
    5. kommen (приходити)
    6. sehen (дивитися)

    Схожі статті