Наказовий спосіб або Impératif у французькій мові вживається для позначення прохання чи наказу, а також при вказівці побажання, загрози, ради та інших владним явищ.
Якщо в російській мові наказовий спосіб існує тільки в другій особі однини і множини, то у французькій мові воно вживається в трьох особах: друга особа однини - tu, і перше і друге обличчя множини - nous, vous.
Легкість французького наказового способу полягає в тому, що форми імперативу французьких дієслів повністю збігаються з формами їх теперішнього часу в дійсного способу. Проте, є одна особливість: при утворенні імперативу другої особи однини дієслова першої групи і дієслова третьої групи (наприклад, aller - йти, cueillir - збирати), а також дієслова на -frir, -vrir втрачають кінцеву s.
Як утворюється наказовий спосіб?
Все дуже просто, друзі! Наказовий спосіб дієслів першої групи:
- Chante! - Співай! Chantons! - Співаємо! Chantez! - Співайте!
- Parle. - Говори! Parlons. - Поговоримо! Parlez. - Говоріть!
- Répète. - Повтори! Répétons. - Давайте повторимо! Répétez. - Повторіть!
- Répétez la dernière proposition, s'il vous plaît.- Повторітепоследнеепредложеніе, будь ласка. (Прохання)
- Parlez donc, il ne faut pas se taire. - Говорітеже, ненадомолчать! (Наказ)
Імператив дієслів другої групи:
- Obéis! - повинною! Obéissons! - підкоряючись! Obéissez! - Слухайте!
- Obéissons àcequedisentnosparents. - Давайте покоряємося того, що говорять наші батьки!
Дієслова третьої групи в наказовому способі:
Але: Va! (Aller) Offre! (Offrir) Cueille! (Cueillir)
Зверніть увагу на те, що такі винятки з правил, які слід запам'ятати:
- Avoir (мати) - aie! ayons! ayez!
- être (бути) - sois! soyons! soyez!
- Savoir (знати) - sache! sachons! sachez!
Негативна форма наказового способу:
- Ne parle pas. - Не говори! Neparlonspas. - Чи не розмовляємо! Ne parlez pas. - Не розмовляйте!
- Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. - Чи не розмовляйте так швидко, я вас не розумію.
Приклади наказового способу на вивісках
В освіті наказового способу зворотних дієслів у французькій мові зверніть увагу:
- якщо імператив в позитивної формі, то поворотна частка ставиться після дієслова в своїй ударної (тонической) формі, яка збігається з ненаголошеній (атонической) формою тільки в першому і другому особі множини (Promenons-nous! - Прогуляємося! Asseyez-vous! - Сідайте !). Отже, для другої особи однини використовується ударна форма (Calme-toi! - Заспокойся!)
- якщо ж імператив в негативній формі, то поворотна частка ставиться перед дієсловом відразу після негативної частки ne і вживається в своїй безударной формі. (Ne te plains pas! - Чи не скаржся! Ne nous doutons pas! - Не будемо сумніватися! Ne vous taisez pas! - Не мовчіть!)
Де вживати наказовий спосіб?
Наказовий спосіб у французькій мові вживається у другій особі однини і множини для вираження наказу, прохання, заборони, ради, побажання:
Імператив в першій особі множини служить для вираження пропозиції, запрошення:
- Soyons ici encore un peu! - Побудемздесьещенемного!
- Passons à l'action! - Перейдемо до дії!
До сих пір ми говорили про простій формі наказового способу. Але у французькій мові існує і складна форма.
Складна форма імперативу в мові вживається рідше. Вона утворюється шляхом додавання до наказовій формі дієслова avoir або etre (в залежності від відмінювання) дієприкметники минулого часу відмінюється дієслова. Наприклад: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu (e)! Soyez parti (e, s, es)!
Складна форма наказового способу вживається для:
позначення дії, закінченого раніше певного моменту в майбутньому.
додання дії аспекту завершеності:
- Ayez fini ce rapport à sept heures. - Припиніть цей доповідь о сьомій годині.
Ось ми і обговорили французький імператив, друзі. Віддавайте накази, висловлюйте прохання або рада на французькій мові, адже тепер ви володієте владним нахилом!