Китай - найбільша країна, імперія відома з найдавніших часів. Згідно зі статистикою кожен п'ятий житель країни - це китаєць. Не дивно, що можливо, незабаром тут буде розташовуватися найбільших місто світу, кам'яні джунглі, що стали домівкою для більше 40 мільйонів чоловік.
Переклад тексту «Megalopolis»
На північ від Гонконгу зростає найбільше місто світу. У нього поки що немає імені, але найімовірніше, його назвуть містом на річці Перлова. Джонатон Гленсі відвідав це загрозливе, але захоплююче місце.
Місто Шеньчжень всього в кілометрах на північ від Гонконгу, це найбільша будівельний майданчик в світі. У 1982 році тут був рибальське селище з двома головними дорогами, полями і населенням в 30 000 чоловік. Зараз тут живе 3 000 000 чоловік. Місто росте з неймовірною швидкістю. Він росте на північ в сторону Гуанчжоу (також відомий як Кантон) і на захід до Макао. Китайський уряд сподівається, що менше ніж через 10 років це місце стане найбільшим містом на землі з населенням в 40 000 000 чоловік.
Китайці вітають кардинальні зміни. Вони не турбуються про втрату традиційного укладу життя. Вони хочуть нового. Плакати з сторін автомагістралей кричать: «Розвиток - єдиний шлях».
Шеньчжень - це шокуюче місце, я тут бачив те, що немає ніде в іншому місці світу. Це місто без кордонів і центру. Наскільки можна далеко бачити тут всюди цементні офісні блоки, заводи, багатоквартирні будинки. Не просто дюжина нових будівель і навіть не сотні, а тисячі! І все це з'явилося так швидко. Потрібно всього лише півроку для того, щоб спроектувати, побудувати і здати 60-ти поверховий із кондиціонерами хмарочос. Як сказав мені один архітектор: «Якщо ти тут будеш рухатися надто повільно, хтось обійде тебе».
Нова магістраль Hopewell тягнеться від Шеньчженя до Гуанчжоу, необхідно всього дві години, щоб подолати шлях в 123 км. Ця автострада вищого класу стане головною вулицею величезного нового міста, і він буде все збільшуватися до тих пір, поки схід не зустрінеться з заходом, і сільська місцевість в центрі зникне під шаром цементу.
Звичайно, тут будуть з'являтися все більше і більше машин на дорогах. Люди не хочуть велосипеди. Якщо у тебе машина, то це означає, що ти заробив гроші. Так що транспортний рух тут буде таким же, як в Гонконзі, де люди витрачають на дорогу щодня 4 години. Люди їдять і працюють в своїх машинах.
Місто на річці Перлова (на кит. Чжуцзян) практично вже існує. Він, ймовірно, буде першим Світовим містом, найбільшим містом світу. Це місто не буде красивим, але він буде потужним, енергійним і забезпеченим, що буде відчуватися в кожному куточку світу.
Vocabulary [və'kæbjul (ə) rɪ] словниковий запас:
Arrive [ə'raɪv] - прибувати, приїжджати
Boundary [ 'baund (ə) rɪ] - межа
Building site [ 'bɪldɪŋ saɪt] - будівельний майданчик
Commute [kə'mjuːt] - здійснювати щоденні поїздки, відстань, яку долає під час щоденних поїздок з передмістя в місто (зазвичай на роботу
Concrete [ 'kɔŋkriːt] - бетон
Countryside [ 'kʌntrɪsaɪd] - сільська місцевість, село
Design [dɪ'zaɪn] - дизайн, розробляти, придумувати, планувати
Developer [dɪ'veləpə] - забудовник, розробник
Development [dɪ'veləpmənt] - розвиток, розширення, зростання, еволюція
Disappear [ˌdɪsə'pɪə] - зникати
Dozen [ 'dʌz (ə) n] - дюжина
Dramatic changes - кардинальні зміни, значні зміни / зміни
Exist [ɪg'zɪst], [eg'zɪst] - існувати
Field [fiːld] - поле; луг
Glorious [ 'glɔːrɪəs] - чудовий, чудовий, видатний, славний
Grow [grəu] - рости
Highway [ 'haɪweɪ] - шосе, магістраль
Incredible [ɪn'kredɪbl] - неймовірний, неправдоподібний
Megalopolis [ˌmeg (ə) 'lɔpəlɪs] - мегаполіс, місто-гігант
Own [əun] - належати, мати, мати, власність,
Population [ˌpɔpjə'leɪʃ (ə) n], [ˌpɔpju'leɪʃ (ə) n] - населення, жителі
Skyscraper [ 'skaɪˌskreɪpə] - хмарочос
Spread [spred] - протягувати, розстеляти
State [steɪt] - держава
Superhighway [ˌsuːpə'haɪweɪ] - автострада вищого класу
Towards [tə'wɔːdz] - до, у напрямку до
Traditional way of life - традиційний уклад життя
Traffic [ 'træfɪk] - рух; транспорт
Walk over - без праці випередити суперників
Wealth [welθ] - багатство, стан