Моя вина, грішний.
У прийнятому з XI століття релігійному обряді католиків - формула покаяння і сповіді.
На всі скарги з приводу важких часів і з приводу загальної матеріальної і моральної убогості християнську свідомість гріховності відповідало: так, це так, і інакше бути не може; в зіпсованості світу винен ти, винні всі ви, твоя і ваша власна внутрішня зіпсованість! І де б знайшлася людина, яка могла б це заперечувати? Mea culpa! (Ф. Енгельс, Бруно Бауер і первісне християнство.)
Тенденційністю називають ліберали і багато радикали непохитну твердість переконань, а різку критику хибних поглядів вони називають "злобою". Тут вже нічого не поробиш. Mea culpa, mea maxima culpa! і був, і пробуватиму "злобно-тенденційним" по відношенню до рр. Струве. (В. І. Ленін, Г. Струве, викритий своїм співробітником.)
Уявімо собі, для прикладу, таке видання, де б - який-небудь рецензент - вчора розхвалив до небес погану драму свого приятеля, звеличивши його ім'ям Шиллера, завтра заволав би перед публікою: п'єса дрянь, а що я її хвалив - винен: -. Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Бєлінський, Літературний розмова, підслухана в книжковій крамниці.)
Не гнівайтесь на мене за нападки на коректора, я бачу, що це не його вина, - з яким жахом я прочитав, наприклад, що мій друг поет Кольцов був zu Tode gepudelt [помилка, вм. gequält - замучений (нім.). - авт. ]. Але ж у мене був в руках переклад. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, золі 1851.)
Я ніколи не вважаю за можливе допустити поганий вірш, і якщо я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, але де ж це і коли, чорт забирай! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8. (20.) XII 1871.)
Муніципалізація тим і хороша, що вона годиться навіть в разі реставрації. На цій підставі мене закинуть, може бути, в тому, що я не вірю в торжество революції. Якщо те, що я сказав, означає невіру в торжество революції, то я дійсно грішний цим гріхом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторюю слідом за Наполеоном: "поганий той чоловік, який розраховує лише на сприятливий збіг обставин". (Г. В. Плеханов, Мова з аграрного питання.)
Я був великий худобою, не відповівши вам вже давно на ваше люб'язне і гарного листа. Я, справді, збирався це зробити сотні разів, - але що це доводить? Це доводить, на жаль, тільки одне: мою ганебну і підлу лінь. N. В. Помилуйтеся на мою дипломатію: я міцно б'ю себе кулаком, щоб перешкодити вам дати мені клацання. Як би там не було - зло скоєно, - прийміть, будь ласка, моє mea culpa. (І. С. Тургенєв - Морицу Гартманн, 30.III (11.IV) 1859.)
Пролеткульт впадає в нашій революційної республіці в злидні. Це ганьба, і свою частку провини повністю беру на себе. Частково mea culpa. (А. В. Луначарський, Театр РРФСР.)
2 Mea culpa, mea maxima culpa