7.1 Маркування вогнегасника повинна бути виконана російською мовою і містити наступну інформацію:
б) назва та позначення вогнегасника (4.6);
в) позначення нормативного або технічного документа, якому відповідає вогнегасник (технічні умови, стандарт і т.д.);
г) ранги модельних вогнищ пожежі, які можуть бути погашені даними вогнегасником;
д) тип, марка і номінальна кількість ОТВ (із зазначенням допусків), зарядженого в вогнегасник;
е) спосіб приведення вогнегасника в дію у вигляді декількох піктограм (схематичних зображень), послідовно показують дії, необхідні для роботи з вогнегасником, наприклад:
ж) застережливі написи:
про електричну небезпеки, наприклад: "Увага: Не застосовувати для гасіння електрообладнання під напругою" або "Вогнегасник придатний для гасіння пожеж електрообладнання під напругою не більше. В з відстані не менше. м" (із зазначенням допустимого напруги і безпечної відстані до об'єкта гасіння) ,
про токсичність (для вуглекислотних і хладонових вогнегасників), наприклад: "Увага: Що виділяються при гасінні гази небезпечні, особливо в замкнутих обсягах",
про можливість обмороження (для вуглекислотних вогнегасників),
про можливість виникнення розрядів статичної електрики (для вуглекислотних і порошкових вогнегасників).
з) діапазон температур експлуатації, наприклад, "Може застосовуватися при температурі від. до.";
вказівка: "Оберігати вогнегасник від впливу опадів, прямих сонячних променів і нагрівальних приладів"; для водних, повітряно-емульсійних і повітряно-пінних вогнегасників - вказівка про необхідність прибирати їх в холодну пору року в опалювальне приміщення;
і) піктограми, що позначають всі класи пожеж (за даним стандартом або по ГОСТ 27331), а також піктограма пожежі класу Е (із зазначенням максимального допустимого напруги), з підрядковими написами, що розкривають вид гарячого речовини (додаток Б).
Піктограми класів пожеж, для яких вогнегасник не рекомендується до використання, повинні бути перекреслені виділяється на тлі малюнка піктограми червоною (або контрастною з фоном піктограми) діагональною смугою шириною не менше 3 мм, проведеної з верхнього лівого кута в правий нижній кут.
Допускається не приводити піктограму пожежі класу D для вогнегасників, не призначених для його гасіння;
к) робочий тиск витісняє газу в вогнегаснику (із зазначенням меж його зміни);
л) значення тиску випробування вогнегасника на міцність Р_пр;
м) масу і найменування витісняє газу (для вогнегасників з газовим балоном високого тиску);
н) масу брутто вогнегасника із зазначенням допустимих меж її зміни або мінімальну і максимальну маси брутто. Маса брутто повинна включати конструкційну масу вогнегасника, масу заряду вогнегасника, витісняє газу і масу вузла випуску ОТВ (разом зі шлангом і насадкою, якщо вони входять в комплект вогнегасника);
о) номери сертифікатів (при необхідності);
п) вказівку про дії, яке необхідно зробити після застосування вогнегасника, наприклад:
"Перезарядити вогнегасник після повного або часткового застосування". Для вогнегасника одноразового користування: "Замінити відразу після застосування",
"Періодично перевіряти." Із зазначенням частоти перевірки;
р) місяць і рік виготовлення;
Рекомендовані зразки етикеток наведені в додатку Б.
7.2 На опорної або нижній частині корпусу вогнегасника повинен бути вибитий рік його виготовлення.
Для вогнегасників, контроль придатності яких проводять зважуванням, необхідно вказувати його конструкційну масу без заряду.
7.3 На корпусі вогнегасника високого тиску (в його верхній частині), крім зазначених вище відомостей, наносять також маркування, передбачену для балонів ПБ 10-115 [1]. Завдані клейма повинні бути добре видно і Новомосковскеми після нанесення лакофарбового або захисного покриття. Допускається місце нанесення зазначеної маркування виділяти кольоровою рамкою, контрастною з кольором корпусу вогнегасника.
7.4 Написи перерахувань а) -в); г)-д); е) -і); к) п); р) -з) (7.1) рекомендується об'єднувати відповідно в п'ять окремих частин.
7.5 Написи основних перерахувань б); е) -і) повинні бути добре видно при установці вогнегасника на об'єкті, що підлягає.
Написи перерахувань до) -п) і перерахувань р) -з) допускається розташовувати на протилежній стороні вогнегасника.
При неможливості розміщення на корпусі вогнегасника дані перерахувань до) -о) допускається вказувати в паспорті вогнегасника.
7.6 Розміри шрифту і колір написів перерахувань е) -і) повинні бути такими, щоб в екстреній ситуації увага концентрувалася на піктограмах перерахувань е), і) і написах перерахування ж).
Написи перерахування ж), піктограми перерахування і) повинні бути виділені кольором, контрастним з іншими написами і малюнками на етикетці.
Розмір (не менше 20 мм х 20 мм) і колір піктограм щодо приведення вогнегасника в дію [перерахування е)] повинні бути такими, щоб увагу залучалося спочатку до них, а потім до написів.
7.7 Висота етикетки повинна бути не менше 1/2 висоти корпусу вогнегасника (циліндричної частини або без урахування горловини).
7.8 На балонах високого тиску для витісняє газу повинні бути нанесені такі дані і параметри:
- товарний знак або найменування підприємства-виробника;
- позначення балона високого тиску (по техническим документам);
- найменування і маса зарядженого газу (в грамах, із зазначенням допустимих граничних відхилень); допускається вказувати фарбою;
- відомості, передбачені для балонів вимогами правил ПБ 10-115 [1].
7.9 На газогенеруючих пристрої повинні бути нанесені:
- товарний знак або найменування підприємства-виробника;
- позначення газогенеруючого пристрої (за технічними умовами);
- номер технічних умов, за якими виготовлено газогенеруючих пристрій (якщо не вказано в позначенні газогенеруючого пристрою);
- обсяг утворюються газів, приведений до нормальних умов (допускається вказувати в паспорті на газогенеруючих пристрій);
- місяць і рік виготовлення;
7.10 Маркування на корпусі вогнегасника і джерелі витісняє газу виконують з використанням методів, що забезпечують її збереження протягом усього терміну їх служби.
Позначення газогенеруючого елемента або пристрою, номер технічних умов і дата виготовлення (або номер партії) повинні зберігатися після його спрацьовування.
Забороняється застосовувати паперові етикетки без захисту від можливого впливу ОТВ або факторів навколишнього середовища.
7.11 Для моделей вогнегасника, який може бути заряджений однотипними видами ОТВ (наприклад, порошковими складами), але призначеними для гасіння різних класів пожеж (наприклад, вогнегасник, який може бути заряджений як порошком типу АВСЕ, так і порошком типу ВСЕ), для кожної з моделей повинна застосовуватися індивідуальна етикетка із зазначенням марки конкретного ОТВ, класів пожежі і рангів модельних вогнищ.
7.12 Допускається інформацію перерахування д) [тип, марку та масу ОТВ] вказувати за допомогою окремої етикетки.
7.13 Забороняється наносити будь-які позначки, виконані нетіпографскім способом, на етикетку вогнегасника (крім дати випуску).
7.14 Після проведення перезарядки ОТВ на вогнегасник має бути нанесено маркування у вигляді додаткової етикетки, на якій повинні бути вказані:
- марка і маса зарядженого ОТВ;
- ранги модельних вогнищ пожежі, які можуть бути погашені даними вогнегасником (в тому випадку, якщо вони змінилися після перезарядки вогнегасника новим ОТВ);
- дата проведення перезарядки;
- дата і тиск гідравлічного випробування (якщо воно проводилося).
7.15 Раструб вуглекислотного вогнегасника повинен мати маркування, нанесену в районі вихідного перетину, із зазначенням підприємства-виготовлювача і типорозміру вогнегасника, для використання з яким він призначений.