- А раптом я буду так летіти, летіти і пролечу всю Землю наскрізь? Ось було б здорово! Вилізу - і раптом опинюся серед цих ... які ходять на головах, догори ногами! Як вони звуться? Анти ... Антіпяткі, чи що?
Ми-то з вами, звичайно, прекрасно знаємо, що тих, хто живе на іншому боці земної кулі, називають (у всякому разі, за старих часів називали) антиподами. (На цей раз Аліса в душі зраділа, що її ніхто не чує: вона сама відчула, що слово якесь не зовсім таке.)
- Тільки мені, мабуть, там доведеться питати у перехожих, куди я потрапила: «Вибачте, тітка, це Австралія або Нова Зеландія»?
(До того ж Аліса спробувала ще ввічливо присісти! Уявляєте. Кніксену в повітрі! Ви б змогли, як ви думаєте?)
- Але ж ця тітка тоді подумає, що я дурепа, зовсім нічого не знаю! Ні вже, краще не буду питати. Сама прочитаю! Адже там, напевно, де-небудь написано, яка це країна.
І далі - вниз, вниз і вниз!
Так як будь-якого іншого заняття у неї не було, Аліса незабаром знову заговорила сама з собою.
- Дінка буде сьогодні ввечері жахливо про мене нудьгувати! (Діною звали її кішку.) Хоч би вони не забули дати їй молочка вчасно. Мила моя Диночка, добре б ти була зараз зі мною! Мишок тут, правда, напевно, немає, але ти б ловила кажанів. Чи не все тобі одно, киця? Тільки от я не знаю, їдять кішки летючих мишок чи ні?
І тут Аліса зовсім задрімала і тільки повторювала крізь сон:
- З'їсть кішка летючу мишку? З'їсть кішка летючу мишку?
А іноді в неї виходило:
- З'їсть мишка летючу мошку?
Чи не все одно, про що питати, якщо відповіді все одно не отримаєш, правда?
А потім вона заснула по-справжньому, і їй уже стало снитися, що вона гуляє з Дінка під ручку і ні з того ні з сього строго говорить їй: «Ну-ка, Діна, признавайся: ти хоч раз їла кажанів?»
Аж раптом - трах! бах! - вона впала на купу хмизу та сухого листя. На чому політ і закінчився.
Аліса ні крапельки не забилася; вона моментально скочила на ноги і озирнулася: насамперед вона глянула вгору, але там було зовсім темно; зате попереду знову виявилося щось на зразок тунелю, і десь там далеко майнула постать Білого Кролика, який утікав щодуху.
Не гаючи часу, Аліса кинулася в погоню. Знову здавалося, що вона ось-ось наздожене його, і знову вона встигла почути, як Кролик, звертаючи за ріг, зітхає:
- Ах ви вушка-вусики мої! Як я спізнююся! Боже мій!
Але, на жаль, за поворотом Білий Кролик безслідно зник, а сама Аліса опинилася в дуже дивному місці.
Це була низька, довге підземелля; склепіння його слабо висвітлювалися рядами висячих ламп. Правда, по всій довжині стін йшли двері, але, на превеликий жаль, всі вони виявилися замкнені. Аліса досить скоро переконалася в цьому, двічі обійшовши всі підземелля і по кілька разів посмикав кожні двері. Вона понуро ходила взад і вперед, намагаючись придумати, як їй звідси вибратися, як раптом натрапила на маленький скляний столик, на якому лежав крихітний золотий ключик.