«Любові моєї ти боявся даремно ...»
Дівчина з харчевні
Так що, може, не стилізована, а написана за мотивами старовинної шотландської пісні?
Вони познайомилися, коли Кіуру закінчив Літінституті, і видавництво «Художня література» запросило його складати збірку фінської поетеси Катрі Вала.
Найбільш відомими і популярними її піснями стали: «Пісня погонича мула» ( «Ах, як довго, довго їдемо ...»), «Вітер» ( «Який великий вітер ...»), «Дівчина з харчевні» ( «Любові моєї ти боявся даремно ... »),« Окраїна »(« Дівчина з гітарою була ... »).
Про Новелі Матвєєвої кажуть:
«... Звідки ж це чар нас чарівність ... це зачаровує нас спів - тоненька колискова. »(Лев Аннінський).
Корній Чуковський називав її «йде».
«Якщо Окуджава - благодатний дощ, то Новела Матвєєва - дивовижний острів» (Зіновій Паперний).
«Матвєєву як і раніше ні з ким порівняти, вона - окрема. Її не уявити виступає на стадіоні. У ній є загадка. І залишився без відповіді старе питання: звідки вона? ».
«Новела Матвєєва вміє жити в суспільстві, будучи вільною від нього. За що примусово виселена в минуле ».
«Її тоненький голосок на срібних підківках, вправлених в звуки гітари, пролетів, прошелестів легким і теплим вітром над затурканої, зачумлённой епохою».
«Як в старих андерсеновских казках, чарівний дар був таємно вручений болючою дівчинці, замкнутої, переляканою і, здавалося, вічно заплаканої. Хто міг уявити, що її пісні стануть втіхою і розрадою кількох поколінь? ».
«Інтровертність (таке справжнє ім'я Матвіївської« дикості ») нерідко властива творцям, вони платять нею за міць і жвавість уяви».
Новела Матвєєва про себе:
«Нас ластівка співати навчила, і повно про те тлумачити!».
«Як зараз пам'ятаю, мене в дитячій спальні залишали на ніч одну. І тоді мені в голову починали приходити питання, мабуть, філософської важливості. Наприклад, чи була я давно? Чи була я ... багато, багато, багато раніше? І де знаходиться це «раніше». ».
«Від боягузтва, напевно, від страху», - говорить сьогодні Новела Миколаївна про свій потяг до усамітнення, що з'явилася ще в дитинстві. - «Я - людина дикий, вести себе не вмію. Мені дуже легко виглядати смішною. Тому я намагаюся бути якось окремо ... ».
«Тиша. Лише тільки пісню про кохання співає погонич ... »
Від народження його звали Хейно Йоханнес ...
У всіх нових книжках їх вірші і проза - разом, під однією обкладинкою. Але більшість шанувальників так і не розділило її захоплення творчістю чоловіка: поет Іван Кіуру залишився в тіні поета НовелиМатвєєвої. «Коли чоловік талановитіший дружини, вона взагалі перестає писати ... або перестає бути дружиною».
60-е і 70-е роки були для Новели Миколаївни та Івана Семеновича просто катастрофічно бідними, коли заробіток залежав від вкрай рідкісних публікацій і випадкових замовлень на поетичні переклади. І при цьому вони під час прогулянки могли призупинитися раптово на дорозі, поступаючись шлях біжить мурашки або неквапливому жука: «Нехай хлопець пройде» ...
Вони завжди і всюди були «окремими», відокремленими - в дачному селищі їх (а потім і вже одну Новелу Матвєєву) вважали за краще не помічати. І добре б тільки мешканці селища. Кажуть, що коли Іван Семенович тяжко захворів, точно так же його «не помічали» лікарі ні Московської «швидкої допомоги», ні селищні.
«Воображённий світ, де я жила ...»
У цій жінці, чиє фізична присутність не відчувалося, а літературне - майже не помічалося, укладений цілий світ - зі своїми звуками, запахами, відтінками, з небаченими островами, птахами, тваринами і рослинами. І вона мала право затверджувати в одному з віршів, що її придуманий слон одним ударом хвоста перешібёт слона реального.
Їй не потрібно було бачити інші країни, якщо вона придумала Дельфінію. Їй не потрібно було любити багатьох чоловіків, якщо для одного-єдиного, але нескінченно улюбленого, була написана пісня «про цвяху».
Мало хто спогади людей, які близько знали Матвєєву і Кіуру (хоча ті й перед ними особливо не розкривалися), свідчать, що ця пара чимось нез'ясовно дратувала оточуючих. Чи то зневагою до «побуті», то чи відданістю один одному, то чи тим, що не давали інформаційних приводів, відгородившись невидимою стіною від зовнішнього світу.
Вони були самодостатні - створивши свою Всесвіт для двох, нікого туди не допускали, а натхнення черпали з навколишньої природи і з свого внутрішнього світу.
Недарма в одному зі своїх віршів Новела Матвєєва писала:
В її уяві «було чарівно все: навіть паперовий сміття», так невже вона не могла придумати, відчути, прожити історію «Дівчата з харчевні»?
Звичайно, пісня не про Івана Кіуру, а для нього, він-то якраз розумів її добре.
У Гі де Мoпассана є новела «Щастя». В Інтернеті її можна прочитати, наприклад, ось тут.
- Чи можна любити протягом багатьох років?
- Так, - наполягали одні.
- Ні, - стверджували інші.
«Симпатична, багата дівчина Сюзанна де Сірмон бігла з унтер-офіцером, що служив у гусарському полку, яким командував її батько. Відслуживши свій термін, солдат одного вечора зник разом з нею. Їх розшукували, але не знайшли. Вона жодного разу не подала про себе вести, і її вважали померлої ».
Цілих 50 років прожили вони на Корсиці, відірвані від зовнішнього світу.
«Вона ніколи не думала ні про що, крім нього! Їй нічого не потрібно було - тільки він; аби він був біля неї, вона нічого більше не бажала. Вона відмовилася від звичного життя зовсім ще юна, відмовилася від світла, від тих, хто її любив, виростив. Вона пішла з ним одна в це глухе ущелині. І він був для неї всім - всім, чого бажаєш, про що мрієш, тим, чого безупинно чекаєш, на що нескінченно сподіваєшся. Все своє життя з ним вона була найщасливішою з жінок ».
Коли я думаю про Новелі Матвєєвої і Івана Кіуру, я згадую цю новелу.
«Я знаю, що є у мене колір неба ВЧОРАШНЬОГО дня!»