Моя люба, абсолютна Цезурочка і абсолютно приголомшливий і вражений Вовочка 1.
Чому я довго не писав вам? Тому, що отримав від вас два листи порізно і хотів відповісти, коли учую вас обох - моїх дорогих і ненаглядних. Спасибі Володічке за чудное лист, дуже я радів йому. Спасибі Гундозе за лист і вирізки. Відповіді я до сих пір з Наркомосу не отримав, хоча послав і Анат<олик» Вас<ильевичу> велике пояснювальний і відвертий лист, в якому виклав причини мого тимчасового відходу з Москви, писав про пресу, про Репертк<оме> та ін. Писав про те, чим займаюся тут, що де б і що б я не грав - все це має на меті заробіток, і що моя остання мета - це повернутися в Москву, але що моє повернення цілком залежить від того, чи дадуть мені театр в повне моє розпорядження і чи створять справжні умови роботи. Про умови цих я теж зрозуміло виклав свою думку в листі до Анат<олию> вас<ильевичу>. Відповіді чекаю, але не думаю, щоб він міг скоро прийти, бо питання нелегкий, і я просив дати мені відповідь цілком серйозний і ґрунтовний, а не приблизний. Я навіть просив не поспішаючи з відповіддю, аби він був остаточним і обговорених у всіх інстанціях. Якщо що-небудь почуєте про це в театральних колах раніше мене, то повідомте.
Дуже радий за Над<ежду> Нік<олаевну> 2 і за березень<ию> Алекс<андровну> 5. що вони задоволені квартирою Вовочки, і бажаю їм найбільшої радості і всякого щастя і благополуччя і надалі. Як здоров'я дорогою Над<ежды> Нік<олаевны>? Як її німецьку мову? Чи збирається вона вдосконалюватися в ньому, як припускала? Чи немає нових ролей у М.А. А у Алекс<андры> давши<ыдовны> ролей нових немає? З газетної вирізки я зрозумів, що ти, Гун-дозочка, граєш, як буйвол. Бажаю тобі сміливого і бадьорого простування вперед. Ти ще при мені зробив великі успіхи в акторство, і роби їх і далі і далі. Сміливість і небоязнь помилок на сцені - так будуть твоїм девізом. Це буде легко, коли будеш знати, навіщо ти сьогодні вийшов на підмостки. Цілі можеш завжди міняти і варіювати.
Один знайомий, з яким я жив влітку, написав мені недавно дивну фразу, яка дуже багато сил дала мені. Ця фраза: «Ви ніколи не зміните мистецтва, що б ВИ не грали». Ось цю-то думка я і хотів би передати тобі як акторові і Вовочке як режисерові.
Мої дорогі, дорогі. Скільки питань і, повідомлень вам маю, що не знаю, з чого і почати. Буду писати що попало і в безладді.
Трохи про себе. З тих пір, як я відправив вам останній лист, в моїй зовнішньої долі відбулися великі зміни. Сам не знаю точно, як і через що все це сталося, але мої акції раптом піднялися неймовірно високо. Підписання контракту з Ренхартом 4 зіграло, мабуть, вирішальну роль. Мною стали цікавитися тутешні театральні ділки, і я отримую всілякі фільмові і театральні пропозиції. З двох сторін звуть в Америку. Америка мене лякає, звичайно, завдяки, вибачався, Атлантіццкому океану. З усіх боків я чую не голоси, а крики ... Збоку листа приписка:
Один громадянин дав мені російську друкарську машинку. На ній і пишу.
(На цьому лист обривається, закінчення його втрачено.)
1 Віктор Олексійович Громов (1899-1975) - учень і найближчий друг М.А.Чехова. У 1927 р з Чеховим знімався у фільмі «Людина з ресторану», грав разом з М.А. в багатьох спектаклях. У 1928 р з М.А. і його дружиною Ксенією Карлівною Чехової виїхав до Берліна. У 1929 р туди приїхала дружина В.А. - Олександра Давидівна Громова (по сцені - Давидова), і до повернення В.А. і А.Д.Громових на батьківщину в 1934 р в Берліні, Парижі та Ризі ці дві пари були майже нерозлучні. (Див. Про це спогади А.Д.Громовой-Давидової.)
Після повернення на батьківщину В.А. і А.Д.Громови по рекомендаційного листа М.А.Чехова були прийняті в театр В. Е. Мейєрхольда, де пропрацювали В.А. - помічником режисера, А.Д. - актрисою - до закриття театру в 1938 р
З листа М.А.Чехова до В. Е. Мейєрхольда (Михайло Чехов. Літературна спадщина. Спогади, листи. М. 1986. Т. 1. С. 425, лист 138):
«Наважуюся турбувати Вас - не розсердився за це. Справа йде про художню долю близької і дорогої мені людини - тому і наважуюся звернутися до Вас і просити Вас. Мій друг, багаторічний супутник в справах театральних - Віктор Олексійович Громов - повертається до Москви і везе з собою це мій лист до Вас.
Перш, ніж просити Вас про Громова, - повідомлю Вам коротко.
У 1918 р Громов надійшов в мою студію. Приблизно через рік я доручив йому вести самостійні уроки.
У 1922 р Громов надходить у МХАТ 2-й. Як характерний актор він зіграв: Актора, Чарлі, Стреттон ( «Потоп»), Кобуса, Данте ( «Загибель" Надії »»), Біонделле ( «Приборкання норовливої»), Морковина ( «Петербург»), могильниками ( «Гамлет») та ін. та ін.
В цілому ряді постановок (все там же, у МХАТі) був співрежисером <…> За кордоном Громов зіграв Полонія, сера Тобі і цілий ряд ролей свого амплуа. Педагогічно він проявив себе в цілому ряді робіт ... Найбільше працював Громов тут режисером: «Ерік», «Дванадцята ніч», «Смерть Грозного», «Гамлет», «Село Степанчиково», «Потоп» (все нові самостійні варіанти) ...
Дорогий Всеволод Еміль, повідомивши Вам коротко все діяння Громова на театрі, дозволю собі просити Вас: візьміть його під своє заступництво, прийміть його в кадр своїх со-ратників; Громов вміє, може, хоче і любить вчитися і працювати: два якості, які Ви, ймовірно, дуже цінуєте, Всеволод Еміль.
Мені не хотілося б, Всеволод Еміль, щоб Ви думали, що я звертаюся до Вас зі звичайним рекомендаційним листом, - в даному випадку це не так, я з повною відповідальністю перед Вами рекомендую Вам Громова. Я знаю Громова шістнадцять років і ціную і люблю його як художника, як працівника на підставі знання (шістнадцятирічного!). Тому і відповідаю за нього перед Вами <…>».
Після ліквідації театру Мейєрхольда В.А.Громов багато років працював головним режисером у театрі ляльок С.В.Образцова (його постановкою була п'єса «Король-Олень» і ін.), Був художнім керівником Театру на Микільській, останні 10 років життя - режисером і виконавцем ролей в театрі двох акторів (з А.Д.Громовой-Давидової). Ними був створений ляльковий спектакль «Пані радниця» ( «Прекрасна свинарка») за романом М.Ларні «Четвертий хребець». Смерть перервала його роботу над інсценуванням розповіді раннього Ф. М. Достоєвського «Крокодил, або Чоловік під ліжком» (ляльки).
Заслужений діяч мистецтв РРФСР В.А.Громов написав книгу «Михайло Чехов», що вийшла у видавництві «Мистецтво» в 1970 г. (серія «Життя в мистецтві»).
2 «... я тут наткнувся на одну книжечку ...» - книгу Рудольфа Штейнера «евритмія - мистецтво видимої мови». Цю книгу з-
ставили лекції Р. Штейнера з мистецтва речеобразоваіія і рецитації (Sprachgestaltung).
Рудольф Штейнер (1861-1925) - видатний австрійський мислитель, представник християнського езотеризм, засновник духовної науки антропософії і Антропософська суспільства (з 1923 р - Всесвітнього Антропософська суспільства з Вільною вищою школою Духовної науки).
М.А.Чехов був послідовником Р. Штейнера. «Він і В.Н.Татарі-нів (колишній учень Чеховської студії, режисер МХАТу 2-го) зустрілися з Штейнером улітку 1924 р Ця зустріч, мабуть, справила на Чехова сильне враження». (Михайло Чехов. Літературна спадщина. Спогади, листи. М. 1986. Т. 1. С. 35.)
А.Д.Громова розповідала, що антропософія Штейнера була тією релігією, яку сповідував М.А.Чехов. Незадовго до від'їзду за кордон, коли дуже примітивно Чехову інкримінувалося його релігійність, він в колі друзів брав велику тарілку і, тримаючи її, немов німб, над головою, з гіркою усмішкою говорив: «Ось яким релігійним мене представляють».
А.Д.Громова до останніх днів (вона померла 14 / V. 90) була послідовницею Р. Штейнера. Про те, чи був В.А.Громов однодумцем М.А.Чехова в цьому плані, ні А.Д. ні В.А. мені ніколи не говорили. Якщо це і було, то ретельно приховувалося з відомих причин.
'Марія - Марія фон Сівера-Штейнер - дружина і найближча помічниця Р. Штейнера.
* «Нінка поклонися. Не забудь ... »- Ніна Нейнкірхен - глухоніма дуже красива жінка - перша любов В.А.Громова. Далі: у II листі: «Лист віддай Нінка». У V листі: «Дуже сумую, що не пишу нічого Нінка». У VII листі: «Нінка кланяйтесь, цілуйте».
1 Вазба - жартівливе прізвисько Ксенії Карлівни Чехової
(1897-1970), уродженої Зіллер, другої дружини М.А.Чехова.
г «Кланяйся Николаша» - Н.П.Ніколаевскій.
1 «Васі Новикову і Жене» - Женя - Е.В.Новікова.
* «Семеновича» - Н.С.Сорокін - актор.
4 «Шелапутіну» - І.Н.Шелапутін (1890-1948) - актор.
' «Мамі твоїй і татові низький уклін» - Клавдії Петрівні (1874-1948) і Олексію Яковичу (1873-1927) Громовим.
' «Сестричка також» - Маші, Наді і Каті Громовим.
Поклони і вітання в листах Михайла Чехова не тільки данина ввічливості. Його цікавило все, що стосувалося близьких йому людей, він допомагав їм та їхнім сім'ям. Коли в 1926 р (або 1927) за помилковим доносом був заарештований батько Олександри Давидівни, Чехов домігся його звільнення - він поручився за нього ГПУ.
1 Софія - С.В.Гіацінтова. г Володя - В.Н.Татарінов. 'Саша - А.Н.Чебан.
4 Коршовець - артист Театру Корша в Москві. 'Ваня - І.Н.Берсенев.
1 Вовочка - В.Н.Татарінов.
1 Над<ежда> Нік<олаевна> - Н.Н.Татарінова, сестра В.Н.Тата-
1 Ма<рия> Алекс<андровна> - М.А.Дурасова (?).
* - Ренхарт - Макс Рейнхардт (1873-1943) - німецький режисер, актор і театральний діяч. У 1928 р Чехов уклав з ним контракт на два роки, грав у його театрі, знімався в фільмі. Рейнхардт високо цінував його талант.