На відміну від спеціальних термінів професіоналізми мають яскраву експресивну забарвлення і виразність завдяки своїй метафоричності і, найчастіше, образності.
У деяких випадках професіоналізми можуть використовуватися на правах офіційних термінів. У цих випадках їх експресивність НЕ
скільки стирається, блякне, однак метафоричність значення як і раніше відчувається досить добре. Порівняти, наприклад терми ни:
Плече важеля; Зуб шестерні; Коліно труби та ін.
Слід пам'ятати, що, незважаючи на обмеженість сфери вживання спеціальної та професійної лексики, між нею і загальнонародної лексикою існують постійний зв'язок і взаємодія. Літературна мова освоює багато спеціальні терміни: вони поступово в процесі вживання починають переосмисляться, в результаті чого перестають бути термінами, тобто детермінологізіруются. Порівняйте, наприклад, вживання в сучасній публіцистиці, в разг ворной мови, а іноді і в художній літературі таких словосполучень, створених за схемою «термін + загальновживане слово»:
Ідейний вакуум; Бацила байдужості; Орбіта слави; Корозія душі; Контакт з населенням та ін.
Жаргонна лексика (жаргонізми) - це слова, вживанням ня яких властиво людям, що створює відокремлені социаль ні групи, тобто це слова і вирази, які у мові людей, пов'язаних певним родом діяльності, способом времяпре проводження.
У наш час зазвичай говорять про жаргоні людей певної професії, про студентське, шкільному, взагалі молодіжному жаргонах. Наприклад, для студентського середовища характерні наступні жаргонізми: Бабки - гроші;
Кльовий - особливий, дуже хороший; Сачковать - байдикувати; Хата - квартира; Сягіпа, стіпуха - стипендія та ін.
Жаргонізмів є і деякі переосмислені слова загальнонародної лексики:
Тачка - автомобіль; Злиняти - непомітно піти; Предки - батьки та ін.
Жаргони дуже нестійкі, вони змінюються порівняно швидко і є прикметою певного часу, покоління, причому в раз-
Різновидом жаргону є арго - умовні лексичні групи, що вживаються переважно декласованими (маргінальними) елементами: Перо - ніж; Фанера - гроші;
Стояти на шухері -охранять і ін.
Жаргонізми мають експресією, тому іноді употребля ються в художній літературі як засіб створення образу, переважно негативного. Прикладами можуть служити деякі твори. Д. Граніна, Ю. Нагібін і ін.
1. Що розуміється під загальнонародної лексикою?
2. Які слова складають диалектную лексику?
3. У чому полягає різниця професійна і спеціальна лексика?
4. Що являє собою жаргонна лексика?
ТЕМА № 7 ЛЕКСИКА СУЧАСНОГО РОСІЙСЬКОЇ МОВИ З ТОЧКИ ЗОРУ експресивно-стилістичного забарвлення
Лексика нейтральна (міжстильова)
Зі стилістичної точки зору всю загальнонародну російську лексику (крім діалектних і жаргонних слів, а також вузькоспеціальних термінів) можна розбити на три великі групи:
1. Лексика нейтральна (міжстильова);
2. Лексика мовлення;
3. Лексика письмовій мові.
Нейтральні (міжстильова) слова вживаються в будь-якому вигляді мови: в невимушеній бесіді і в промові оратора, у всіх жанрах художньої літератури та публіцистики. Тому така лексика називається межстилевой або нейтральною, тобто обслуговує всі стилі мовлення. Нейтральної лексика називається тому, що позбавлена особливої експресії, емоцій.
Нейтральна лексика - основа словникового складу мови, яка включає різні частини мови:
Голова, дерево>, московський, новий, весело, легко, вісім, сто, я, мій і ін.
Нейтральна, межстилевая лексика представляється тим фоном, на якому виділяються слова, що належать писемного мовлення та усного мовлення. Будь-яких зовнішніх прикмет (фонетичних. Морфологічних. Семантичних, синтаксичних) міжстильова слова не мають, але все таки їх легко знайти серед інших стильових пластів лексики. Наприклад, серед таких слів
бовдур, береза, консолідація. одухотворений, підписувати, прерогатива, розмова, посмішка, хороший, годинник, шантрапа
виділяються своєю нейтральністю слова:
береза, підписувати, розмова, хороший, годинник.
Стилістично нейтральні слова становлять більшу частину загальнонародної лексики. Так само як значна кількість слів, що належать до різних частин мови:
День, лекція, вікно, робота, радіо, стіл;
Паперовий, глибокий, російська, південний;
Їздити, ненавидіти, організувати, посміхатися;
'есело, дуже, по-нашому;
Хто, наш, свій, цей, я;
6) Службові слова (прийменники, сполучники, частки):
В, на, і, якщо, б, ж.
До міжстильова словами належать всі числівники. Междоме ку не бувають міжстильова словами, причому є такі стилі, жанри і різновиди мови, де вигуки невідомі:
1) Наукові статті (науково-публіцистичний стиль);
2) Офіційні документи (офіційно-діловий стиль);
3) Ділові папери (міжнародно-дипломатичний стиль);
4) Інформація в засобах масової інформації (газетно - публіцистичний стиль).
Лексика мовлення (розмовна, просторечная)
До лексики мовлення ставляться слова, характерні для усних різновидів комунікативної діяльності. Лексика мовлення неоднорідна. Вся вона розташовується «нижче» нейтральної лексики, але в залежності від ступеня «ступеня зниження», від ступеня літературності цю лексику ділять на дві великі групи:
1) Розмовна лексика;
2) Просторечная лексика.
До розмовної лексики належать слова, що додають мови відтінок невимушеності, неофициальности (але не грубо-просторічні слова!). З точки зору приналежності до різних частин мови розмовна лексика, як і нейтральна, різноманітна. У неї входять:
Здоровань, дотепник, нісенітниця;
Приголомшити, похвалитися, халтурити;
Розмовна лексика, незважаючи на свою «сниженность", не вихо дить за межі російської літературної мови.
Лексика просторечная «нижче» за стилем, ніж розмовна, тому вона знаходиться за межами суворо нормованої російської літературної мови. У просторечной лексиці можна виділити три групи: 1) Грубувато-експресивна лексика граматично представлена іменниками, прикметниками, прислівниками, дієсловами:
Здоровило, зануда, йолоп;
Вщент, паршиво, здуру;
Спати, обдурити, расчухать.
Грубувато-експресивні слова звучать найчастіше в мові недостатньо освічених людей, характеризуючи їх культурний рівень. Не можна, однак, сказати, що вони не зустрічаються в мові людей культурних і освічених, тобто стежать за своєю мовою. Експресивність цих слів, їх емоційна і семантична ємність дозволяють іноді коротко і виразно показати ставлення (найчастіше - негативний) до якого-небудь предмету, людині, явищу.
2) Грубо-просторечная лексика відрізняється від грубувато-експресивної лексики більшим ступенем грубості:
Мурло, хайло, хрюкало, харя, ріпа, рильнік, грубка (в значенні «обличчя»).
У цих слів сильно виражена експресія, здатність передавати негативне ставлення мовця до будь-яких явищ. Через мірна грубість робить цю лексику неприпустимою в мові культурних людей.
3) Власне-просторечная лексика, до якої належить порівняй тельно невелика кількість слів. Нелітературних цих слів пояснюється не їх грубістю (вони не грубі за значенням і експресивної забарвленням) і не їх лайливим характером (вони не мають лайливої семантики), а тим, що вони не рекомендовані до вживання в мові культурних людей:
Нещодавно, заздалегідь, мабуть, зроду, тятя і ін.
Власне-просторечная лексика називається також простонародної і відрізняється від діалектної тільки тим, що вживається і в місті, і в селі.
Лексика письмовій мові (книжкова і висока)
Мова художньої літератури (прози, поезії, драматургії) не відноситься до специфічно письмовим різновидам мови (як і до специфічно усним видам мови).
Лексика художньої літератури, маючи в основі своїй слова нейтральні, може включати слова як усної, так і письмової мови (а також, поряд з ними, всі різновиди загальнонародної лексики: діалектизми. Професіоналізми, жаргонізми).
Виділяється два типи лексики письмової мови:
1) Лексика книжкова;
2) Лексика висока (поетична, урочиста).
Відзначається функціонально-стильова розшарування книжкової лексики:
Офіційно-ділова лексика використовується в державних документах наступних типів: