Коли поліцейська машина з'явилася з-за рогу, Феллон інстинктивно прослизнув в поглиблення між стіною і вхідними дверима якогось будинку, перечікуючи, поки вона проїде повз. Дві-три хвилини по тому він продовжив свій шлях. Йому довелося підняти комір, бо почав накрапати дощ.
Він йшов у напрямку до доків, намагаючись злитися зі стінами; його руки були глибоко засунуті в кишені френчкота кольору морської хвилі. Здавалося, що цей невисокий чоловік - його зріст не перевищував метра шістдесяти - не йшов, а плавно ковзав по воді.
Він дивився услід якомусь кораблю, відчалив від пристані і повільно зливається з густим туманом, в якому було щось зловісне і одночасно щемливе - немов останній динозавр перетинав древнє море, залишившись один на один з незнайомим світом. Те, що Феллон бачив і чув навколо себе, повністю відповідало його настрою.
В кінці вулички, там, де виднівся інший берег річки, знаходився пакгауз. Вивіска свідчила: «Янош Кристу, перевезення». Феллон відчинив двері головного входу і увійшов.
Приміщення було завалено тюками і ящиками всіх розмірів і форм. Було дуже темно, але в глибині мерехтів вогник; туди-то Феллон і попрямував. Якийсь чоловік сидів за столом, спорудженому з дощок, покладених на козли, і щось старанно записував в старомодною амбарний книзі при світлі електричної лампочки без абажура. Залишки його шевелюри були схожі на брудну бахрому сірого кольору. На ньому була стара шкіряна куртка, на руках вовняні рукавички.
Феллон зробив ще один обережний крок. Старий зронив не обертаючись:
Феллон вступив в коло світла і зупинився біля столу.
На підлозі стояв розпакований ящик. Феллон підняв кришку і витягнув автоматична рушниця марки «Стерлінг», покрите шаром захисної мастила.
- А ти продовжуєш в тому ж дусі, як я подивлюся. Для кого це цього разу? Дня ізраїльтян або арабів, або для тих і інших?
Кристу простягнув руку, забрав у Феллон «Стерлінг» і прибрав назад в ящик.
- Не я зробив світ таким, яким він є, - сказав він.
- Можливо, але ти допоміг йому стати таким, - заперечив Феллон, запалюючи цигарку. - Ти, здається, хотів мене бачити?
Кристу відклав ручку і задумливо подивився на гостя. Обличчя його було старим, шкіра стала схожа на пергамент, але в блакитних очах ще горіли живі вогники розуму.
- Ніколи ще не відчував себе краще, - запевнив його Феллон. - Ну? Що з моїм паспортом?
Кристу по-дружньому всміхнувся.
- Думаю, ти не відмовишся випити, а? - Він витягнув з шухляди пляшку і два картонних стаканчика. - Краще ірландське віскі. Ти відразу відчуєш себе як вдома.
Феллон зачекав, потім взяв один із стаканчиків. Кристу підняв інший.
- За смерть в Ірландії, здається так у вас кажуть?
Феллон проковтнув віскі і розчавив стакан рукою.
- Мій паспорт, - тихо повторив він.
Феллон обігнув стіл і на деякий час застиг нерухомо, опустивши руки в кишені свого френчкота. Нарешті він дуже повільно підняв очі на старого; його погляд нічого не виражав, але він немов палив співрозмовника.
- Якщо ти розраховуєш підняти ціну, то ти робиш це даремно, стара падаль: я тобі останнім віддав.
Серце Кристу тьохнуло. Він відчув, як крижана рука стискає його шлунок.
Феллон ще постояв, спрямувавши чорні очі в одну точку. Раптом він різко повернувся, збираючись піти.
- Паспорт, ліжко на борту судна, відпливаючого в Австралію наступної неділі ввечері. І дві тисячі фунтів на разживками в твоїй кишені.
- Ну і що від мене потрібно? Знову кого-небудь убити?
Феллон тихенько розсміявся.
- А ти продовжуєш робити успіхи, Кристу, їй-богу.
Він взяв пляшку віскі, вилив на підлогу вміст стаканчика Кристу і наповнив його знову. Старий спостерігав за ним, - він чекав. Дощ понуро стукав у шибку, немов просив дозволу увійти. Феллон глянув на пустельну вуличку.
- Якийсь автомобіль стояв на лівій стороні.
Без сигнальних вогнів, що цікаво. Шум мотора віддаляється корабля був ще чути, але тепер слабкіше.
- Брудна нічка для такої справи, - сказав він повернувшись. - Але цілком відповідає.
- Так типам начебто тебе або мене.
Він осушив стакан, повернувся до столу і обережно поставив його перед Кристу.
- Прекрасно, - сказав він. - Слухаю тебе.
- О, ти стаєш розумніше.
Він розстебнув куртку, витягнув з внутрішньої кишені фотографію і кинув її на стіл:
Феллон взяв фотографію і підніс її до світла. Знімок був зроблений на кладовищі, на першому плані виднівся досить цікавий надгробний пам'ятник з бронзи. Він зображував стару жінку, котра піднімається зі свого крісла, яка збирається вийти за двері, яку зображували дві мармурові колони позаду неї. Біля статуї знаходився уклінний людина в темному пальто і з непокритою головою.
- А ось ще, - сказав Кристу, витягуючи ще одне фото.
На ньому було те ж саме, не співпадала лише одна деталь. Людина в темному пальто вже стояв на ногах; він тримав свій капелюх в руці і дивився в об'єктив. Це був великий широкоплечий чоловік, зростом метр вісімдесят сім-метр дев'яносто. Великі риси його обличчя видавали слов'янське походження, вилиці його були широкими, а очі невеликими.
- Здається, з такими баритися не доводиться, - зауважив Феллон.
- З тобою погодилися б багато.
- Його ім'я Краско. Ян Краско.
- Так, родом він з Польщі, але давно поїхав звідти. Він перебрався сюди ще до війни.
- На північ. Тобі все пояснять, коли буде потрібно.
- А бабуся в кріслі?
- Його мати, - сказав Кристу, забираючи фото, щоб самому подивитися. - Щочетверга, вранці, в будь-яку погоду, будь то дощ або сніг, він приходить сюди з квітами. Вони були дуже близькі.
Він прибрав обидві фотографії та знову глянув на Феллон.
- А що він накоїв такого, щоб бути гідним моєї уваги?
- Те, що називається розбіжністю інтересів. Мій клієнт намагався його напоумити, але Краско відмовляється дотримуватися правил гри. Так що необхідно його усунути, і з максимальним шумом.
- Щоб навчити інших?
- Щось у цьому роді.
Феллон знову повернувся до вікна і подивився на вулицю. Автомобіль як і раніше був на місці. Чи не дивлячись на старого, він запитав:
- А чим цей Краско займається?
- Та хіба мало що. Нічні клуби, гральні будинки, підпільний бізнес.
- Наркотики і проституція? - сказав Феллон повертаючись. - А твій клієнт.
- На добраніч, Кристу.
Феллон повернувся до дверей і зробив вигляд, що йде.
- Ну добре Добре! - вигукнув квапливо Кристу. - Твоя взяла!
Поки Феллон повертався до столу, Кристу відкрив ще один ящик і почав в ньому порпатися. Звідти він витягнув папку, відкрив її і виклав пачку газетних вирізок. Розклавши і розглянувши їх, він нарешті знайшов потрібну і простягнув її Феллон.
Там був знімок імпозантного огрядного чоловіка, що спускається по сходах. Обличчя його було рум'яним і зарозумілим. Він хижо дивився в об'єктив з-під чорного капелюха з закругленими полями. На ньому було світло-блакитне вузьке пальто, з нагрудної кишені по-чепурних визирав краєчок хустки. Поруч з ним знаходився молодий чоловік років сімнадцяти-вісімнадцяти, одягнений в такому ж стилі, але без капелюха. Це був альбінос, і його неприродно біле волосся спадало до плечей, що робило хлопця схожим на занепалого ангела.
Нижче був текст: «Джек Миган і його брат Біллі при виході з будівлі центрального штабу поліції міста Манчестера після допиту з приводу загибелі Агнеси Дрю».
- А хто була Агнеса Дрю? - поцікавився Феллон.
- З тих, хто суне ніс не в свою справу. Витрати виробництва! Тобі відомо, що це таке.
- Можу собі уявити, - сказав Феллон, ще раз глянувши на знімок в газеті. - У них вид, як у могильників.
Кристу розреготався до сліз.
- Знаєш, це жахливо смішно. Справа в тому, що містер Миган якраз їм і є. Він керує одним з найбільших підприємств по організації похорону на півночі Англії.
- Як. Ні тобі нічних клубів, ні рулетки? Ні наркотиків з проституцією? - вигукнув Феллон, кладучи вирізку назад на стіл. - Щось не схоже, якщо вірити написаному.
Кристу схилився над своєю папкою, зняв окуляри і ретельно протер їх брудним хусткою.
- Згоден. А якщо я тобі скажу, що в даний момент усі справи містера блимає абсолютно легальні? Що людці, подібні до цього Краско, чинять тиск на нього? І дуже сильний тиск. А поліція відмовляє йому в допомозі?
- Звичайно, я все розумію, - сказав Феллон. - Коли збираєшся втопити свою собаку.
- Саме так. Саме так! - скрикнув Кристу, стукнувши кулаком по столу, після чого він знову поставив окуляри на ніс і хитро подивився на Феллон. - Ну так що, по руках?
- Ні за що в житті! Я і кінчиком пальця не доторкнуся ні до Краско, ні до твого дружка блимає. В іншому випадку я ризикую заразитися.