Син пацієнтки не може не поскаржитися Хаусу - він каже, що у Люсіль від галдола «німіє душа». Хаус незадоволений поведінкою Формана, особливо після того, як у Люсіль починається кривава блювота, але одне, по крайней мере, він визнає: галдол допоміг діагностувати у пацієнтки дефіцит вітаміну К. Логіка Хауса така: тепер можна абсолютно довіряти тестам на згортання крові, оскільки після седативного впливу кров в судинах пацієнтки тече як годиться. Так чи інакше, але поставлений діагноз не задовольняє Хауса, і він вимагає від команди додаткових версій. Чейз, наприклад, упевнений, що основна проблема пацієнтки - це алкоголізм. Цілком ймовірно, він спирається на власний життєвий досвід.
Виявлення будинку у пацієнтки в холодильнику шести упаковок гамбургерів роз'яснює недостатність вітаміну К, проте не наближає команду до розгадки. Зрештою дві речі наведуть Хауса на думку, що у Люсіль зовсім не шизофренія, - спочатку він виявляє, що у неї пухлина печінки, а потім з'являються співробітники служби опіки, які прибули за Люком. Хаус розуміє, що саме Люсіль подзвонила в службу опіки: вона не могла більше допустити, щоб син доглядав за нею. А це дуже логічний вчинок для божевільною. Її дії і її вік - ось що становило розгадку. [31]
• Другий пацієнт Хауса в поліклініці - чоловік з нестримною гикавкою, - безумовно, привносить комічну нотку в цей епізод, особливо коли Хаус радить йому постаратися вдарити себе сильніше.
• Коли син пацієнтки перегороджує Хаусу дорогу, обурюючись, що його матері дали заспокійливе, хоча він просив цього не робити, Хаус загрожує: «У мене є тростину і я знаю, як їй користуватися».
• Хаус вішає свою тростину на розділову перегородку, перш ніж помочитися, - в той момент, коли в чоловічий туалет вривається Кадді з метою продовжити з'ясування стосунків.
• Люк заявляє, що йому вісімнадцять років, в той час як насправді йому щойно виповнилося п'ятнадцять.
• Кемерон повідомляє співробітникам лабораторії, що пацієнтка втратила дві одиниці крові і якщо це станеться ще раз, то вона помре. Таким способом вона змушує їх провести тест на згортання крові якомога швидше. «Якщо це станеться будинку, вона б уже була мертва», - каже Чейз, виправдовуючи її брехня.
• «Що, все брешуть, крім шизофреніків і їхніх дітей?» - запитує Кемерон у Хауса, коли той відмовляється повірити, ніби пацієнтка могла приховати від них прийом ще яких-небудь препаратів. Це навіть не питання, а скоріше твердження - з огляду на, що в цьому епізоді все саме так і відбувається. Ну, за винятком однієї речі, яку мати робить потайки від сина.
• Хаус запевняє Люка, що він може встановити вік по рентгенівському знімку кісток. Насправді цей знімок навіть не має до Люку ніякого відношення.
• Хаус пропонує накачати пухлина пацієнтки етанолом, щоб зменшити в розмірах і обдурити хірурга, - що вони успішно і проробляють. Вся команда і Вілсон на стороні Хауса.
• У перший раз ми дізнаємося про переваги Хауса в їжі - рубеновскій сендвіч, [32] «сухий, без картоплі фрі і огірків», 5 доларів 80 центів з податками. Він випроваджує з палати сина пацієнтки в кафетерій, забезпечивши його грошима і вказівками.
• «Не бреши йому, кривоніжка. Життєрадісна Люсі ніколи не бреше Люку. Подивися, що я з ним роблю », - каже Люсіль Хаусу. Це звучить як абсолютна маячня, однак, якщо задуматися, - ні, це її спосіб пояснити свої взаємини з сином. І спосіб запитати Хауса, чи може вона йому довіряти.
• Кемерон видається Люку як Еллісон Кемерон, а не як доктор Кемерон. Звучить трохи дивно, особливо якщо врахувати вік хлопчика.
• Кемерон - перша, хто згадав про день народження Хауса. Вона запевняє, що з'ясувала це, розбираючи його електронну пошту.
• Чейз піддягає Кемерон, зуміла швидко отримати результати тесту: «Швидко! Ти обіцяєш відправитися на побачення з усією лабораторією? »Так, у Чейза така манера фліртувати.
• Можна відзначити кадр, де через рентгенівський знімок проглядає доктор Вілсон. У серіалі зустрічаються схожі кадри з Хаусом - і під ту ж музику.
• Коли Хаус розмовляє з Люком про дефіцит у матері вітаміну К, кришка на пляшці томатного соусу то відкрита, то закрита.
Сценарій: Томас Л. Моран
Режисер: Брайан Спайсер
Запрошені актори: Домінік Пурселл (Ед Сноу), Мінді Кріст (Еліс Сноу), Клементін Шепхерд-Форд (Саманта Кемпбелл), Бреннан Елліот (Адам), Генрі Лубатті (шеф-кухар), Ендрю Хьюлс (другий кухар), Джеймс Конкл ( хлопчик)
Подивившись цю серію, легко зрозуміти, що іншого назви у неї і бути не могло. Тема подружньої вірності червоною лінією проходить через весь розвиток сюжету.
Отже, Ед повертається з ранкової пробіжки зі своїм кращим другом - дуже цікавим типом, якого чомусь надзвичайно цікавлять відносини Еда з дружиною Еліс, аж до кількості сексуальних контактів, - і застає свою дружину все ще в ліжку. Не всі люди прокидаються вранці в доброму настрої, однак це не привід для того, щоб давати по фізіономії людині, який намагається тебе підняти з ліжка. Проте Еліс надходить саме так - і, сама злякавшись скоєного, визнається, що їй потрібна допомога.
З подачі Кемерон ця історія хвороби потрапляє до Хауса - і, в силу вже сформованою традицією, він цікавиться, що вона знайшла цікавого в цьому випадку і з чого раптом взяла, що йому теж стане цікаво. Так, неймовірний 18-годинний сон і наступний припадок, вже в присутності лікарів, дають підстави для підозри на рак молочної залози. Дбайлива Кемерон, яка зробила пацієнтці мамографію, пов'язує ці підозри ще й зі смертю матері Еліс - та померла від цього захворювання в такому ж віці.
Тим часом пацієнтка поліклініки, вчителька з «силіконовим серцем», зайвий раз доводить, що «мужики завжди залишаються мужиками». Вона звернулася в клініку зі скаргами на утруднене дихання, але, звичайно, зовсім не з цього приводу Хаус проводить консультації з Вілсоном. Побічна сюжетна лінія дає можливості для обговорення найширшого кола питань, пов'язаних з подружньою вірністю. Так, у випадку з утрудненим диханням Хаус припускає, що чоловік пацієнтки додає їй в вівсянку лікарські препарати, що знижують сексуальний потяг. Її силіконові груди була подарунком чоловікові на день народження, однак, мабуть, невдалим, - ось і виходить, що він «не хоче» і не хоче, щоб «хотіли» інші. І Хаус фактично пропонує дуже простий вихід: щоб ця жінка зробила те, що роблять люди протягом століть. Завела любовний зв'язок на стороні.
- Португальському чоловікові три роки тому був поставлений діагноз «сонна хвороба з ураженням центральної нервової системи», в той час як єдине, що пов'язувало його з Африкою, - це його подружка, що служила в Анголі.
Здивований Чейз вигукує:
- Та НУ. Звідки такі відомості?
Хаус не пропускає нагоди похвалитися:
- Журнал Інституту гігієни і тропічної медицини - ви що, не читаєте по-португальськи ?!
І ось Хаус припускає, що хвороба Еліс має всі шанси стати другим таким випадком. Але чому він особисто повинен копирсатися в брудній білизні, збираючи інформацію про чужий сексуального життя? І Хаус відправляє свою команду з'ясовувати, чи були чоловік і дружина абсолютно вірні одне одному, - вони повинні зрозуміти, що від їх відвертості залежить життя Еліс. Але пара, закохана один в одного з часів коледжу, заперечує походи на сторону. Еліс впадає в кому, Хаус пропонує Еду продовжити лікування Еліс препаратами, які можуть виявитися фатальними - якщо вона дійсно була вірна чоловікові і у неї не сонна хвороба. Ось він, випадок, коли вірність може вбити людину. Ми розуміємо, що у Еда є тільки один вибір - відмова. І все-таки ... Підозри виявляються обгрунтованими, і Еліс виходить з коми. Однак ще до того, як вона піде на поправку, Ед відверто зізнається лікарям вони сподівались, що вона помре - і тим самим доведе йому свою подружню вірність. Так, схоже, Кемерон була не така вже не права, обізвавши його ублюдком ...