nothing has been done yet; one has not stirred (moved, lifted) a finger; cf. and not a bone in the truck
Голіцин оглянув Річарда. - А Фауст був учений, а не аспірант. Можна сказати, академік. А у вас, Річард, ще кінь не валявся. Все міркуєте. (Д. Гранін, Іду на грозу) - Golitsyn surveyed Richard critically. 'And Faust was a scientist, not just a post-graduate. I would even rank him an Academician. You, Richard, have not even tried your lance yet. You merely argue. '
Будинки безлад, ще й кінь не валявся: бродить Лізонька по хаті і пісні співає. (В. Лічутін, Любостай) - The house was in a mess: Lizanka was wandering about the house singing songs.
[VPobj; these forms only; fixed WO with ще movable]
⇒ s.o. has not yet begun sth. or made significant progress toward the realization of sth. :
- things have not gotten (started) moving (yet);
Див. Також в інших словниках:
кінь не валявся - нареч, кол під синонімів: 2 • кінь ще не валявся (2) • нічого ще не зроблено (2) Словник синонімів ASIS. В.Н. Тришин ... Словник синонімів
Кінь не валявся - у кого, де. Простий. Експрес. Ще нічого не розпочато, не зроблено ким небудь. А Фауст був учений, а не аспірант. Можна сказати, академік. А у вас, Річард, ще кінь не валявся. Все міркуєте. Так ви і залишитесь вічнозеленим деревом (Д. Гранін. Іду на ... фразеологічний словник російської літературної мови
кінь не валявся - Кінь (ще) не валявся / всь Нічого ще не зроблено ... Словник багатьох виразів
Кінь не валявся - 1. поруч з чим. Про що л. ні з чим не порівнянний, що не підлягає порівнянню. 2. де. Про що л. незавершеному, далекому від завершення ... Словник російської арго
У нас ще й кінь не валявся. - (т. Е. Справа і не розпочато). Див. ПОЧАТОК КІНЕЦЬ ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу
ще й кінь не валявся де - простий. часто іронії. або неодобр. Нічого ще не зроблено, до початку справи ще далеко. 1. Приказка відображає російський селянський звичай давати коня повалятися перед тим, як її запрягати, - щоб вона менше втомлювалася під час роботи. 2. ... ... Довідник з фразеології
кінь - ім. м. употр. часто Морфологія: (немає) кого? коня, кому? коню, (бачу) кого? коня, ким? конем, про кого? про коня; мн. хто? коні, (немає) кого? коней, кому? коням, (бачу) кого? коней, ким? кіньми, про кого? про конях 1. Конем називають самця коня. Вороний ... Тлумачний словник Дмитрієва
кінь - я, мн. коні, їй, м. 1. Кінь (переважно про самця; в мові військових, в коннозаводческая практиці, а також в поетичному мовленні). Бойовий кінь. Ферма рисистих коней. □ Що ти іржеш, мій кінь запопадливий, Що ти шию опустив, Чи не трусить гривою, Чи не ... ... Малий академічний словник
КІНЬ - Бувати (бути) і на коні, і під конем. Волг. Пск. Сиб. Багато випробувати, набути досвіду в житті. Глухів 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнути, що на добром конем не об'їдеш (НЕ увезёшь). Сиб. Неодобр. або Ирон. Наговорити багато ... ... Великий словник російських приказок