подорож, поїздка, рейс, вояж, прогулянка, подорожувати, здійснювати подорож?
іменник ▼
- поїздка; подорож (переважно. сухопутне)
a journey of three days, a three days 'journey - триденна поїздка, триденне подорож
three days 'journey from here - три дні шляху звідси
a journey by rail - подорож залізницею
a journey on foot - похід, пішу подорож / -а екскурсія /
journey to London [into the country] - поїздка / екскурсія / в Лондон [за місто]
- подорожувати, здійснювати подорож, поїздку, рейс
прикметник ▼
- journey - зробити [зробити, відправитися в] подорож
the journey from childhood [from birth] to maturity [to death] - образно. шлях від дитинства [від народження] до зрілості [до смерті]
to go ten journeys a day - робити / здійснювати / десять рейсів в день
- горн. состав вагонеток
to cheat the journey - вбивати дорожню нудьгу
to reach one's journey's end - досягти кінця шляху, прожити життя
словосполучення
duty journey - службова поїздка, відрядження
to go on travels. to go on a journey, to go on a voyage - відправитися в подорож
safe journey - безпечне пересування
sentimental journey - сентиментальна подорож
tiring journey - стомлююче подорож
to go on / make / take / undertake a journey - відправитися в подорож
long road / journey - далека дорога
perilous journey - небезпечну подорож
to scrape money for a journey - зібрати грошей на подорож
fix on a date for a journey - вибрати день від'їзду
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I wish you both a very good journey.
Я бажаю вам обом приємної подорожі.
Have a safe journey.
Щасливої дороги. / Вдало доїхати.
I had a sod of a journey.
Поїздка була жахливою.
a long journey across the country
тривалу подорож по країні
The journey time to Glasgow is 8.34 h.
Час в дорозі до Глазго становить 8 годин 34 хвилини.
Бажаю вдалої подорожі.
his epic journey to South America
його епічне / грандіозне / подорож по Південній Америці
We made ready for our journey home.
Ми приготувалися до подорожі додому.
They left the town and journeyed south.
Вони покинули місто і попрямували на південь.
I was hot and tired after the journey.
Після подорожі я розпалився і втомився.
We broke our journey to have a picnic.
Ми перервали нашу подорож, щоб влаштувати пікнік.
I still use my car, but now I make fewer journeys.
Машиною я як і раніше користуюся, але тепер їжджу рідше / менше /.
The book describes his journey in meticulous detail.
Книга описує його подорож в найдрібніших подробицях.
I'm sorry, you've had a wasted journey; Mr. Newton is not here.
Мені дуже шкода, але ви даремно витратили час на дорогу сюди: містера Ньютона тут немає.
Do not load the car up too much when you are going on a long journey.
Чи не занадто завантажуй машину, коли вирушаєш у довгу подорож.
The journey was uneventful.
Подорож пройшло без пригод.
Journey time: 25 mins 14 secs.
Час в дорозі: 25 хвилин 14 секунд.
The journey was long and rough.
Поїздка була довгою і важкою.
I was exhausted by the journey.
Поїздка мене абсолютно вимотала.
Allow extra time for your journey.
Виділяйте на поїздку час з запасом.
The return journey was uneventful.
Дорога назад протікав без ускладнень.
Dad rang to wish me a safe journey.
Папа подзвонив, щоб побажати мені щасливої дороги.
The journey proved to be very taxing.
Подорож виявилася дуже виснажливим.
How long is the journey, door to door?
Скільки часу займає вся поїздка, від місця до місця?
We beguiled our journey with lazy talk.
За нашою неквапливою бесідою подорож пройшло непомітно.
I find the journey to work a real grind.
Дорога на роботу мене жахливо вимотує.
We decided to break our journey in Oxford.
Ми вирішили ненадовго перервати нашу подорож в Оксфорді.
The last lap of their journey was by ship.
Останній етап своєї подорожі вони пройшли по морю.
They had timed their journey by the tides.
Вони узгодили свою поїздку з часом припливу і відпливу.
We wished her a safe and pleasant journey.
Ми побажали їй приємного та безпечного подорожі / доброго і щасливої дороги.
Приклади, які очікують перекладу
On Thursday we set off on the final leg of our journey.
The novel is an account of his spiritual journey.
a parlous journey on stormy seas
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.