текст роботи
Як створювався світ. Становлення землі.
Мохов Євген Валерійович, к.т.н.
"1 На початку Бог створив небо і землю ..."
Опис початку створення світу починається з моменту, коли Земля і навколишній космічний простір вже створені. Сам процес створення Землі як планети не описується.
Особливості трактування цього тексту і переклад слів "На початку" в тексті Старого Завіту [1] і Тори [2] звучать як "Берешіт". І, якби мова йшла про вихідний пункт, - самому початку певного тимчасового моменту, в даному контексті було б вжито прислівник "спочатку", тобто в перший момент, - спочатку.
Однак рядки Старого Завіту починаються з іменника. Це говорить про те, що був якийсь початковий часовий період - "щирий початок", в
який Бог за деякий час і створив небо і землю.
Тільки в Каббали [3] присутня назва, яке в якійсь мірі визначає початкову сутність Бога і його зв'язок з створеним світом. Це - "Ейн-соф", що означає нескінченність. Як ми знаємо, основним властивістю нескінченності є несотворімость і незнищенність, вічність і невичерпність, нескінченне різноманіття. [4] Якщо використовувати саме таку
трактування значення цих слів, то слова про створення світу описують світ кінцевий, то, що можна описати словами.
Чому все починається саме з цього етапу, питання особливе. Над ним можна довго міркувати, висловлюючи ті чи інші припущення, але так чи інакше, щоб ми не думали, це залишиться лише припущенням. З цієї причини краще не заглиблюватися в особливості питання - що було до того, і чому про
цьому замовчується? Міркувати над цим пропонується самостійно.
Отже, продовжимо:
"... 2 А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею