іменник ▼
- покидьки, сміття
refuse consumer / destructor, eater / - машина для знищення сміття
the refuse of society - покидьки суспільства
- залишки; відходи
- текст. чад, очёскі
- шлюб
дієслово ▼
- відмовляти, відкидати
to refuse a gift - відхилити подарунок
to refuse an office - відмовитися від призначення
he was refused a hearing - його відмовилися вислухати
he has never been refused - йому ніколи ні в чому не відмовляли
he will propose and she will not refuse him - він зробить їй пропозицію, і вона його не відкине
to refuse obedience - не хотіти коритися
he refused to listen - він не хотів і слухати
the motor refused to start - мотор ніяк не хотів заводитися
- закомизитися (про коня перед перешкодою)
- воєн. уникати бою (тж. to refuse combat)
прикметник ▼
refuse wood - спец. неділові залишки деревини
словосполучення
to collect refuse - вивозити сміття
to withhold / refuse one's consent - не давати згоди
to refuse to deal with smb. - відмовлятися мати справу з ким-л.
to destroy refuse - спалювати сміття
to deny / refuse admission - закрити доступ, не пускати
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice - не послухати ради, пропустити повз вуха
to decline / refuse / reject an offer - відхиляти пропозицію
to refuse completely / outright / point -blank - рішуче відмовити
to refuse a manuscript - відкинути рукопис
to refuse an offer - відхилити пропозицію
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She refused to see him.
Вона відмовилася його бачити.
She was smart to refuse.
У неї вистачило розуму відмовити.
He refused them nothing.
Він їм ні в чому не відмовляв.
She refused a second piece of cake.
Вона відмовилася від другого шматочка пирога.
Brakes refused to act.
She asked him to leave, but he refused.
Вона попросила його піти, але він відмовився.
Strike off her name, I refuse to have her as a guest!
Викресли її ім'я! Я не хочу бачити її у себе в гостях.
"I refuse to answer that question," she said with a sniff.
"Я відмовляюся відповідати на це питання", - фиркнула вона.
You were right to refuse.
Ви правильно зробили, що відмовилися.
The offer was too good to refuse.
Пропозиція була занадто хорошим, щоб відмовитися.
What a liberty to refuse our invitation!
Яка нахабність відмовитися від нашого запрошення!
He refused my offer of hospitality.
Він відкинув мій жест гостинності.
Will she have enough gumption to refuse?
Чи вистачить у неї розуму відмовитися?
He could never refuse a dare.
Він ніколи не міг відмовитися від виклику.
It seemed churlish to refuse his invitation.
Здавалося грубим, відкинути його запрошення.
Many women refuse to settle for staying at home.
Багато жінок відмовляються задовольнятися роллю домогосподарки.
I despise anchovies on pizza, and I refuse to eat them!
Я терпіти не можу анчоуси в піці, і відмовляюся є їх!
If he should refuse, they would be greatly disappointed.
Якби він відмовився, вони були б дуже розчаровані.
He is liable to refuse.
Дуже можливо, що він відмовиться.
The coach coined the phrase "refuse to lose."
Тренер придумав фразу "не хочемо програвати".
My only choice is to refuse.
Мені залишається тільки відмовитися.
She was refused a work permit.
Їй було відмовлено в дозволі на роботу.
It would be impolitic to refuse.
Було б нерозумно відмовлятися.
We refuse to talk to terrorists.
Ми відмовляємося вести переговори з терористами.
It was a suggestion we could not refuse.
Від такої пропозиції ми не могли відмовитися.
They refuse to work under constraint any longer.
Вони більше не хочуть працювати з-під палки / займатися підневільним працею /.
I absolutely refuse to take part in anything illegal.
The pilotage will probably refuse pilots to fly there.
Можливо, керівництво не дозволить пілотам летіти туди.
I refuse to believe none of you laughed at this the first time you saw it.
Я не вірю, що ніхто з вас не сміявся, коли в перший раз це побачив.
Many couples refuse to face the fact that there are problems in their marriage.
Багато пар відмовляються визнати той факт, що в їхньому шлюбі існують проблеми.
Приклади, які очікують перекладу
If I refuse, he'll set the police onto me.
It is conceivable that she will refuse to go.
Mom flatly refused to go back into the hospital.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
refusal - відмова, право першого вибору
refusing - відмова, що відмовляється
refused - відмовився