Говорити завжди складніше, ніж писати. Або комусь складніше писати, ніж говорити. Мова спонтанна і інтуїтивна. Тут в промові вихлюпується все що встиг в собі накопичити, і навіть сам не знаєш. чого накопичив в собі. Мова-це гра актора, або забувши себе тараторять, що прийшло в голову. Я не думаю, що можливо бути свідомим в мові. Якщо почнеш обдумувати що зараз сказати, то зараз же і замовкнеш. У промові всгда чутно виховання і освіту і досвід багато-багато говорити. І в мові видно відразу дурість оратора. Можна уважно послухати російських політиків. Політики повинні говорити кожен день по тисячу приводів, навіть в таких випадках, про які, власне, сказати нічого. Але от якщо людина дурна і невихований - його мова зовсім неперетравлюваність. Я слухав одного разу по якомусь приводу начальників міст Берліна, Парижа, Лондона і Москви, один за одним вітають берлінців біля Бранденбурзьких Воріт з якимось ювілеєм або річницею. Так ось що за щастя зустріти розумних перекладачів і мова російського політика абсолютно недорікуватих, повна зі стереотипів і відсутністю взагалі будь-якого сенсу, нарешті звучить по-німецьки і французки вже досить пристойно. Слухаєш адже часто не слова, але людини. Що він собою являє, як багатий він серцем і мізками - чуєш одразу. Наприклад промови Гітлера, невпинний потік бездоганно складених фраз, якими ти, звичайно, захопишся, якщо слухаєш, прада, як я - в запису, то потім помічаєш, що думки обговорені тексту, практичні немає. Тільки цитати, лише переказ нахватаного, нічого самостійного. Або ось тепер слухав рік з назад Обаму. А це вже приклад справжнього оратора, бо у нього думає звук самої мови, як професіонал юрист знає через яку низку слів привести сказане до ясної йому мети. Він мислить промовою. Спонтанно щось нове приходить йому голову. Він промовляє це, згадує підготовлену мова, і слухач захопивши дух стежить, як Обама лавірує назад до заготовлені заздалегідь мови. На жаль я не володію італійською, щоб розуміти мову Мусоліні, але коли я його в кіно спостерігав, я бачив як живе він в звуці його мови. Фульмінант! Геніально! Знати мову слухачеві більше зовсім не треба, треба тільки дивитися особа оратора. Неважливо зовсім про що він говорить, головне ти згоден з усім у що вірить оратор. Просто не обов'язково говорити гладко і красиво. Гладка і красива тільки брехня. Так от мова повинна бути або думкою звуку, або голий вигук віри, у що ти віриш без сумніву. А вчитися ораторському мистецтву не допоможе нікому, тих кому сказати нічого.
Повернутись до початку