В Joomla! 1.5 всі тексти, що відображаються системою, винесені в Пакети Локалізація і можуть бути переведені на будь-яку мову. Існує три типи Пакетів Локалізація:
- для інсталятора
- Для панелі управління
- Для лицьовій панелі
В основному дистрибутиві містяться Пакети Локалізація для інсталяторів на багатьох мовах, але для Панелі Управління та для Особовий панелі - тільки Англомовні пакети. Щоб встановити пакети локалізації для вашої мови слід завантажити і інсталювати їх окремо. Посилання на ресурси, де можна знайти пакети локалізації, наведені нижче.
Регіональні групи підтримки часто випускають свої версії дистрибутивів з попередньо встановленими пакетами локалізації та демонстраційними матеріалами. Знайти такі релізи можна на єдиному SVN сервері JoomlaCode. Даний дистрибутив саме з їх числа. Тут вже встановлені пакети локалізації та переведені демонстраційні матеріали.
Якщо ви зіткнетеся з сайтом, де немає Російськомовних пакетів локалізації, ви зможете самостійно завантажити їх і встановити (демонстраційні матеріали при цьому залишаться на англійській мові).
Звідки завантажити пакети локалізації на Російському мовою?
Зі спеціального розділу SVN-сервера:
Як встановити пакети локалізації?
Русифікація Joomla! проводиться в два етапи:
- Установка русифікованих мовних пакетів
- Призначення їх використовуваними за замовчуванням.
1. Установка файлів локалізації
1.1. В адміністративній панелі Joomla! 1.5 зайти в "Extension Manager" ( "Менеджер розширень"). Для цього в головному меню вибрати пункт: Extension | Install / Uninstall.
1.2. В області "Upload Package File" ( "Завантажити файл пакета") натисніть на кнопку "Огляд". Відкриється стандартний діалог вибору файлу. Виберіть один з двох файлів локалізації.
1.3. У менеджері розширень натисніть кнопку "Upload File Install "(" Завантажити файл встановити "). Система завантажить файл на сервер і розпакує в необхідні каталоги.
1.4. Тим же способом встановіть другий файл.
Щоб задіяти встановлені мовні пакети, потрібно призначити їх використовуваними за замовчуванням.
2. Як призначити мовні пакети використовуваними за замовчуванням
2.1. Перейдіть в "Language Manager" ( "Менеджер мов"). Для цього в головному меню виберіть пункт: Extensions | Language Manager.
Менеджер мов складається з двох сторінок, переходити за якими можна через посилання у власному меню менеджера: Site і Administrator. (Звичайно, було б логічніше, якби розробники реалізували це меню у вигляді закладок.)
2.2. На сторінці "Site" відзначте мову, який ви хочете призначити, і натисніть кнопку "За замовчуванням" на панелі інструментів, справа вгорі.
2.3. Те ж зробіть на сторінці "Administrator".
Після включення російської мови на сторінці "Administrator", всі пункти меню і написи на кнопках інструментальних панелей відразу повинні помінятися.
Слід зазначити, що для кожного користувача (або адміністратора) сайту можна призначити свою мову.