Арабскійязик (араб. # Тисячі п'ятсот сімдесят п'ять; # 1604; # 1604; # тисячі п'ятсот дев'яносто-чотири; # 1577; # Тисячі п'ятсот сімдесят п'ять; # 1604; # +1593; # 1585; # тисячі п'ятсот сімдесят шість; # 1610; # 1577;# 8206 ;, al-lu # 289; a al- # 703; arabiyya) - Відноситься до семітської гілки афразийской сім'ї мов. Один із самих основних мов релігії і літератури в світі. Мова самої великої книги ісламського світу Корану і пам'ятки середньовічної арабської літератури «Казки Тисяча і однієї ночі» (# 1575; # 1604; # 1 601; # 1604; # 1610; # 1604; # 1577; # 1608; # 1604; # 1610; # 1604; # 1577; # 8206; # 8206; alf laila wa-laila), об'єднаних історією про царя Шахріяре і його дружині на ім'я Шахразада (Шахерезада, Шехерезада). Всім нам звичні цифри від 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 і 9 мають арабські. Ці цифри виникли в Індії (не пізніше 5 ст.), А Європі стали відомі в 10-13 ст. по арабським творів (звідси назва).
Арабська мова в широкому сенсі слова - об'єднання великої кількості різних усних форм (діалектів), що утворилися за останні півтори тисячі років.
Перші епіграфічні (головним чином на камені) пам'ятники арабської мови - це повідомлення про пересування одноплемінників, пастухів з отарами верблюдів, а також надгробні і присвятні написи. У доисламский період в таких написах використовувався набатейской шрифт (висхідний до сирійських) або різновид южноаравійского (мабейского) шрифту. У цей період на Аравійському півострові існував виразний поетичний мову, який передається тільки усно. На цей поетичний мову частково спирається арабську мову Корану. І до сьогоднішніх днів він доніс нам картину, як може виглядати текст з одних приголосних, згодом доповнений огласовка, розташованими над і під текстом. В остаточному вигляді арабське письмо оформилося на базі набатейского шрифту в середині 7 ст. Н.е. в період записів Корану (першої писемної пам'ятки загальноарабської мови).
Період 8-12 ст. в історії арабської мови характеризується його уніфікацією, стандартизацією, виробленням літературно-письмових жанрів і стилів, розвитком класичної поезії, художньої та наукової прози. Арабська мова стає міжнародною мовою літератури і науки Близького і Середнього Сходу. На ньому створюють свої твори найбільші вчені середньовічного Сходу: ал-Фарабі (870-950) з Тупкестана, Авіценна (Ібн Сіна, 980-1037) родом з Бухари, ал-Біруні (973-ок. 1050) з Хорезма, Аверроес (Ібн Рушд, 1126-1198), уродженець Андалусії.
Наступним періодом в розвитку і модернізації арабської мови став рубіж 18-19 вв. коли активізувалися економічні контакти Арабського Сходу із Заходом. Розвиток друкарства, поява преси і, відповідно, нових жанрів публіцистики, зародження нової художньої літератури, драматургії та поезії стають найважливішим фактором розвитку арабської мови і його адаптації до нових вимог суспільного, культурного і наукового життя. Розвиток нових засобів масової інформації та комунікації в 20 в сприяють подальшій модернізації арабської мови.
Сучасний період характеризується активним проникненням в арабську лексику західноєвропейської технічної термінології. Незважаючи на пуристические діяльність академій арабської мови в багатьох країнах, в сучасний арабський проникають нові міжнародні науково-технічні терміни, утворюються кальки стандартних словосполучень та зворотів, характерних для преси і засобів масової комунікації.
Сучасна розмовна арабська розпадається на 5 груп діалектів, які фактично є окремими мовами з лінгвістичної точки зору:
- Магрибську група діалектів (це країни, розташовані на захід від Єгипту: із заходу на схід: Мавританія, Західна Сахара, Марокко, Алжир, Туніс, Лівія. У перекладі з арабського Аль-Магриб - «країна, де заходить сонце» або «Захід» .
- Єгипетсько-суданська група діалектів;
- Сіро-месопотамська група діалектів;
- Аравійська група діалектів;
- Середньоазіатська група діалектів;
Перша відноситься до західної групи, інші - до східної групи арабських мов / діалектів.
Але поняття «розмовний арабську мову» (РАЮ) не існує, а користуються поняттям «Арабська літературний Мова» (АЛЯ). АЛЯ - це мова спілкування і письма, на ньому ведуться передачі радіо і телебачення, видаються газети, друкуються книги (в Тунісі, Марокко та Алжирі поряд з французькою мовою), вона є мовою інтелегенції. Без нього не можна уявити життя цивілізованого арабського суспільства. Найчастіше араби з різних країн в розмові між собою переходять на АЛЯ, щоб уникнути непорозумінь. Граматика АЛЯ побудована на формулах. При певних зусиллях арабська писемність піддається вивченню, а граматика АЛЯ простіше і логічніше багатьох західних мов, особливо угро-фінського сімейства мов: фінський, угорський). Ізучающімарабскій мову слід знати, що основна перевага АЛЯ полягає в тому, що він зрозумілий в будь-якій арабській країні. В якій арабській країні Ви б не знаходилися, Ви завжди зможете порозумітися. Людина, що володіє АЛЯ або будь-яким діалектом арабської мови, викликає велику повагу у носіїв мови.
АЛЯ в його ідеальній формі практично не використовується в мові в побуті або сім'ї, між друзями або в неформальних ситуаціях; ця область майже виключно закріплена за місцевим діалектом. АЛЯ залишається переважно письмовою мовою, в усному мовленні його варіантом можна вважати Розмовний стандартний арабську мову (РАЮ) (одне з арабських назв # 1593; # 1575; # 1605; # 1610; # 1577; # Тисячі п'ятсот сімдесят п'ять; # 1604; # 1605; # 1579; # 1602; # 1601; # 1610; # 1606; # 699; # 257; mmiyat al-'muthaqqaf # 299; n досл. "Говір освічених"). Сам по собі термін ще не сформувався в арабістики. Цей різновид представляє з себе граматично спрощену версію АЛЯ з деякими елементами місцевих діалектів. Розмовний стандартний арабську мову більше поширений в країнах Перської затоки і Леванту (діалекти Леванту самі по собі дуже близькі до АЛЯ), але іноді так називають і мова освічених єгиптян і жителів Магрибу. Деякі спеціальні радіопередачі, телебачення, кінематографія, враховуючи аудиторію, звертаються до РАЮ.
Культурно-історичне вплив арабської мови простежується в багатьох мовах Азії і Африки. Цьому сприяло поширення ісламу і високий культурний статус АЛЯ.
Питання про те, який варіант (АЛЯ або діалект) більш кращий для вивчення іноземцями не має однозначної відповіді. Залежно від специфічних потреб і прикладного призначення навчання кожен вирішує це питання індивідуально. У Росії викладання арабської в основному починається з літературної мови.
P.S. Класичний арабська мова за великим рахунком не сильно відрізняється від староарабскіх. При порівнянні коренів семітських мов видно, що всі вони однакові з класичним арабським. Тому арабська займає центральне місце серед всіх семітських мов. Довгий час багато семітолога розглядали класична арабська як початковий семітська мова. Тільки з плином часу, шляхом порівняння з іншими афроазійських мовами, було встановлено, що багато в класичному арабському не так спочатку, як вважалося.
Про особливості писемності. На основі арабського алфавіту. На арабському пишуть справа наліво. Причому в арабському, на відміну від мов з латинською та кириличної графікою, немає заголовних букв - тому імена власні пишуться з малої літери, також як і перше слово в реченні. Розділові знаки пишуться в перевернутому вигляді, тобто зліва направо.Вместо підкреслення. курсиву або розрядки араби зазвичай користується надчёрківаніем. Дробний перенесення слова на інший рядок не допускається; порожній простір в рядку усувається розтягуванням літери. У скоропису неупісавшееся слово закінчується поворотом вгору. Арабський алфавіт походить від фінікійського алфавіту, включивши в себе всі його літери і додавши до них букви, які відображають специфічно арабські звуки. Це букви - са, ха, заль, дад, за, Гайн.
Цікаві факти. Чимала кількість арабських слів є в російській мові, куди вони потрапили через язикі- посередники: латинський, західноєвропейські, перська, турецька. Крім екзотизму типу джин, джихад, візир, кадій. арабськими за походженням є деякі назви зірок і сузір'їв: Альдебаран, Альтаїр; ряд наукових термінів: алгебра і алкоголь через іспанська, цифра і зеро (sifr, араб. -ноль) через європейські, алгоритм від латинізованої форми імені математика ал-Хорезмі, назва військового звання адмірал з голландскогоі висхідний до арабського емір моря (amiriI = bahri) . причому від моря в формі слова нічого не залишилося, але з'явився звук d в результаті «народної етимології», що зв'язала це слово з латинським admirer (дивуватися).
Більшість з нас любить каву. Один із способів його приготування - це кава по-турецьки. Варять його в джезві. інша назва турка. Слово джезва арабського походження: тур. Cezve з арабського # 1580; # 1 584; # 1608; # +1577 ;. Традиційно виготовляється з кованої міді.
P.S. Ми просимо вибачення у фахівців в області мови за спрощений виклад деяких питань походження мови, його розвитку та характеристики. Це написано для «немовних» аудиторії, яка проявляє інтерес до іноземних мов.