Иероглифика в корейській мові 상형 문자, корейську мову 한글, чхонільгук (천일 국)

Царство Небесне - це суспільство, сформоване як одна сім'я, де люди світу пов'язані Серцем як діти, дружини і батьки

структура ієрогліфа

У корейських словах зустрічається омонімія - ситуації, коли два слова з різними значеннями вимовляються і пишуться на Хангиль однаковими складами виходячи з правил вимови і написання китайського ієрогліфа на корейській мові. Це створює певні труднощі при читанні наукових і спеціальних текстів. Слова, які використовуються в таких текстах, часто складаються з декількох складів корейського алфавіту, які мають різні значення, але однакове написання корейськими буквами і в словниках, і в текстах. Для полегшення розуміння смислового значення цих слів і їх правильного перекладу поруч з такими словами в дужках даються ієрогліфи, що показують, що дане слово є запозичення з китайської мови і має тільки одне, властиве цьому слову смислове значення. Необхідно знати, що написання ієрогліфа і його окремих "чорт" підпорядковується певним правилам, які слід неухильно дотримуватися. Особливо послідовність написання "чорт":
• Ієрогліф пишеться зверху вниз.
• Ієрогліф пишеться зліва направо.
• Спочатку пишуться горизонтальні риси, потім вертикальні і відкидні. Нижня горизонтальна риса, якщо
вона не має перетинів, пишеться після вертикальної.
• Спочатку вліво пишеться відкидна подружжя, потім - вправо відкидна риса.
• Спочатку пишуться риси, складові зовнішній контур знака, а потім - риси всередині його.
• Спочатку пишеться вертикальна риса, яка перебуває в центрі (якщо вона не перетинається горизонтальними), потім - бічні риси.
• Якщо центральна вертикальна риса перетинається горизонтальними, то вона пишеться останньої. Якщо вона не перетинає останню горизонтальну риску, то горизонтальна риса пишеться останньої.
• Точка справа пишеться останньої.
• У тому випадку, якщо в ієрогліф є ключі таких типів, як. то вони пишуться першими.

Будь-ієрогліф складається з певного поєднання найпростіших рис. Але він також включає в себе і більш складні компоненти - ключі. Кожен ключ має певне значення і може застосовуватися і як самостійний ієрогліф, і як складова частина складного ієрогліфа. Ключі найкраще вивчити напам'ять, так як їх знання допомагає розбиратися в структурі ієрогліфа, легше засвоїти його накреслення, запам'ятати його смислове значення, швидко знайти ієрогліф в словнику. Нижче наводяться 232 ключа.

Таблиця ключів ієрогліфів

Схожі статті