a During his first interview, E.J produced the following documents: an identity card, ADP membership, three political party documents and two what he refers to as "arrest warrants".
а В ході першої співбесіди Е.Д. пред'явив наступні документи: посвідчення особи, картку члена ДПА, три документа політичної партії і два документа, які він назвав «ордерами на арешт».
A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number.
Багато жінок в сільських районах не мають навіть основних громадянських документів, таких, наприклад, як при собі посвідчення особи або ж особистий реєстраційний номер.
All European Union nationals resident in the Maltese Islands who are registered and possess a Maltese identity card are eligible to vote.
Правом голосу володіють всі проживають на Мальтійських островах громадяни Європейського союзу, які є зареєстрованими і мають мальтійський при собі посвідчення особи.
Всі учасники повинні мати дійсний паспорт або національне посвідчення особи, а також, якщо необхідно, в'їзну візу, яку можна отримати в дипломатичному представництві Швейцарії в країні проживання учасника.
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
При цьому вартість отримання необхідного посвідчення особи часто перевищує сто доларів.
Завірена копія паспорта, посвідчення особи або реєстраційної картки із зазначенням місця проживання повинна також додаватися до кореспонденції та документом, що посвідчує підпис.
Another typical case involves a man who does not have an Israeli identity card and who therefore can not legally live with his wife and children.
Інші типові випадки пов'язані з відсутністю у чоловіків посвідчень особи громадянина Ізраїлю, в зв'язку з чим вони не можуть легально проживати зі своїми дружинами і детьмі39.
Що стосується посвідчень особи, то відповідно до закону вони повинні бути виготовлені з такого матеріалу і таким чином, щоб забезпечити необхідний захист від підробки, фальсифікації або змін, і повинні мати ділянку, на який може наноситися машиночитаемую закодована інформація.
As regards the issuance of identity cards, these provisional identity cards, issued by UNMIK as people are registered, contain UNMIK symbols with information appearing in both Albanian and Serbian Cyrillic script.
У тому, що стосується випуску засвідчують особу, то видаються МООНВАК по мірі реєстрації населення документи містять символіку МООНВАК з інформацією, надрукованою як албанським шрифтом, так і сербської кирилицею.
Оскільки у нас немає національного посвідчення особи, СИН може використовувати ряд інших документів для встановлення особи і громадянства.
Car registration, identity card, driving license.
Ваші документи: реєстрація на машину, посвідчення особи, водійські права.
Governments are further required to establish and maintain a national electronic database of the cards issued, suspended or withdrawn that will be available to allow immediate authentication of the identity card by authorized officials. iv.
Крім того, уряди повинні створити і вести національну електронну базу даних по виданим, тимчасово нечинним або вилученим посвідченням, якої уповноважені на те співробітники зможуть користуватися для оперативної перевірки посвідчень особи. iv.
Якщо в довідці про доходи не вказано стаж, необхідно надати копію всієї трудової книжки (для військовослужбовців - посвідчення військовослужбовця), або ж ця інформація повинна бути вказана в окремій довідці.
It should be pointed out that the identity card conforms with all of the security and technical specifications designed to prevent forgery.
Слід зазначити, що при собі посвідчення особи відповідає найсуворішим вимогам безпеки і технічних специфікацій, що робить його підробку неможливою.
My mother just needed photos for her new identity card.
Матері залишалося тільки сфотографуватися, щоб отримати нове посвідчення особи.
One jailer climbs up to the streetcar motorman and shows him his MVD identity card.
Наглядач піднімається до трамваю і показує йому книжечку МВС.
One of her functions was to regularize the registration of children in the civil registers so that they might later obtain an identity card.
У число її функцій входила реєстрація дітей в актах цивільного стану, з тим щоб згодом вони могли отримати посвідчення особи.
Presently a system of Polaroid film is being used for the printing of the National Identity Card.
В даний час для друкування національного посвідчення особи використовується система поляроїдним фотографування.