Хелавіса розповіла Звукам про новий альбом кельтських пісень, записи арфи і волинки і про те, яку пісню співає її дочка, коли ходить з мамою в магазин.
На вулиці всіх любителів фольку свято: Наталія О'Шей (Хелавіса) готує черговий реліз. На цей раз нас чекає альбом, який був задуманий досить давно, але матеріалізувався - тільки сьогодні. Разом з майстром волинки Володимиром Лазерсоном і "з невеликою допомогою друзів" Хелавіса записала - "Нові Черевики" - цілу платівку кельтських пісень, причому заспівала їх мовою оригіналу. Ми представляємо читачам Звуків дві пісні з нового альбому, а, крім того, розпитуємо Хелавіси про автентичних кельтських текстах, тонкощах записи волинки і про те, який настрій сховалося всередині "Нових Черевик".
Звуки: Почнемо з мови, вірніше з мов, оскільки, як мені відомо, на платівці співаються пісні на сучасних кельтських мовах. Яке тобі було "входити" в цю музично-мовне середовище? Що це для тебе - експеримент на стику філології та музики?
Хелавіса: Я в цьому середовищі дуже давно, курсу так з другого. Я адже закінчила МГУ з англійською, французькою, датською та ірландським мовами і потім захистила кандидатську саме з історії ірландського. А пісні завжди були поруч - спочатку як спосіб завчити слова і граматичні форми, потім вже як мистецтво. Я регулярно співала і грала в пабах з ірландськими музикантами, коли жила там, постійно їздила на арфовие літні школи, вчилася співати у автентичних ірландок. Так що не знаю, експеримент чи це. Швидше, логічний результат моєї причетності до культури кельтів.
Звуки: Наскільки різні музично кельтські мови? Їх же кілька. Чи визначає мову мелодику і гармонію пісні - і, відповідно, як мова тягне за собою і аранжування?
Хелавіса: В першу чергу різна музика. Навіть дуже близькі між собою ірландські і шотландські тюни мають трохи різну ритміку, особливо мікрорітміку і прикраси; ірландські танцювальні мелодії більш текучі, як вода дзюрчить, шотландські трохи більше "нервові", підстрибують - це я зараз дуже общo говорю.
Звуки: Якими мовами ти співаєш на альбомі?
Хелавіса: Я співаю на альбомі на чотирьох мовах - ірландському, шотландському гельською, валлійському і англійською, і відповідно аранжування змінюються в залежності від територіальної приналежності пісні. Наприклад, валлійська пісня про двох конях настільки середньовіччя, наскільки і драйвова по мелодиці, а співучий, ясно артикульовані валлійський дає можливість все проспівати в майже фатальною подачі, і тому у нас вийшов з неї такий фолк-рочок із середньовічною модуляцією в фіналі. З іншого боку, шотландський жанр puirt-a-beul, свого роду шотландський Скет, передбачає скоромовку, що імітує гру танцювальної мелодії на Віслі або арфі, і там головне зберегти дуже рівний тон, оскільки слова абсолютно неважливі і безглузді, голос є музичним інструментом. Ірландський у нас представлений і ритмічними піснями, і неймовірно красивим "плачем" в жанрі sean nos, що означає "старий звичай". Це означає, що пісня, як правило, виконується а капела - у нас, правда, там сталися клавішні - tempo rubato, і наповнюється різними прикрасами.
Хелавіса: Звичайно, я інакше співаю. В "Мельнице" я співаю рок російською мовою, а тут - кельтську традицію, звичайно, тут все інше, не тільки мови. Інша позиція, інші тембри - ось цей мікст, який багато використовую на платівці, у московських викладачів естрадного вокалу викликав би коліки - "як же, так співати не можна!". Можна так співати, і навіть потрібно, якщо ситуація, яка виникла традиційна манера цього вимагає!
Звуки: Як з'явився в проекті Володимир Лазерсона?
Хелавіса: Справа в тому, що у Володі є абонемент в Московській Філармонії, який він веде не перший, рік, називається цей абонемент "Пісні Північного Моря". Пару років тому Володя запросив мене попрацювати з ним в рамках цього абонемента і зробити концерт, зосереджений на вокальних жанрах кельтської традиції. Я в свою чергу запросила взяти участь в експерименті Сергія Вишнякова, який заради цієї мети освоїв новий гітарний лад, і ось ми вийшли втрьох - гітара, вокал з арфою і весь набір духових та перкусії, без будь-якої подзвучки. І так воно добре пішло, що потім ми спробували зіграти ту ж програму вже за допомогою Льоші Орлова і Діми Фролова. і теж пішло добре, і ось тільки тоді ми зрозуміли, що непогано б цю історію і записати. Так що вибір пісень тут філігранний, дуже усвідомлений, перевірений концертами.
Звуки: Питання, яке я люблю задавати - оскільки завжди, в будь-платівці шукаю концепцію. Послідовність пісень на альбомі - випадкова чи чимось обумовлена? Якщо чимось обумовлена, то чим?
Хелавіса: Напевно, вона обумовлена перш за все титли "Хелавіса Лазерсона і друзі "- ми хотіли зробити не« хелавісний "альбом, а показати, що це саме плід нашого з Володею співпраці, і що наші друзі-музиканти тут так само важливі. Так що ми починаємо з інструментал, де грають тільки я і Володя , продовжуємо світлими ірландськими піснями, потім даємо трохи валлійського тіні і готики у вигляді балади про пиво і викраденої дружини, і далі переміщаємося до шотландського гірському драйву, завершуємо хітової баладою про героїв-полярників, а потім все це підвисає в меланхолическом ірландському плачі по потонув книг ам. Так що виходить, що смертей і втрат в сюжетах пластинки більше, ніж здається, але він дає неймовірно світле, повітряне, тепле звучання.
Звуки: Тобто в альбомі є певний трагізм?
Хелавіса: Ми втратили чотирьох близьких під час запису альбому, тому на обкладинці буде стоять посвята - нашим улюбленим пішли. Володя і Льоша втратили дуже близьких рідних, а я двох найближчих друзів. Вокал писала відразу після похорону - і хай йому грець, це було правильно. Розспіватися на "Святий Боже, Святий міцний". поки засипають могилу, і потім рвонути в студію, і ось на цьому найчистішому, світлішого адреналіні, на світлій пам'яті улюблених заспівати так, щоб їм і там, нагорі, захотілося танцювати. Не плакати, але згадувати найрадісніше, саме золоте, сміятися від найсвітліших спогадів. Я вірю, що вони нас чують. Я вірю, що ми все вклали щось бo льше, ніж професіоналізм, в запис цієї платівки.
Звуки: Чи були складнощі із записом волинки? Все-таки інструмент не самий звичайний - тим більше для наших звукорежисерів ...
Хелавіса: Так у нас же не простий звукорежисер, у нас Іван Євдокимов. Я дуже, дуже, дуже люблю працювати з Ванею, особливо на акустичних проектах, він вміє зробити якийсь неймовірно смачний об'ємний драйвовий звук без драм-н-бейсу. Тільки Вані ми могли довірити і волинку, і арфу, і багатоскладних перкусію. З Іваном дуже здорово працювати, він з одного боку постійно базікає, з іншого боку, завжди по справі, при цьому він допомагає артисту розслабитися і зосередитися в студії. Я бачила це на прикладі Ані Дубинської. яка заспівала беки на платівці і яка ніколи до цього не працювала в студії.
Звуки: Що буде з цим проектом як таким? Чи стане він окремою програмою "Млини", або ж залишиться в рамках "Хелавісніка", або стане чимось ще?
Хелавіса: Так хто ж його знає-то! Ні, в складі "Млини", звичайно, "Черевики" ми грати не будемо, але "Хелавіснік" - проект гуттаперчівий, проект-трансформер, у нас є мінімум три варіанти програм і, відповідно, сценічних райдерів, так що, я вважаю, "Черевики" можуть стати базою кельтського традиційного напрямку "Хелавісніка". Як правило, ми робимо два блоки на незрозумілих мовах і два блоки на російській, і це працює прекрасно. Так що я дуже вірю в наших шанувальників. Набагато цікавіше, яку нову аудиторію ми зможемо зачепити цим релізом. Чи будуть це любителі автентичного фольку? Або любителі старовинної музики? Ось це ми і подивимося.
Звуки: Розумію, що це питання до тебе звернено все, кому не ліньки, але все ж - чому "Нові черевики"?
Хелавіса: Тому що я одного разу на концерті експромтом склала російський текст до шотландської пісеньці "Brogan Ura" - "Нові Черевики", і це було дуже смішно і доречно, так що тепер не тільки наша публіка співає - "старі я викину, я викину, викину ". але навіть моя молодша донька при поході в взуттєвої тихо муркоче ніжним голоском про "нові черевики". І звичайно, я заради хуліганства заспівала один куплет по-російськи на платівці!
Білі ходоки - DEEP PURPLE Deep Purple стали героями мультика про арктичні пригоди »»
Секс-освіту - THIRTY SECONDS TO MARS Джаред Лето (може зіграти недавно помер засновника Playboy в байопіку Х'ю Хефнера »»
Один, зовсім один - Thom YORKE Том Йорк відправляється в сольне турне і перевидає свій концептуальний альбом »»
Трагедія в Вегасі - ФЕСТИВАЛЬ Пенсіонер розстріляв натовп відвідувачів кантрі-фестивалю в Вегасі. Безліч жертв. »»
Двушечка зсередини - PUSSY RIOT Учасниці Pussy Piot покажуть в Лондоні спектакль про російській в'язниці »»
Джаз з Макаром - Андрій МАКАРЕВИЧ Андрій Макаревич зіграє свою знамениту програму "Джазові трансформації" з тріо Євгена Борця »»
Два по три - ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль "Джаз восени" продовжать два зіркових тріо: Олександра Фон Шлиппенбаха і Пауля Хубвебера. »»
Доведено Зорн - ФЕСТИВАЛЬ Найбільший джазовий фестиваль Східної Європи XXI Jazz Fest Saraevo вибрав своїм патроном Джона ... »»
Нереально круто - ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль-ретроспектива Елвіна Люсье "Everything Is Real" збере краще, що є в ... »»
Знак якості: Ісландія - GUS GUS До Росії повертаються легендарні майстри техно-хаус Gus Gus, щоб представити в Москві і Пітері ... »»
Step by Step: дні міста - ФЕСТИВАЛЬ Триб'ют Коену, Mile Ex / End Festival і Arcade Fire - в концертній колонці Сергія Степанова. »»
Плейлист Федора Бірючева - Федір Бірючий Композитор-неокласик Федір Бірючий зібрав для Звуків плейлист зі своєї улюбленої музики. »»
R.I.P. - Tom PETTY Засновник групи Heartbreakers помер від інфаркту »»
Свободу казковим тваринам - FREE UNICORN REPUBLIC Юні диваки зібрали групу і оголосили її Вільної республікою єдинорогів. Ми поговорили з ними про ... »»
60 років співаку моєму улюбленому - Nick CAVE Для моїх однолітків Нік Кейв став одним з перших інді-героїв постперестроечной епохи. Для нового ... »»
Плейлист Олега Кирєєва: соул / НЕ соул - Олег КІРЄЄВ Майстер етно-ф'южн Олег Кірєєв зібрав для Звуків плейлист душевної музики від легендарних джазменів і ... »»
Жіночий бокс: Кеті і Тейлор - МУЗИКА Баттл двох блондинок - боротьба вступила у відкриту фазу! Ви за Кеті, або за Тейлор? »»
Целулоїд: кращі саундтреки літа - ФІЛЬМ "Малюк на драйві", Нік Кейв і Oneohtrix Point Never - в колонці Сергія Степанова про музику в кіно і ... »»
Планета мавп. Історія - GORILLAZ Як завоювати світ, перетворившись з музичного гурту в нове медіа: феномен Gorillaz »»
OKNOTOK XX - RADIOHEAD Привиди, собаки, бонус-треки і спеціальні розслідування: що ми дізналися про magnum opus Radiohead за ... »»
1902 - У 1902 році в місті Каламазу, штат Мічиган, США Олівер Гібсон заснував мануфактуру з виробництва струнних інструментів the Gibson Mandolin-Guitar Mfg. Co, Ltd. Через 24 роки під цією маркою вийде перша електрогітара, що одержала широке поширення серед музикантів »»