Глава LXII. Капітанове парі [14]
Ми пропливли ще трохи вперед, проскочили повз тих двох жлобів, у яких на карті назву було, і досить скоро побачили попереду величезний острів.
Здалеку помітні були багаті підвали і кріпосні рови, капітальні фундаменти, вигрібні ями, зрошувальні системи, канали.
Зустрічати «Лавра Георгійовича», що увійшов в гавань, висипало багато остров'ян, сильно нагадують здакіх мгребо-індиків. У яких був вельми і вельми зажравшийся вид.
- Вибачте, панове, - сказав капітан, коли ми висадилися на берег, - ваш острів позначений на карті?
- О ні! О ні! Що ви, капітане! Ні в якому разі! Ми ні за що не хочемо позначати наш острів.
- А чи не той це острів, назва якого заляпано?
- Ні ні ні! Той острів, назва якого заляпано, ви пропливли.
- Ну і як же він називається?
- А ми не знаємо. На нашій карті його назва теж заляпано.
- А ваш-то острів як називається?
- А ви нікому не скажете?
- Клянуся! - сказав сер Суер-Виер, абсолютно змучений усіма цими труднощами.
- Будь ласка, сер. Нікому не кажіть і не позначайте наш острів на карті.
- Ну і? - запитав Суер-Виер.
- Що «ну і»? - запитували остров'яни.
- Як він називається?
- Пане професоре, ми боїмося вас налякати.
- Та що ви, їй-богу, говорите, будь ласка, я вас прошу. Ми втомилися з цими назвами ...
- Добре, капітан, не хвилюйтеся ...
- Так я не хвилююся, говорите скоріше.
- Ну так слухайте. Це - ОСТРІВ, НА ЯКОМУ ВСЕ Є.
- Як то є ВСЕ Є?
- Ну все, абсолютно ВСЕ.
- І це не той острів, назва якого заляпано?
- Та ні ж, капітан. У нас назва є, але самого острова немає на карті, а у тих назву заляпано. Ясно?
- Ну і що у вас є?
- Шахи і каштани?
- Є. Є все це, сер. Ви особливо не обтяжують, що не напружуйте мізки. У нас є все.
- І ви все це можете нам дати?
- Дати? Чому це дати? Продати можемо.
- Покажіть товар, - сказав сер Суер-Виер, і нас повели по крамницях.
На цей раз високоповажний пане відпустив на берег весь екіпаж. Матросам пора було розважитися, купити, хто що міг за своїми кишеньковим можливостям.
На «Лаврі» капітан все-таки залишив чергового. Чергувати несподівано зголосився боцман Чугайло.
- А ну їх на хрін, - говорив він. - У мене теж все є! Не піду, почергую, тільки вже ви, сер, потім мені два відгулу, будь ласка.
- Про що мова, пан Чугайло. Два відгулу - дві вахти, слово капітана!
Чугайло залишився на борту, ну а ми - іех! - покотили по місцевим ятках і гасових лавках.
Багато, багато хто з нас тоді дечого купили.
Кацман купив два феєрверку.
Старпом Пахомич - запасний форштевень для «Лавра».
Сер Суер-Виер хотів було купити третю частинку для свого прізвища, щоб вийшло Суер-Виер-Дояр, але ми відрадили: дорогувато, і за смаком нам не підходить.
Мічман Хренов купив спеціальну клізму з кришталевим горлечком-розтрубом. Цією клізми, виявляється, збирають випадково пролиті з чарок на стіл напої. Корисний і дорогий прилад. Він потім сильно себе виправдав.
Механік Семенов купив було пасатижі, які давно загубив, так тут трапився конфуз.
Продавець вже взяв гроші, сунув їх за пазуху і крикнув: - Ей, Пассатижи!
Тут з підсобки вийшов присадкуватий чоловік з моторошними плоскими щелепами.
- Чого, - каже, - таке?
- А нічого. Тебе просто купили. Ось цей самий пан. Служи дбайливо!
- Слухаю, товаришу продавець!
- Як. - злякався Семенов. - Це пасатижі?
- Ну звичайно, - сказав Пассатижи. - Затиснути, відвернути, притримати.
І він схопив зубами якусь водопровідну гайку і миттю відкрутив її від труби, хоча і та, й інша зарості іржею, як пні опеньками.
- Я і за гайковий ключ можу, за шведський, - пояснив Пассатижи.
- Та ну вас до хрону! - сказав Семенов. - ВЕРТАН гроші! Я хотів нормальні пасатижі, а ви чорт знає що підсунули.
- Але це ж набагато краще, - запевняв продавець. - Значно зручніше, і не треба докладати зусиль.
- Жени гроші! Я думав, нормальні пасатижі, а так-то я і сам можу.
І він затиснув зубами ту ж гайку і нагвинтивши її назад на трубу.
Мадам Френкель довго стирчала в кіоску з ковдрами і не витримала, купила все-таки гарне верблюже покривало.
Матрос Вампірів купив вухо кита.
Хто дивився вперед - ящик пива.
Рульовий Риков купив румпель, а румпелевой Раков купив кермо.
Суперкарго Пердоній Пердюк купив горілки верблюжий курдюк.
Матрос Веслоухов - півкіло неправдивих чуток.
Кок Хашкін купив панчіх Мілашкіна.
Кочегар Ковпак купив папаху-ковпак.
Валет трефовий купив жилет пуховий.
- Звідки він взявся? - дивувався Суер-Виер.
- Так цей он валет.
- А, - сказав Кацман, - це з моєї колоди. Вискочив - і купувати.
Сер Суер-Виер пригледів собі непогану курильну трубку, нічого особливого, але - чистий верес, зручний мундштук. Туди-сюди - дорогувато.
- Послухайте, - сказав Суер остров'янам, - хочеться мати цю трубку. Може, подаруйте?
- Вибачте, сер, ми вас поважаємо, але трубку продаємо. Якщо ви, звичайно, купіть трубку, то ми безкоштовно додамо вам йоржики, щоб її чистити.
- А табачку, вибачте, сер.
- Добре, - сказав Суер. - Отже, ви говорите, що у вас на острові все є? Чи не так.
- Це так, сер, - сумно чомусь відповідали зажравшиеся остров'яни.
- Пропоную парі, - сказав Суер-Виер. - Я називаю ТО, чого у вас на острові немає, і ставлю свій капітанський краб проти цієї трубки. Підкреслюю: краб чистого золота.
- Не варто вам сперечатися, сер, - не радили остров'яни. - Ми розуміємо, що ви зараз назвете якусь моральність або чистоту помислу. Не трудіться, сер, і це все у нас є. У нас є всі предмети, існуючі земній кулі і поза ним, є всі поняття і якості, не кажучи вже про тварин і рослини, є всі віри і нації, всі гірські хребти, моря і річки. І все це вміщується, тому що є і четвертий вимір! Є все, сер! Усе! Абсолютно все! Бережіть кокарду, сер, і повірте, ми вас дуже поважаємо і подарували б трубку, але принципи, чорт їх забирай, у нас теж.
- Парі! - наполягав капітан.
- З нами багато сперечалися, - втомлено вмовляли остров'яни. - Те що-небудь з космосу загорнутий, якусь туманність Андромеди, то з абстрактних матерій вкажуть. У нас є все. Розумієте?
Продавець трубки між тим поглядав на капітанську кокарду-краба з чималим інтересом. Чим більше він на нього дивився, тим більше хотів виграти.
- Та що ви відмовляли, - говорив він своїм співгромадянам. - Нехай грає. Парі є парі. Я приймаю виклик. Нехай він шепнёт мені на вухо, чого У НАС НЕМАЄ, та й по всьому. Давай сперечатися. Нехай хто-небудь розіб'є.
Він виставив свою спітнілу долоню, і Пахомич розбив сперечаються.
Сер Суер-Виер нахилився і щось шепнув на вухо продавцю.
Той зблід, схопився за серце і мляво простягнув капітану трубку.
- Ви виграли, - сказав він.
Під грім овацій ми занурилися на корабель, сконали і відпливли від острова. На борту ми, звичайно, відразу пристали до Суер, щоб розповів, як виграв парі.
- Ну що ви сказали, кеп? Ну цікаво ж?
- Невже не здогадуєтеся? - веселився шановний сер.
- Ні, не здогадуємося.
- Так все дуже просто, - пояснював Суер. - Я сказав йому: НЕ МАЄТЕ боцман ЧУГАЙЛИ.