- Фраерок, є сигарета?
- Я не фраерок, я Фельдман.
- Та яка різниця, все-одно лошара ... курити давай!
Фраєром, як-то, назвали одного мого знайомого, а він не знає - як до цього поставитися і що це за слово таке, його значення, в загальному, дійсно, фраерок. Сказали між собою, коли він перебував «в народі». До нього долинуло - типу «А це що за фраєр прийшов?», Він почув, але виду не подав. так як не зрозумів нічого. Довелося розповісти, що це за слово таке, що означає фраєр, а головне заспокоїти його почуття власної гідності.
Що значить фраєр в злочинному світі на блатному жаргоні?
Фраєра в старовину називали потенційну жертву: «терпіли», «дичину». Зазвичай це «жирової» на вигляд тип - добре прикинути, «з лаві на кишені», а головне всі ці люди були в основному інтелігентами, тобто апріорі вважалися чужими для блатного люду.
Ці люди, як правило, «тусуються» весь свій вільний час на різних вечірках, в ресторанах і інших злачних місцях, найчастіше вони були з бомонду того часу або могли ставитися до інших вершків суспільства. Одним словом, зустріти такого - це справжній фарт для шахрая, адже «насунути фраєра вухатого» - це і є суть злочинного життя. Головне, що у цієї публіки було чим поживитися, також вони далекі були від кримінального світу, в тому сенсі, що не знали елементарних понять.
Фраєр асоціюється з наївним, довірливим людиною, в наш час до цього слова підходить значення слів: «лох», «лошара», «дичину». Це синоніми цього слова в сучасний час.
А забожуся НА піськи фраєр, ШО ТИ ЗНАЄШ блатних ФЕНЮ?
Слово фраєр сталося з Одеської блатний фені. У цьому місті промишляли багато злодіїв євреїв. Кажуть, що євреї з Одеси називали так тих, хто відійшов від злочинного світу. А ще є версія, що фраєр називали тих, хто з якихось причин перестав бути злодієм - законником, але, при цьому, залишається частиною кримінального співтовариства. Таких називали «козирів фраєр». Не знаю наскільки ці варіанти є дійсністю, але це слово має одеське коріння і не виходить з ужитку донині, а використовується в основному у вигляді жарту. Слово фраєр можна почути як в місцях не таких віддалених у вільному спілкуванні, так і на волі - громадяни часто вживають його заради красного слівця. Сьогодні ви дізналися значення слова фраєр, хоча напевно здогадувалися що воно означає, адже кожен може опинитися на його місці.