лихоманка, жар, лихоманити, гарячковий?
іменник ▼
- жар, гарячковий стан
he has a high fever - у нього сильний жар / висока температура /
has he any fever? - у нього жар. є у нього температура?
intermitting [yellow, jungle] fever - переміжна [жовта, тропічна] лихоманка
bout of fever - напад лихоманки
brain fever - запалення мозку
scarlet fever - скарлатина
spotted fever - висипний тиф
- нервове збудження
mike fever - страх перед мікрофоном (у новачків, які виступають по радіо)
stage fever - сценічна лихоманка, пристрасне бажання стати актором
train fever - боязнь запізнитися на потяг; предот'ездная лихоманка
to be in a fever - бути в гарячковому стані / в порушенні /
to send / to throw / smb. into a fever of excitement [of joy] - сильно схвилювати [порадувати] кого-л.
- викликати жар, лихоманку; кидати в жар; лихоманити
- хвилювати, збуджувати
словосполучення
constant fever - неспадающій жар
high fever - висока температура, жар
mild / slight fever - слабка лихоманка
to come down with / develop a fever - злягти з високою температурою
go of fever - напад лихоманки
agonizing fever - виснажливий жар
fever pitch - загострення пристрастей, нервозність
typhous fever - черевний тиф
fever develops normally - лихоманка протікає нормально; лихоманка тече нормально
enteric fever agent - ББС збудник черевного тифу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Your forehead is burning. Have you got fever?
Лоб дуже гарячий. У тебе температура?
I was running a small fever.
У мене була невелика температура.
A quick pulse denotes fever.
Частий пульс вказує на гарячковий стан.
Has the child rallied from her fever yet?
Дівчинка вже оговталася від лихоманки?
I woke up this morning with a fever and an upset stomach.
Сьогодні вранці я прокинувся з температурою і розладом шлунка.
I can not seem to shake off this fever.
Здається, я ніколи не позбудуся цієї лихоманки.
He is completely prostrated by the fever.
Він абсолютно виснажений від лихоманки.
The disease is accompanied by sneezing and fever.
Захворювання супроводжується чханням і високою температурою.
He sweated plentifully during the night, and the fever left him.
Вночі він сильно пропотів, і температура спала.
The fever weakened his body.
Через жару його тіло ослабло.
The sudden cold weather brought on his fever again.
Раптове похолодання викликало у нього рецидив хвороби.
She's running a fever (= has a fever).
The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever.
Доктор напхав мене всілякими ліками, щоб знизити температуру.
An attack of fever carried him off.
Напад хвороби звів його в могилу.
Scarlet fever victims had to go to the isolation hospital.
Жертвам скарлатини доводилося йти в інфекційну лікарню.
Typhus fever decimated the school periodically. (E. Gaskell)
Час від часу тиф забирав життя школярів.
They develop a fever and a watery discharge from their eyes.
У них розвивається лихоманка і з'являються виділення з очей.
You should always consult a physician if you develop a high fever.
Якщо піднімається висока температура, завжди слід звертатися до лікаря.
Three of the five patients presented with fever and severe headaches.
У трьох з п'яти пацієнтів проявилися висока температура і сильні головні болі.
The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people.
Наявність пилку в повітрі викликає у деяких людей сінну лихоманку.
It will be good to get out after being imprisoned in my room with the fever.
Так добре вийти на вулицю після того, як я просидів під замком через температуру.
He was delirious with fever.
Він марив від жару.
a diagnostic sign of yellow fever
діагностична ознака жовтої лихоманки
a rash symptomatic of scarlet fever
висип, характерна для скарлатини
We vaccinate against scarlet fever.
Ми робимо щеплення від скарлатини.
We waited in a fever of anticipation.
Ми чекали в гарячковому передчутті.
The fever was beginning to take hold.
Лихоманка почала давати про себе знати.
His high fever attested to his illness.
Висока температура свідчила про його хвороби.
Her symptoms include chills and a fever.
У числі її симптомів - озноб і висока температура.
The symptoms include fever and headache.
У числі симптомів - висока температура і головний біль.
Приклади, які очікують перекладу
The fever made her incoherent.
fever left him weak on his sticks
War fever had reached new heights.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
fevered - гарячковий, збуджений
feverish - гарячковий, збуджений, неспокійний, схвильований, фебрильний
feverous - гарячковий, збуджений, схвильований, неспокійний