прямий, безпосередній, прямо, безпосередньо, направляти, керувати?
прикметник ▼
direct road [line, rays] - пряма дорога [лінія, -і промені]
in the direct line - по прямій лінії
in a direct line with smth. - на одній лінії з чимось л.
direct motion - муз. паралельне голосоведение
- прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний
direct person [question, reply] - пряма людина [питання, відповідь]
direct statement - ясне / недвозначне / заяву
direct charge - відкрите звинувачення
- очевидний, явний
direct lie - явна брехня
direct contradiction - пряме [безпосереднє] протиріччя
- прямий, безпосередній
direct influence - безпосередній вплив
direct contact - безпосередній контакт
direct knowledge - відомості з першоджерела
direct communication - безпосередній зв'язок
direct tax - прямий податок
- що відбувається по прямій лінії
direct ancestor [heir] - прямий предок [спадкоємець]
he was a direct descendant of duke Wellington - він відбувався по прямій лінії від герцога Веллінгтонського
- підсил. повний, абсолютний
direct opposite / contrary / - повна / діаметральна / протилежність
- вертикальний; стрімкий; перпендикулярний до даної площини
direct sun - прямовисно падаючі промені сонця
direct speeh [question, object] - пряма мова [-ої питання, -е додаток]
direct ratio - пряма пропорційність
in direct ratio to distance - прямо пропорційний відстані
- айстр. рухомий із заходу на схід
- ел. постійний
direct current - постійний струм
direct voltage - постійна напруга
наріччя ▼
- прямо; відразу, безпосередньо
to go [to come] direct to London - поїхати [прибути] прямо в Лондон
I shall communicate with you direct - я відразу ж зв'яжуся з вами
the concert will be transmitted direct from Paris - концерт транслюватиметься безпосередньо з Парижа
дієслово ▼
- направляти, наводити
to direct a telescope towards the Moon - направити телескоп на Місяць
- направляти, звертати, спрямовувати
to direct one's steps to a house - попрямувати до будинку
to direct attention to an interesting fact - звернути увагу на цікавий факт
to direct one's efforts / energies / to smth. - віддавати сили / енергію / чогось л.
to direct measures against smth. - вжити заходів проти чого-л.
to direct the fire on a target - воєн. направляти вогонь на меті
- керувати, управляти; контролювати
to direct a business [a campaign] - керувати підприємством [кампанією]
- наказувати; давати вказівку, розпорядження
to direct smb. to come - наказати / дати вказівку, запропонувати / кому-л. з'явитися
as directed - відповідно до вказівок / с приписом /
to direct John to drive to New York - розпорядитися, щоб Джон їхав в Нью-Йорк
he is directed by his conscience - він слід велінням своєї совісті
the judge directed the verdict for the defendant - суддя вирішив справу на користь відповідача
- наставляти; давати поради, навчати; інструктувати
to direct the jury - проводити інструктаж суддів
to direct smb. in matters of diplomacy - бути чиїмось л. наставником в питаннях дипломатії
- показувати дорогу
can you direct me to the railway station? - чи не скажете ви (мені), як пройти на вокзал?
- звертати, призначати
to direct words [remarks] to smb. - звертатися до кого-л. зі словами [з зауваженнями]
he never heard the words the judge directed to him - він не чув звернених до нього слів судді
- направляти, посилати
they were directed to work at the archives - вони були спрямовані на роботу в архів
to direct an orchestra - диригувати оркестром
who directed at yesterday's concert? - хто вчора диригував?
- режисерувати, ставити кінофільм
словосполучення
direct cause. immediate cause - пряма, безпосередня причина
direct complement - пряме доповнення
direct / lineal descendant - нащадок по прямій лінії
direct descent - пряме походження
to dial direct, directly - дзвонити безпосередньо
direct vision - пряма видимість
direct object - пряме доповнення
direct coupling - послідовне з'єднання
to direct a business - керувати підприємством
direct expenses - прямі витрати
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
That way is more direct.
Цей шлях більш прямий.
They were directed to work at the archives.
Вони були спрямовані на роботу в архів.
I'm not in direct contact with them.
Я не контактую (спілкуюся) з ними безпосередньо.
Direct to me at Mr. Hipkis's.
Our ship took several direct hits.
Наш корабель отримав кілька прямих влучень.
He is directed by his conscience.
Він слід велінням своєї совісті.
I shall communicate with you direct.
Я відразу ж зв'яжуся з вами.
He had direct charge of the laboratory.
Лабораторія перебувала в його безпосередньому підпорядкуванні.
In love it is heart that directs you.
У любові тобі все підказує серце.
She decided to contact the manager direct.
Вона вирішила напряму зв'язатися з менеджером.
Everybody's eyes were directed towards him.
Погляди всіх присутніх були звернені на нього.
The torpedo made a direct hit.
Торпеда потрапила точно в ціль.
flew direct to the coast.
летіли у напрямку до узбережжя.
Wisdom is profitable to direct.
Мудрість допомагає керувати.
Neil was urbane, witty, direct, and honest.
Ніл був ввічливим, дотепним, відкритим і чесним.
If he was bitter, he was still direct. (Morley)
Він говорив різко, але, треба віддати йому належне, відверто. (Морлі, "Вольтер")
Use a question mark at the end of a direct question.
В кінці прямого запитання використовуйте знак питання.
Pardon me, can you direct me to City Hall?
Вибачте, ви не покажете мені дорогу до мерії?
The music was composed and directed by Handel.
a direct result of the accident
безпосередній результат аварії
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабель отримав пряме влучення й затонув.
I directed them towards the town hall.
Я направив їх до будівлі міської мерії.
The play was directed by Frank Hauser.
Цей спектакль поставив Френк Хаузер.
I found a more direct route to the city.
Я знайшов більш прямий шлях до міста.
Never change the film in direct sunlight.
Ніколи не міняйте плівку під прямими сонячними променями.
The weather had a direct effect on our plans.
Погода зробила прямий вплив на наші плани.
He received a direct order from the President.
Він отримав пряму вказівку президента.
They gradually obliqued from the direct ascent.
Вони поступово відхилялися від прямого сходження.
Direct sunlight will scorch the plant's leaves.
Пряме сонячне світло буде обпалювати листя рослин.
The Court can direct the husband to pay alimony.
Суд може зобов'язати чоловіка платити аліменти.
Приклади, які очікують перекладу
the direct cause of the accident
Hemingway's direct style
in direct contact with the voters
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.