Приблизно півтора століття назад, в тоді ще незвідану Нову Зеландію стало прибувати безліч переселенців з Шотландії, Англії та Ірландії. Шотландці особливо добре освоїлися на новому місці, оскільки суворий клімат і гориста місцевість були їм звичні. Один з шотландців, Джеймс Маккензі, став легендарною особистістю в історії Нової Зеландії. Його ім'ям названо графство на острові Південний, а його вірною собаці по кличці п'ятницю навіть встановлено пам'ятник. Будь-який місцевий житель із задоволенням розповість заїжджому туристові, що Джеймс Маккензі був щасливим дослідником, першим європейцем, який відкрив благодатний долину, згодом названу його ім'ям.
Але насправді ця «офіційна» історія Джеймса Маккензі, м'яко кажучи, не зовсім вірна. Джеймс Маккензі, також відомий як Джок і Мак, був високим сильною людиною з рудим волоссям і густою рудою бородою. І заробляв він собі на життя аж ніяк не топографічними дослідженнями, а банальною крадіжкою овець. За допомогою своєї улюбленої П'ятниці - вівчарки-віртуоза, до того ж привчений не гавкати, Рудий Мак народив худобу у місцевих фермерів, ховав його в затишній високогірній долині, а потім вигідно продавав.
Однак коли суддя розпорядився привести в зал собаку, Маккензі розхвилювався не на жарт. На подив присутніх, «чорна бестія», яка абсолютно містичним чином вела з ферм величезні стада овець, виявилася невеликою, боязкою чорним собакою. Ледь побачивши свого господаря, Понеділок почала голосно скиглити і рватися до нього. І тут сталося неймовірне: величезний Маккензі заплакав, як дитина: «Бідна дівчинка, вони зловили і тебе!», - крізь сльози звертався він до свого собаки і благав суддю дозволити П'ятниці залишитися з ним, тому що вона була його єдиним другом. Він клявся, що ніколи більше не буде красти худобу, якщо йому дозволять залишити собі собаку. Сльози і слова рудобородого велетня були настільки щирі, що навіть обкрадений фермер перейнявся симпатією до Маккензі. Однак суддя був непохитний. Шотландця засудили до 5 років ув'язнення, а його собаку привселюдно оголосили перевтілитися відьмою і збиралися убити. Такий вирок викликав нарікання у залі, і згодом його опротестували. Вища інстанція НЕ помилувала Маккензі, але П'ятниці була дарована життя. Під охороною її вислали в Отаго. За іншими джерелами, «містичну собаку» продали фермеру з півдня і дуже скоро п'ятниця стала у нього «вівчаркою номер один», незважаючи на те, що розуміла команди тільки на гельській мовою.
Протягом року Маккензі тричі тікав з в'язниці, але його щоразу ловили. Правда, незабаром він був помилуваний і відпущений на свободу. У чималому ступені таке рішення було викликано несподіваною популярністю і навіть симпатією, яку щасливий скотокрад отримав у місцевих фермерів. Але після звільнення Джеймс Маккензі зник, і більше про нього ніхто не чув. Вважається, що він перебрався в Південну Америку або Австралії.
Маккензі і п'ятницю