Zvezda: У мене, я відчував, закипало на серце, і піднімалися до очей сльози.
У мене, я відчував, закипало на серце і піднімалися до очей сльози.
Zvezda: Гул падаючих стовбурів чувся, то праворуч, то ліворуч, то позаду.
Гул падаючих стовбурів чувся то праворуч, то ліворуч, то позаду.
Додано через 1 хвилину:
Zvezda: По-моєму, селянський хлопчик, як тільки народиться, так і починає пристрасно мріяти покататися верхи на коні.
По-моєму, селянський хлопчик як тільки народиться, так і починає пристрасно мріяти покататися верхи на коні.
Додано через 1 хвилину 17 секунд:
Zvezda: Сонце сіло, і на небі завмерли, рожеві від заходу, хмари.
Сонце сіло, і на небі завмерли рожеві від заходу хмари.
Додано через 1 хвилину 16 секунд:
Zvezda: Мова відображає глибоке знання життя і природи придбане людством.
Мова відображає глибоке знання життя і природи, придбане людством.
Додано через 1 хвилину 50 секунд:
Zvezda: Висвітливши черепицю на даху, і зігрів деревину сосни, піднімається вище і вище запізніле сонце весни.
Освітивши черепицю на даху і зігрів деревину сосни, піднімається вище і вище запізніле сонце весни.
Zvezda: Землю підсушив мороз, і запорошило першим ніжним снігом.
Землю підсушив мороз і запорошило першим ніжним снігом.
Додано через 3 хвилини 40 секунд:
Додано через 1 хвилину 2 секунди:
Zvezda: Здається, що, якщо вдивитися в аквамарин, то побачиш тихе море з водою кольору зірок
Здається, що якщо вдивитися в аквамарин, то побачиш тихе море з водою кольору зірок.
Додано через 41 секунду:
Zvezda: Для того, щоб хвилі не могли залити судно, всі люки були щільно закриті.
Для того щоб хвилі не могли залити судно, всі люки були щільно закриті.
Додано через 1 хвилину 5 секунд:
Zvezda: Добре сидіти одному в поле, слухаючи, як радісно щебечуть птахи, і, як десь далеко дзвенить дзвіночок проїжджої трійки.
Добре сидіти одному в поле, слухаючи, як радісно щебечуть птахи і як десь далеко дзвенить дзвіночок проїжджої трійки.
Додано через 1 хвилину 2 секунди:
Zvezda: Жодне інше мистецтво не займає такого великого місця в житті як музика.
Жодне інше мистецтво не займає такого великого місця в житті, як музика.
Додано через 10 хвилин 14 секунд:
Zvezda: Дерево, як компас, вмій користуватися ним у дорозі.
Дерево як компас - вмій користуватися ним у дорозі. (Я б вважала це теж прирівнянням, а не простим порівнянням.)
Zvezda: Помічено, що, якщо люди довго живуть самотньо в тайзі, вони звикають говорити вголос.
Помічено, що якщо люди довго живуть самотньо в тайзі, вони звикають говорити вголос.