Минуле доконаний час дійсного способу.
Дієслова в Pretérito Perfecto висловлюють дію, доконане на цей момент і пов'язане з ним. Воно завжди має відношення до цього. У повсякденній мові використовується постійно, оскільки ми часто говоримо про те, що було зроблено до теперішнього часу.
Вживання цього часу може носити суб'єктивний характер, тобто цілком допустима така невірна з граматичної точки зору фраза:
Mi madre ha muerto hace 2 años.
Правильно (з точки зору граматики) було б сказати: Mi madre murió hace 2 años. Однак в першому прикладі мається на увазі, що смерть матері досі сприймається мовцем дуже близько, він до цих пір не пережив до кінця втрату. У другому випадку зрозуміло, що смерть матері сталася давно і не викликає сильних переживань у мовця, ця подія сприймається ним як давно доконане.
La guerra ha terminado. Війна закінчена (буде сприйнято, що начебто вона закінчилася щойно).
La guerra terminó. Війна закінчилася (давно).
У цих прикладах мова може бути про одне й те ж подію, тобто не означає, що дія з indefinido сталося раніше, ніж з pretérito perfecto. Просто в першому випадку мовець співвідносить дію з цим моментом. Далі він міг би сказати, що "зараз ці дві держави успішно співпрацюють". У другому випадку продовження може бути таким: "Але через деякий час почалася інша війна, ще більш масштабна".
Esta mañana he pasado por tu casa, pero no estabas. (Говорить знаходиться в 'hoy' - день ще не скінчився)
Esta mañana pasé por tu casa. perono estabas. (Для мовця день вже скінчився, у нього вже вечір 'esta tarde')
La guerra terminó hace tres meses. (Сприймається даний 'este mes');
La guerra ha terminado hace tres meses (сприймається даний 'este año').
Aquel año hemos perdido a dos familiares.
Mi hijo ha muerto en la guerra de +1936.
En aquellos días he llorado noches enteras.
Hemos sufrido mucho en los años de la posguerra.
Примітка. Іноді Pretérito Perfecto використовується в майбутньому:
En un minuto habré acabado y ya nos vamos. = En un minuto he acabado y ya nos vamos.
El mes que viene ya habremos terminado las clases = El mes que viene ya hemos terminado las clases.
También puede tener valor de futuro respecto al momento del habla, cuando sustituye a un tiempo del modo subjuntivo en oraciones condicionales con adverbios o expresiones temporales de futuro:
Si mañana a estas horas no he vuelto, llama a este teléfono.
Si la próxima semana no ha pagado la cuenta, avisa a mi abogado.
Si mañana el paciente no ha reaccionado, habrá que operarlo.
Si mañana le ha bajado la fiebre, ya puede comer y beber de todo.
Освіта:
he hemos
has habéis
ha han
Participio (habl-ado, com-ido, viv-ido)
Pretérito Perfecto вживається з наступними тимчасовими маркерами:
hoy - сьогодні, todavía - ще, ya - вже, nunca - ніколи, últimamente - останнім часом;
este mes, esta semana, este verano - все незакінчені періоди.
Неприпустимі такі маркери, як, наприклад, * ayer - вчора, оскільки цей проміжок часу скінчився і не пов'язаний з теперішнім часом.
Зворотні дієслова в Preterito Perfecto:
vestirse
me he vestido
te has vestido
se ha vestido
nos hemos vestido
os habéis vestido
se han vestido
Неправильні причастя:
ver - visto
escribir - escrito
volver - vuelto
poner - puesto
morir - muerto
hacer - hecho
decir - dicho
abrir - abierto
descubrir - descubierto
romper - roto
posponer - pospuesto
deshacer - deshecho
cubrir - cubierto
imprimir - imprimido; impreso (обидва варіанти є правильними)
Якщо вам подобається, що ми робимо, ви можете підтримати наш проект:
Все для вивчення і практики іспанської. Якщо ви хочете розуміти іспанська мова - одна з найдавніших і найкрасивіших мов, мова Антоніо Бандераса, Сальвадора Далі, Сервантеса - почніть вивчати його прямо зараз і абсолютно безкоштовно на нашому сайті! Граматика, відмінювання іспанських дієслів онлайн, вправи і тести для вивчення іспанської. Вивчити іспанську не складно, для середнього рівня знання мови вам залишилося зовсім небагато - вчіть мову разом з нами, практикуйте español entre amigos!