Минуле доконаний час (Pretérito perfecto) дуже широко використовується в іспанській мові як в розмовній, так і в літературній мові, тому його вживання розглянемо докладніше.
Минуле доконаний час в іспанському характеризує закінчену дію, яке завершилося:
1) безпосередньо перед моментом мовлення:
Yo he comido - я поїв
2) в один з обмежених відрізків часу, який ще не закінчився:
Hoy ha llegado a Kiev - сьогодні він приїхав до Києва
В цьому випадку в реченні часто вживаються маркери часу (hoy - сьогодні, estos dias - в ці дні, este mes - в цьому місяці і т.п.)
3) якщо мовець хоче особливо підкреслити совершившееся дію:
Cuando era niño he visitado Kiev. Nunca jamás olvidaré esta visita - коли був дитиною, я відвідав Київ. Ніколи не забуду цей візит
Pretérito perfecto. на відміну від Pretérito indefinido. залежить в якійсь мірі від будь-якого іншого дії або моменту мовлення.
Минуле доконаний час в іспанській мові (Pretérito perfecto) є складним часом і утворюється за допомогою допоміжного дієслова haber - мати і причастя колишніх часів основного дієслова. При цьому відмінюється тільки дієслово haber в теперішньому часі дійсного способу (Presente de indicativo). а причастя залишається незмінним у всіх особах і числах. Оскільки дієслово haber є дієсловом індивідуального відмінювання і дуже часто вживається, то його відмінювання необхідно запам'ятати:
Причастя основного дієслова утворюється в іспанській мові в такий спосіб:
- у дієслів I дієвідміни забирається закінчення - ar і додається закінчення - ado. habl ar - habl ado;
- у дієслів II і III дієвідміни забирається закінчення - er і - ir і додається закінчення - ido. com er - com ido. viv ir - viv ido
Ha comprend ido todo - він зрозумів все
В іспанській мові є цілий ряд дієслів, причастя яких утворюються не за правилами, а мають особливу форму. Їх потрібно просто запам'ятати. Ось найбільш вживані з них:
abrir - abierto, morir - muerto, cubrir - cubierto, poner - puesto, decir - dicho, resolver - resuelto, escribir - escrito, satisfacer - satisfecho, hacer - hecho, ver - visto, imprimir - impreso, volver - vuelto
Всі похідні від цих дієслів утворюють форми причастя за тим же принципом, що і основні дієслова.
Крім того, в іспанській мові є дієслова, які мають 2 форми дієприкметників. Таких дієслів досить багато в іспанському (понад 50), тому наведемо лише найбільш відомі і вживані з них:
comprender - comprendido - comprenso
concluir - concluido - concluso
consumir - consumido - consunto
despertar - despertado - despierto
fijar - fijado - fijo
freír - freído - frito
nacer - nacido - nato
prender - prendido - preso
proveer - proveído - provisto
romper - rompido - roto
salvar - salvado - salvo
teñir - tenido - tinto
torcer - torcido - tuerto
Якщо у дієслова є 2 форми дієприкметників, то для утворення минулого досконалого часу в іспанській мові (Pretérito perfecto) використовується звичайна (перша) форма дієприкметників. Є 4 виключення з цього правила, коли використовується спеціальна (друга) форма причастя: roto, frito, provisto і preso.
Зворотні дієслова (дієслова, в інфінітиві закінчуються на -se) відмінюються в минулому скоєному часу (Pretérito perfecto) наступним чином: на початку ставиться відповідна особі частка (-me, -te і т.д.), потім - допоміжне дієслово haber у відповідній формі, а після нього - причастя основного дієслова. Наприклад, поворотний дієслово irse - йти, їхати:
se ha ido - він пішов
У наступній статті продовжимо вивчати іспанську та розглянемо ще з дві форми минулого часу в іспанській мові - предпрошедшее і давноминуле час в іспанському.