депозит, завдаток, родовище, внесок, депонувати, осаджувати, осідати?
іменник ▼
- вклад у банку; депозит
deposit money - фін. депозитні суми
fixed deposit, deposit for a fixed period - строковий вклад
short deposit - короткостроковий вклад
to have money on / upon / deposit - зберігати гроші в банку; мати вклад у банку
to place money on / upon / deposit - внести гроші в банк / в депозит /
minimum deposit - мінімальний внесок
the first deposit on the farm - перший внесок за ферму (куплену в кредит)
- перевищення свого кредиту в банку
- запорука, порука; довіру, «кредит»
one of the candidates lost his deposit - один з кандидатів позбувся підтримки
- завдаток, застава
to pay a deposit - дати / сплатити / завдаток
to leave a deposit on smth. - залишати завдаток за що-л.
to leave ten pounds as (a) deposit - дати десять фунтів в завдаток, сплатити десять фунтів в якості завдатку
- вкладення, вкладання, внесення
- здача на зберігання, депонування (документів)
deposit collection - депозитарний фонд, фонд депонованих матеріалів
deposit library - бібліотека-депозитарій
- преім.амер. склад, сховище
deposit for goods - товарний склад
- відкладення, відстій, осад
alluvial deposit (s) - алювіальні відкладення
deposit (s) of a river - річкові наноси
deposits of sand at the mouth of a river - піщані наноси в гирлі річки
- наліт; нагар; накип
deposit of oil - тех. нагар
- геол. родовище; розсип; поклад
rich deposit - багате родовище
oil [coal] deposits, deposits of oil [coal] - родовища нафти [вугілля]
lucrative deposits of gold and diamonds - багатющі родовища золота і алмазів
дієслово ▼
- класти в банк або в ощадну касу; віддавати на зберігання
to deposit the money with / in / the bank - покласти гроші в банк
to deposit documents with smb. - віддати документи на зберігання комусь л.
- вносити, давати завдаток; робити внесок
to deposit a quarter of the price - дати завдаток в розмірі однієї чверті вартості
to deposit a hundred pounds with smb. - дати кому-л. в завдаток сто фунтів
- відкладати, осаджувати
to deposit matter held in suspension - осаджувати речовина, що знаходиться в підвішеному стані
- відкладати, наносити, намивати
the flood waters deposited a layer of mud in the streets - паводкові води залишили на вулицях шар бруду
- відкладатися, осідати; давати осад; утворювати наліт, нагар і т. п.
- класти, відкладати (яйця)
these insects deposit their eggs in the ground - ці комахи відкладають яйця в землю
- метати (ікру)
- кніжн. класти; залишати
to deposit the baby in the shade - покласти дитину в тінь
словосполучення
to deposit a cheque - зробити внесок в банку
commercial deposit - промислове родовище
to deposit money with / in a bank - покласти гроші в банк
to deposit oneself in the stern of a boat - розміститися на кормі човна
deposit account - депозитний рахунок
to require a deposit - вимагати завдаток, гарантійну заставу
to submit a deposit - вносити завдаток, гарантійну заставу
to put down a deposit on a new house - вносити перший внесок за новий будинок
to lose one's deposit - набрати мізерно мала кількість голосів на виборах
place money on deposit - вносити / поміщати гроші в депозит
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The deposit is forfeited / not refundable.
Задаток не повертається.
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.
Покупець вніс заставу за товари, які йому доставлять пізніше.
When no more silver deposits on the copper, the operation is completed.
Коли на міді перестає відкладати срібло, процес закінчений.
The deposit currently earns £ 710 per annum.
Вклад у банку приносить в даний час 710 фунтів на рік.
Make an entry of your deposit in your bankbook.
Зробіть запис про внесок у вашій ощадній книжці.
Неправильно зрозумілий текст може породити міф.
The loan is given against security of the fixed deposit.
Позика надана під забезпечення терміновим депозитом.
She deposits her paycheck every month.
Вона щомісяця кладе на рахунок свою зарплату.
The female deposits her eggs directly into the water.
Самка відкладає свої яйця прямо в воду.
As more mud was deposited on top, the downward pressure increased.
У міру формування на поверхні нових шарів мулу, тиск на нижні шари збільшувалася.
Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother.
Фред зробив правильний крок, віддавши вісімдесят фунтів на зберігання своєї матері.
Federal Deposit Insurance Corporation
Федеральна корпорація зі страхування депозитів, ФКСД
He had surgery to remove calcium deposits from his knee.
Він переніс операцію на коліні з видалення кальцієвих відкладень.
You must endorse the check before you deposit it in the bank.
Ви повинні поставити свій підпис на цьому чеку, перш ніж покласти його на банківський рахунок.
You only pay £ 10 deposit and no interest: that can not be bad, can it?
Ви платите тільки десять фунтів завдатку і ніяких відсотків. Непогано, правда?
I'd like to make a deposit (= pay some money) into my savings account.
Я хотів би внести депозит (тобто заплатити деякі гроші) на мій ощадний рахунок.
If you return that empty soda can, you'll get back the five-cent deposit you paid when you bought the soda.
Якщо повернути цю порожню банку, ви отримаєте назад ті п'ять центів застави, що ви заплатили, коли купували в неї газовану воду.
Приклади, які очікують перекладу
A deposit of 10% is required.
We put down a deposit on a house.
deposit the suitcase on the bench
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
depositary - депозитарний, депозитний, сховище, склад, джерело, скарбниця
deposition - відкладення, осад, внесок, внесок, накип, показання під присягою, позбавлення
depositor - вкладник, депозитор, вкладниця, інвестор
depositing - депонування