ймовірність, шанс, випадковий, траплятися, ризикнути?
іменник ▼
- випадковість; випадок
rare [happy, unexpected] chance - рідкісний [щасливий, несподіваний] випадок
by chance - випадково
by a lucky chance - завдяки щасливому випадку
by what chance? - яким вітром?
is he, by any chance, behind this scheme? - не він, випадково, висунув цей план?
- добра нагода, можливість
a chance to do smth. - добра нагода / можливість / зробити що-л.
to get a chance to do smth. - отримати можливість зробити що-л.
to lose / to miss / the chance - упустити можливість / слушна нагода /
to throw away a chance - відмовитися від можливості
to give smb. a / the / chance - дати / надати / кому-л. можливість
- щасливий випадок, удача, щастя
chance can not be calculated on - на щасливий випадок / на удачу / не можна розраховувати
to take one's chance with smth. - спробувати щастя в чомусь л.
- шанс, ймовірність, можливість
to have a good / a fair / chance - мати багато шансів
to stand little chance of success - мати мало шансів / надії / на успіх
not the slightest / the ghost of a / chance - ні найменшої надії
there's just a chance that he'll help you - не виключено, що він вам допоможе
there is a chance [no chance] of success - є надія [немає надії] на успіх
games of chance - азартні ігри
it is the chance of a lifetime - такий (вдалий) випадок буває лише раз у житті
number nine is my chance - ставлю на дев'ятий номер
we can not take any chances - ми не можемо ризикувати
- квиток речової лотереї (часто благодійної)
- кніжн. доля; мінливості долі
to await no gifts from Chance - поет. не чекати милостей від долі
bludgeonings of Chance - удари долі
to bear stoutly the chances of fortune - спокійно переносити всі мінливості долі
all the changes and chances of this mortal life - все мінливості і випадковості нашої тлінного життя
chances are he's already heard the news - цілком можливо, що ця звістка вже дійшло до нього
прикметник ▼
chance encounter - випадкова зустріч
chance shell - воєн. випадкове потрапляння снаряда; випадково потрапив снаряд
дієслово ▼
let's chance it - ризикнемо
to chance one's luck - спокушати долю
- трапитися, випадково статися
it chanced that he lost - вийшло так, що він програв
it chanced that I was out when he called - сталося так, що, коли він прийшов, мене не було вдома
I chanced to be passing when she fell - я випадково проходив повз, коли вона впала
if I chance to find it - якщо мені доведеться знайти це
- (On, upon) випадково наштовхнутися на; виявити, знайти
I chanced upon an old friend in a bar - в барі я випадково зіткнувся зі старим знайомим
to chance one's arm - не шкодувати себе; ризикувати головою
словосполучення
blind chance - сліпий випадок
even chance - рівні шанси, рівні можливості
fair chance - сприятливі шанси
last chance - останній шанс
only chance - єдиний шанс
sporting chance - спортивний шанс
a small chance of success - мала ймовірність успіху
chance gains - випадкові придбання
element of chance - елемент випадковості
game of pure chance - чисто азартна гра
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Chance led him to London.
Випадок привів його в Лондон.
We met by chance.
Ми зустрілися випадково.
Do not foul up this chance.
Не прогав цю можливість.
He snapped at the chance.
Він ухопився за цю можливість.
I bumped into her quite by chance in Oxford Street.
Я абсолютно випадково зіткнувся з нею на Оксфорд-стріт.
We decided not to chance our luck in the storm.
Ми вирішили не випробовувати нашу удачу в шторм.
I decided to stay where I was. I could not chance being seen.
Я вирішив залишатися на місці: не можна було допустити, що мене побачать.
He blew his chance.
Він упустив свій шанс.
Give me a chance to explain.
Дай мені шанс пояснити.
As chance would have it, the one time I wanted to see her, she was not in.
Так вийшло, що якраз тоді, коли я захотів з нею зустрітися, її не було на місці.
Poker is a game of chance.
Покер - азартна гра.
It happened purely by chance.
Це сталося зовсім випадково.
This is the chance of a lifetime!
Такий шанс випадає раз в житті!
You do not have a ghost of a chance.
У тебе немає ні найменшого шансу.
A "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.
Легковажна людина - це той, чий образ життя підпорядкований волі випадку.
Any chance of a cup of coffee?
Чи не хочете чашечку кави? / Може, чашечку кави?
I just wanted a chance to rest.
Я просто хотів хоч трохи відпочити.
The girl had no chance of escape.
У дівчини не було ніяких шансів втекти.
Take every chance that comes along.
Користуйся будь наданої можливістю.
You'll get a chance to have your say.
У вас ще буде можливість висловитися.
Ryan will be a candidate in next month's elections, but his chances are not good.
Райан в наступному місяці буде кандидатом на виборах, але його шанси на перемогу дуже малі.
After losing $ 20,000 on my last business venture, I'm not taking any chances this time.
Хоч вона ніколи раніше не грала, але була готова спробувати щастя (тобто ризикнути, зробивши те, що може закінчитися невдачею).
There is a slight chance of rain.
Є невелика ймовірність дощу.
Are you Mrs Grant, by any chance?
Ви часом не місіс Грант?
a chance to meet like-minded people
шанс зустріти однодумців
The team still has a chance to tie.
У команди все ще є шанси на нічию.
Well, there goes my chance of fame!
Ну що ж, прощай, мій шанс прославитися!
I have not had a chance to unpack yet.
У мене поки не було можливості розпакувати речі.
He muffed his chance for a promotion.
Він упустив свій шанс на просування по службі.
Приклади, які очікують перекладу
he did not have a chance to grow up graciously
the suppliant thief pleaded for a second chance.
There's a slight chance of some sunshine in the west.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
chanceful - ризикований, небезпечний
chancy - ризикований, щасливий, вдалий, невизначений
mischance - невдача, нещасний випадок
chanceable - випадковий