поразку, розгром, крах, перемагати, вразьте?
іменник ▼
- ураження; розгром
the defeat of a party - поразка партії (на вибори і т. п.)
the defeat of a bill - провал законопроекту (в парламенті)
defeat on points - спорт. поразки за очками
to inflict / to administer / a defeat upon smb. - нанести комусь л. поразку, розгромити кого-л.
to suffer / to sustain / a defeat - зазнати поразки
- крах (надій)
it was the defeat of all my plans - всі мої плани рухнули
- юр. анулювання, скасування
дієслово ▼
- вразьте, розбивати
to defeat the enemy - розбити супротивника, здобути перемогу над супротивником
to defeat a candidate - завдати поразки кандидата (на виборах)
to defeat smb. on points - спорт. виграти змагання / бій, зустріч / за очками
to defeat in detail - воєн. розгромити по частинах
after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion - після шестигодинних дебатів вони провалили резолюцію недовіри
- засмучувати, зривати; руйнувати (плани, задуми та т. п.)
to defeat smb.'s ends - зірвати чиїсь л. задуми
to defeat the ends of justice - перешкодити справі / торжества / правосуддя
to defeat one's own purpose / object / - ≅ пошкодити самому собі; діяти на шкоду своїм власним цілям
he was defeated in his plans - його плани зазнали краху
to defeat smb. of his hopes - уст. обдурити чиїсь л. надії
- юр. знищувати, скасовувати, анулювати
this defeats me - я не в силах з цим впоратися, це вище моїх сил, це вище мого розуміння
словосполучення
comprehensive defeat - повна поразка
to concede defeat - визнавати поразку
to defeat a motion - відхилити клопотання
to defeat the object of the exercise - доводити до абсурду
crushing / resounding / total / utter defeat - нищівної поразки
heavy defeat - тяжкої поразки
ignominious / shameful defeat - ганебне поразка
to sustain / suffer / meet a defeat - зазнати поразки
to admit / accept / concede defeat - визнати поразку
to defeat the law - перешкоджати здійсненню закону
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We were defeated by 3 goals to 2.
Ми програли з рахунком 3 2.
They hoped to defeat the enemy at sea.
Вони сподівалися перемогти ворога на морі.
She was a woman who hated to admit defeat.
Вона була жінкою, яка терпіти не могла визнавати свою поразку.
He refuses to concede defeat.
Він не визнає себе переможеним.
Defeat seemed hard at hand.
Поразка здавалося зовсім близько.
The team took the defeat hard.
Команда болісно переживала поразку.
We were not prepared for defeat.
Ми не були готові до поразки.
Italy's narrow defeat in their game with Germany
мінімальний програш Італії в матчі з Німеччиною
They do not have the sense to admit defeat.
У них не вистачає здорового глузду, щоб визнати поразку.
He has tasted the frustration of defeat.
Він дізнався на смак (пізнав) розчарування від поразки.
It was a real accomplishment to defeat them.
Завдати їм поразки було дійсно перемогою.
After several tries we were forced to accept defeat.
Після декількох (невдалих) спроб ми були змушені визнати свою поразку.
America's defeat in the Vietnam War
поразку США у в'єтнамській війні
He confessed himself to be defeated by the task.
Він зізнався, що це завдання виявилося для нього занадто складним.
You have to acknowledge your defeat as complete.
Ви повинні визнати ваше повної поразки.
The obverse of victory is defeat.
Протилежність перемоги - поразка.
The bill was defeated in the state senate.
Законопроект був відхилений Сенатом штату.
The 3 - 0 defeat was a first for the team.
Ця поразка з рахунком 3 - 0 стало для команди першим.
England's heavy defeat in yesterday's match.
Тяжка поразка Англії у вчорашньому матчі.
After her defeat, she retreated from politics.
Після свого поразку, вона пішла з політики.
The bill was defeated in the Lords by 52 to 64.
У палаті лордів законопроект був відхилений 52 голосами проти 64.
We must be ready to defeat our enemies in battle.
Ми повинні бути готові перемогти наших ворогів в бою.
The party suffered a heavy defeat in the election.
На виборах ця партія зазнала тяжкої поразки.
Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them.
Завтра ми будемо воювати з нашими старими ворогами і переможемо їх.
We need another highly skilled player to stave off defeat for our team.
Щоб запобігти ураженню, нам потрібен ще один гравець високого класу.
his defeat in the leadership tussle
його поразки в боротьбі / в сутичці / за лідерство
Our capital concern was to avoid defeat.
Нашою головною турботою було уникнути поразки.
Terror law defeat: Blair slams MPs. (CNN)
Закон про заходи щодо боротьби з тероризмом відхилений: Блер критикує парламентарів. (Заголовок)
This should in no way be seen as a defeat.
Це жодним чином не повинно розглядатися як поразку.
They celebrated their defeat of the enemy.
Вони відсвяткували свою перемогу над ворогом.
Приклади, які очікують перекладу
She showed dignity in defeat.
Defeat was staring us in the face.
The team suffered another heartbreaking defeat.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.