Scope of Application: These Principles constitute recommendations aimed at facilitating the resolution of issues related to cultural objects, as defined in Article 1
of the 1970 UNESCO
[. ] Convention, that have been removed from, or the possession of which has beenlostwith in a territory during orinconnectionwith hostilities or occupation related to the Second World War, even if such [. ]
occupation was total
or partial or had met with no armed resistance.
Сфера застосування: Дані принципи є рекомендації, що мають на меті сприяти врегулюванню питань, що стосуються предметів культури (відповідно до визначення,
містяться в статті 1
[. ] Конвенції ЮНЕСКО 1970 г.), які були переміщені з території або володіння якими було втрачено на території в перио д військових дій ілівсвязіс ним і під час окупації в зв'язку з Другою світовою [. ]
випадки окупації всієї або частини території, навіть якщо окупація не зустріла жодного військового опору.
In no event shall SP Parties be liable to any party for any direct, indirect, incidental, exemplary, compensatory,
punitive, special or consequential
[. ] Damages, costs, expenses, legal fees, or losses (including, without limitation, lostinco meorlostprof its and opportunity costs) inconnectionwith any use of the Content even if advised of the possibility of such damages.
Сторони SP ні при яких обставинах не будуть нести відповідальність за прямі, непрямі,
[. ] Компенсаторні, реальні, штрафні, юридичні витрати іліубиткі (в ключая упущеннийд Оход, упущену вигоду і витрати УПУ щенних можливостей, але неогранічіваясь ними), пов'язані з яким би то не було використанням Контенту [. ]
попередженими про можливість таких наслідків.