Чи правильно схиляти польські прізвища коли прізвище, наприклад, Левандовскі (а не Левандовський),

Аналітик, коуч. Протягом семи років роблю ІТ-проекти для рітейл- і інвестиційних банків. Ще проводжу тренінги, семінари, майстер-класи з інформаційних технологій, фінансів, кар'єрі. Викладав в ВШЕ. Живу в Польщі і працюю в одному з швейцарських інвестиційних банків.

Вітаю! У польській мові прізвища схиляються. Наприклад, "пан Камі ньскій", але при цьому "будинок пана Камінського го". (Наголос на цьому випадку - на 'е', в польській мові наголос майже завжди падає на передостанній склад).

Схиляються майже всі прізвища. Наприклад, "пані От і" - "у пані У ди"

Студентка журфаку МГУ; феміністка і промаскулістка; фанатка Зоряних Воєн і актриса аматорського театру

Зазвичай будь-які прізвища, які не мають слов'янського закінчення, в українській мові не схиляються за відмінками: познайомтеся з Левандовскі, почитайте книги Левандовскі.

Варто також пам'ятати, що для прізвищ, які мають в чоловічому роді закінчення ски- і дзкі -, існує форма жіночого роду з закінченнями ска - і дзка -. Тому сестру Левандовскі зватимуть Левандовська.

Якщо ви знаєте відповідь на це питання і можете аргументовано його обгрунтувати, не соромтеся висловитися

Допоможіть нам знайти відповідь.

Виберіть того, кому варто поставити це питання>

Рейтинг питань за день

Відповіді від тих, хто знає

Схожі статті