Begin і start - в чому різниця, є відповідь

Definition: perform or undergo the first part of (an action or activity)
Значення: виконувати чи проявляти перші ознаки (дії або заняття)

  1. As everybody is here, let's begin - Раз все вже тут, давайте почнемо.
  2. The President begins talks with the Prime Minister tonight - Сьогодні ввечері президент почне переговори з прем'єр-міністром.
  3. I began teaching in 1984 - Я почав викладати в 1984 році.

Значення слова Start

Definition: begin or be reckoned from a particular point in time or space; come into being
Значення: починати або вести відлік з певного моменту часу; втілюватися в життя

Різниця між Begin і Start

Дієслова Begin і Start взаємозамінні. хоча дієслово Begin вважається більш формальним. У той же час є випадки, коли дієслово Begin не може бути використаний замість дієслова Start:

  • коли мова йде про початок подорожі;
  • коли мова йде про роботу машин та іншого обладнання;
  • в значенні «започаткувати чогось» (make something start).
  1. If Sheila does not come soon, we will start without her - Якщо Шейла зараз не прийде, ми почнемо без неї. (В даному випадку можливе вживання дієслова Begin)
  2. I think we should start at six - Думаю, нам потрібно буде відправитися в дорогу о 6 годині. (Мова йде про початок подорожі)
  3. The car will not start - Машина не заводиться. (Мова йде про автомобіль)
  4. The President's wife waved the flag to start the race - Дружина президента махнула прапором, давши початок гонці.

start for (home) - відправитися (додому)
Well begun is half done - Гарний початок півсправи відкачали.
He who begins many things finishes but few - Хто за все береться, нічого не встигає.

Схожі статті