іменник ▼
- купання (у ванні, в лазні); миття
shower bath - душ
blood bath - кривава баня, різанина
bath soap - банний мило
bath sponge - губка (для миття тіла)
bath point / station / - воєн. обмивальний пункт; баня, душова
- вода в ванні
bath salts - ароматичний склад для ванни
your bath is ready - ваша ванна готова
bath mat - килимок (гумовий і т. п.) у ванни
a full-length bath - ванна стандартної довжини
- ванна кімната
every hotel room has a private bath - в кожному номері готелю є ванна кімната
- обикн. pl лазня; купальня; водолікарня
Turkish baths - турецькі лазні
swimming baths - басейн для плавання (закритий)
- спец. ванна
- спец. розплав
- фото, полігр. текст. ванна, ванночка; розчин
- спец. баня
Order of the Bath - орден Лазні
to take a bath - амер. сл. піти на дно, потерпіти фіаско; сьорбнути горя
a wealthy family that took a bath in the Depression - багата сім'я, яка розорилася під час депресії
дієслово ▼
- мити, купати
to bath the baby - купати дитину
- митися, купатися (у ванні)
словосполучення
to throw out the child along with the bath - разом з водою виплеснути і дитини
exotic bath essences - екзотичний екстракт для ванн
bath foam - піна для ванни
to have a bath (a wash) - прийняти ванну, помитися
to agitate bath - перемішувати ванну
to enjoy the luxury of a hot bath - насолоджуватися гарячою ванною
sitz bath - сидяча ванна
to have / take a bath - прийняти ванну
steam bath - парова ванна
bright -plating bath - електроліт для осадження блискучого гальванічного покриття
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I'll bath the children.
Я скупаю дітей.
The bath water has gotten cold.
Вода у ванні охолола.
She ran a bath (= put water into a bath).
Вона наповнила ванну (тобто налила воду в ванну).
A hot bath always relaxes me.
Гаряча ванна завжди мене заспокоює / розслабляє /.
The bath water was icy cold.
Вода у ванні була холодною, як лід.
I sponged myself in a hot bath.
Я помився губкою в гарячій ванні.
I spent half an hour soaking in a hot bath.
Я півгодини пролежав в гарячій ванні.
Plunge the fabric into a bath of black dye.
Занурте тканину в ванну з чорним барвником.
He has a good bath every morning.
Щоранку він гарненько отмокает у ванні.
I had a good long soak in the bath.
Я вдосталь поніжитися у ванні.
I watched the bath water drain away.
Я дивився, як вода потихеньку спускається з ванни.
I could hear her running a bath upstairs.
Я чув, як вона нагорі набирає ванну.
She likes a hot bath last thing at night.
Вона любить перед сном прийняти гарячу ванну.
Sue was singing away to herself in the bath.
Сью наспівувала про себе у ванній.
He was watching the cat giving itself a bath.
Він дивився, як вмивається кішка.
I could hear her sloshing around in the bath.
Я чув, як вона хлюпається у ванні.
We took a bath in the market over that stock.
Ми понесли серйозні збитки на ринку через цих акцій.
Could you serve this gentleman please, Miss Bath?
Чи не могли б ви обслужити цього джентльмена, міс Батт?
Gallons of water cascaded over the side of the bath.
Галони води хлинули через край ванни.
Go to Jericho / Bath / Hong Kong / Putney / Halifax!
Йди до біса! Забирайся!
Could you run me a nice hot bath while I finish my meal?
Ти не міг би напустити мені хорошу гарячу ванну, поки я доїдаю?
Nothing makes me feel more relaxed than a nice hot bath.
Ніщо не так мене не розслабляє, як хороша гаряча ванна.
He ran a hot bath and luxuriated in it for half an hour.
Він набрав гарячу ванну і ніжився в ній протягом півгодини.
All I need is a bath, a decent meal, and a good long sleep.
Все, що мені потрібно - це прийняти ванну, нормально поїсти і добре виспатися.
Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day.
Прийми гарячу ванну і забудь все неприємності цього дня.
refrigeration by immersing the patient's body in a cold bath
охолодження шляхом занурення тіла пацієнта в ванну з холодною водою
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath.
Діти прийшли промоклі, і ми змусили їх прийняти гарячу ванну.
The nurse who dresses and baths the younger children in the family.
Няня, яка одягає і купає молодших дітей в сім'ї.
Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath.
В пару нічого не було видно, так що йому довелося наосліп виловлювати мило з води.
A nice hot bath - just the thing (= exactly the right thing) to relax sore muscles.
Гарна гаряча ванна - саме те (тобто саме те, що потрібно), щоб полегшити біль в м'язах.
Приклади, які очікують перекладу
How often do you take a bath?
each room has a private bath
Soak in a warm bath to relax.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
bather - купальщица, купальщик
bathing - купання, куплений