10 Забавних фактів про німців - deutsch-online! Німецька мова онлайн

1. Воскресіння!

Це той самий день, коли більшість з нас планують різноманітні вилазки і шопінг. У Німеччині все не так просто!

Неділя - це Ruhetag, тобто абсолютний релакс! Магазини не працюють, шопінг-моли закриті, а в невеликих містечках буде навіть не таки просто знайти відкритий ресторанчик. Це правило профспілок. У Німеччині навіть можна почути історію, як один з власників вино-горілчаного кіоску, що приносив недільний дохід, змушений був оформити свій магазинчик як музей (музеям працювати можна).

Порада: якщо ви потрапили в Німеччину в неділю і спостерігаєте картину абсолютної тиші, то шукайте головний вокзал або залізничну станцію: є ймовірність, що там щось буде відкрито.

2. Переїзд

Найстрашніше, ніж пожежа! Але тільки не для німців. Німці звикли все робити грунтовно, в тому числі і міняти житло. Не дивуйтеся, якщо в'їхавши в нову квартиру, ви не знайдете там ні стола, ні стільця, ні навіть кухні!

Так-так, кухню теж прийнято відвозити з собою :)

Порада: уточнюйте усі деталі заздалегідь.

У більшості міст Німеччини водопровідна вода цілком придатна для пиття, але якщо ви замовите воду (Wasser) в ресторані, то вам принесуть мінеральну воду з газом (mit Gas) або без газу (ohne Gas), в загальному, таку воду, яка до цього була в пляшці.

Нікому і в голову не прийде піти і налити вам глечик води з крана або з кулера.

Порада: якщо вам все-таки потрібен графин безкоштовної води, то слід замовляти «водопровідну воду» (Leitungswasser).

4. Дякую - будь ласка

Ці слова вживаються не тільки, щоб висловити подяку! Вони також означають згоду або відмову. Якщо вам пропонують щось непотрібне, досить сказати «Danke», і це буде означати «ні, дякую».

Таким чином, щоб отримати більше потрібних речей, погоджуйтеся - «Bitte!». Наприклад, офіціант в ресторані пропонує ще кухоль пива: «Danke!» - «ні», «Bitte!» - «так».

Порада: від німецького пива не відмовляйтеся!

5. Abendbrot

Перекладається як «вечерю». Вечірній хліб, якщо точніше, цікаво, так?

В даний час досить багато німців їдять на вечерю. хліб. З сиром, шинкою, овочами, зеленню.

Може бути їм ліньки готувати після роботи? Або просто звикли? А може бути просто не хочуть щільно їсти перед сном, ось і задовольняються таким «перекусом».

6. денґліш

Не секрет, що німецьку та англійську мови знаходяться в одній групі, а значить, досить близькі. Англійська мова вкрай поширений в Німеччині: легко вчиться і часто використовується. Існує навіть такий термін як «денґліш» - вживання англіцизмів та уявних англійських слів в німецькій мові.

«Das ist unbelievable», «Du bist voll crazy» і так далі - все це можна почути на вулицях німецьких міст повсюдно. Варто зауважити, що в останні роки спостерігається тенденція повернення до чистого німецької мови.

7. Freikörperkultur (FKK)

Дослівно: культура вільного тіла. Мова про нудистів. Так, в Німеччині у нудистів є окремі місця відпочинку і пляжі. Але що дійсно дивує туристів, так це поведінка в німецьких саунах, які по всій країні є частиною FKK.

По-перше, сауни бувають двох видів: загальні та окремі (тільки для жінок або для чоловіків). Ну а по-друге, абсолютний моветон з'являтися в сауні, яка б вона не була, одягненим (у плавках / рушник) - це не ввічливо по відношенню до інших відвідувачів, про що часто нагадують таблички біля входу.

8. Повільніше, будь ласка, я записую

Німецький мовний апарат не натренований вимовляти букву «И». Так це правда. Ті деякі німці, хто сьогодні наважується вчити російську мову, змушені вимовляти букви «И» через дифтонг, наприклад, ти - tui, ми - mui і так далі.

Забавно, але в англійській мові німцям вкрай важко дається слово «Squirrel» - білка, чому є маса підтверджень на Youtube, наприклад:

9. Пожартуємо?

Звучить дивно, але німецьке почуття гумору не близько більшості народів Європи, тому істинно німецькі комедії не користуються таким попитом, як наприклад, американські.

Німецький гумор прийнято вважати «чорнуватим», хоча безперечно загальнолюдський гумор німцям теж не чужий.

Наприклад, німці сміються над блондинками:

10. Сміття?

Нікого не здивує, якщо ми скажемо: «Німці - передовики в питанні сортування сміття». Це загальновідомий факт. Але чи знаєте ви, як німці поводяться з пляшками? Викидають їх в контейнери з написом «скло» і «пластик»?

Іноді так, але частіше вони здають склотару (а також пластик і бляшанки). По всій країні встановлені автомати з прийому використаних пляшок, такі агрегати можна знайти в магазинах, де ці соки-води продають. Якщо здавати пляшки в магазин, можна купити нові напої дешевше, так як в ціну входить так званий «Pfand» (заставу), повернувши який, можна заощадити. У барах зазвичай діє та ж система знижок.

У Німеччині навіть є люди, які щорічно заробляють своє «стан» шляхом збору пляшок і банок після open-air'ов і фестивалів.

Порада: Якщо ви частину купуєте воду або пиво - здавайте тару, долучайтесь до німецького духу економії.

Анна Райхе, Deutsch Online