Внесу і я свій золотий в це питання. )))
Сподіваюся, всі розуміють, що до перекладача НЕ звертаються зі словами «попроси»? Попроси, вибачте, за кого? Якщо десь працює перекладач, він просто перекладає чужу мову, а не просить.
Ось джерело і цей момент на фото і Атрашкін власною персоною:
Ми знімали про молоду людину, нашого однолітка, який приходить до влади. І нас цікавило, як людина входить в Кремль, як він адаптується. І як обмежується свобода людини, який приходить до влади.
Так, Путін змінився. Як-не-як 15 років минуло й роки наклали свій відбиток: з'явилася вікова повнота, порідшали волосся, але очі, голос, інтонації, рух губ (у Путіна під час розмови підводиться правий куточок верхньої губи) залишилися колишніми. Підборіддя став побільше? Тим, хто постарше, рекомендую порівняти свої фото п'ятнадцятирічної різниці. У одних з віком брилі відростають і морда особи стає квадратної, у інших до 60-ти років другий і третій підборіддя на груди звисає. Так що у Путіна все нормально: ні брилів, ні звисає підборіддя. І очі молоді.
Сподіваюся, я вам допомогла розібратися в настільки складному питанні.
P.S. Хотіла б я подивитися на цього «фахівця» по физиогномике Тетяни Ларіну років через 30. Цікаво, як зміниться її фізіономія?
Я вважаю, що це доводи притягнуті за вуха і досить провокацонни.
Особа людини змінюється з віком і це факт. Але чому ж то, що особа В.В. змінилося за 10 років так когось вражає, а то, як змінилося за 10 років особа самого стурбованого громадянина, або його дружини - це норма?
Нагадаю вам, що физиогномика це езотерична наука, на даний момент вона вважається псевдонаука, тому що ніяких практичних доказів у неї немає, від професійного використання цих навчань відмовилися, коли стало зрозуміло, що це тільки теорія і з практикою нічого спільного не має.
". Якщо регулярно не користуватися іноземною мовою (будь-яким), то його можна забути (!)."
Дозволю собі не погодитися з Вами. На службі в армії (26 років тому) я був військовим перекладачем. Словниковий запас військових термінів не такий широкий. І ось тепер через стільки років я запросто зможу запросити англомовного людини в своє місто в гості без перекладача. Нічого складного. Це ж не лекція по ядерній фізиці іноземною мовою!)) - 2 роки тому
Значить вам пощастило :) У більшості людей зовсім не так. Але запросити в своє місто і провести конференцію на іншій мові - це все-таки, різні речі. І я більше навіть схиляюся до того що перекладач тут справа принципу і обов'язкова умова, мовляв, якщо і ви не виходите зі своєї зони комфорту, намагаючись говорити російською, значить і я не повинен підлаштовуватися. - 2 роки тому
Відповідати на такі питання - відверто провокаційні - і слід без нервів. Бо на всіх бажаючих нервів не напасешся.
Слово "КОЛИ" має на увазі, що це вже доконаний факт - Путін забув німецьку мову. Що є брехливою заявою. Так стверджувати не можна. Домислів тут не місце. Можна лише припускати таку подію. І питання тоді мав би звучати по іншому:
Тепер можна і відповісти. Бо таке питання розумний і чіткий. На відміну від попереднього.
Ні, Володимир Путін не забув німецьку мову. І продовжує його знати і в даний час. Є незліченна кількість прикладів цього знання. І при цьому (свіжезваренного і провокаційному) бажанні знайти ці приклади можна за 5 (п'ять) хвилин. Що я і зробив. Витративши на це навіть менше 5 (п'яти) хвилин.